1 Samuel 18:1-30
18 Depois da conversa entre David e Saul, surgiu uma grande amizade entre Jonatã+ e David;* e Jonatã começou a amá-lo como a si mesmo.*+
2 Daquele dia em diante, Saul manteve David consigo e não permitiu que ele voltasse à casa do seu pai.+
3 Jonatã amava David como a si mesmo,*+ de modo que ele e David fizeram um pacto.+
4 Jonatã tirou a sua túnica sem mangas e deu-a a David, com a sua roupa de combate, espada, arco e cinto.
5 David começou a sair em campanhas militares e era bem-sucedido*+ onde quer que Saul o enviasse. Portanto, Saul encarregou-o dos guerreiros,+ e isso agradou a todo o povo e aos servos de Saul.
6 Quando David e os soldados voltavam, depois de terem derrotado os filisteus, mulheres de todas as cidades de Israel iam alegremente ao encontro do rei Saul, enquanto cantavam+ e dançavam com pandeiretas+ e instrumentos de cordas.
7 As mulheres celebravam e cantavam:
“Saul matou milhares,E David dezenas de milhares.”+
8 Saul não gostou nada do que as mulheres cantavam. Por isso, ficou muito zangado+ e disse: “A David deram dezenas de milhares, mas a mim deram-me apenas milhares. Agora, só falta que lhe deem o reino!”+
9 Daquele dia em diante, Saul passou a olhar sempre com desconfiança para David.
10 No dia seguinte, um espírito mau da parte de Deus tomou conta de Saul,+ e ele começou a agir de modo estranho* na sua casa, enquanto David tocava harpa,+ como de costume. Saul tinha uma lança na mão;+
11 ele arremessou a lança,+ dizendo para consigo: ‘Vou espetar David na parede!’ No entanto, David escapou-lhe duas vezes.
12 Portanto, Saul ficou com medo de David, porque Jeová estava com ele,+ mas tinha abandonado Saul.+
13 Assim, Saul afastou-o da sua presença e nomeou-o chefe de mil, e David liderava o exército nas batalhas.*+
14 David continuou a ser bem-sucedido*+ em tudo o que fazia e Jeová estava com ele.+
15 Quando Saul viu que ele era muito bem-sucedido, ficou com medo dele.
16 Contudo, todo o Israel e Judá gostavam de David, dado que ele os liderava nas suas campanhas militares.
17 Mais tarde, Saul disse a David: “Vou dar-te a minha filha+ mais velha, Merabe, como esposa.+ No entanto, continua a mostrar-me a tua coragem, por travares as guerras de Jeová.”+ Pois Saul dizia para consigo: ‘Que ele morra, não pelas minhas mãos, mas pelas mãos dos filisteus.’+
18 David disse a Saul: “Quem sou eu e quem são os meus parentes, a família do meu pai em Israel, para que eu me torne genro do rei?”+
19 Contudo, quando chegou a época de Merabe, filha de Saul, ser dada em casamento a David, ela já tinha sido dada a Adriel,+ o meolatita.
20 Mical,+ filha de Saul, estava apaixonada por David, e Saul ficou contente quando lhe contaram isso.
21 Portanto, Saul pensou: ‘Vou dar-lha para que ela lhe sirva de armadilha, fazendo com que ele caia nas mãos dos filisteus.’+ Então, Saul disse a David pela segunda vez: “Hoje, vais tornar-te meu genro.”*
22 Além disso, Saul ordenou aos seus servos: “Conversem em particular com David e digam-lhe: ‘O rei aprecia-te muito, e todos os seus servos gostam de ti. Portanto, aceita ser genro do* rei.’”
23 Quando os servos de Saul disseram isto a David, David disse: “Acham que é fácil para alguém pobre e desprezado como eu tornar-se genro do* rei?”+
24 De seguida, os servos de Saul contaram ao rei o que David tinha dito.
25 Portanto, Saul disse: “Digam isto a David: ‘Como preço de noiva,+ o rei só quer cem prepúcios+ dos filisteus, a fim de se vingar dos inimigos do rei.’” Saul estava a tramar que David fosse morto pelos filisteus.
26 Assim, os seus servos comunicaram essas palavras a David, e a ideia de se tornar genro do* rei agradou a David.+ Antes de terminar o prazo estipulado,
27 David e os seus homens partiram e mataram 200 filisteus. E David levou todos os prepúcios ao rei, a fim de se tornar genro do* rei. Assim, Saul deu-lhe Mical, sua filha, como esposa.+
28 Saul percebeu que Jeová estava com David,+ e que a sua filha Mical o amava.+
29 Isto fez com que Saul ficasse ainda com mais medo de David, e Saul tornou-se inimigo de David para o resto da sua vida.+
30 Os príncipes dos filisteus saíam para a batalha, mas, sempre que isso acontecia, David tinha mais êxito* do que todos os servos de Saul,+ e o seu nome era muito respeitado.+
Notas de Rodapé
^ Ou: “a alma de Jonatã ficou apegada à alma de David”.
^ Ou: “como à sua própria alma”.
^ Ou: “como à sua própria alma”.
^ Ou: “agia sabiamente”.
^ Ou: “agiu como profeta”.
^ Lit.: “e ele saía e entrava diante do povo”.
^ Ou: “agir sabiamente”.
^ Ou: “Hoje formarás uma aliança matrimonial comigo.”
^ Ou: “formar uma aliança matrimonial com o”.
^ Ou: “formar uma aliança matrimonial com o”.
^ Ou: “formar uma aliança matrimonial com o”.
^ Ou: “formar uma aliança matrimonial com o”.
^ Ou: “agia mais sabiamente”.
