2 Coríntios 5:1-21
5 Pois sabemos que, se a nossa casa terrena, esta tenda, for destruída,*+ teremos um edifício da parte de Deus, uma casa eterna nos céus, que não foi feita por mãos humanas.+
2 Pois de facto gememos nesta casa,* desejando ansiosamente revestir-nos daquela que é para nós,* a do céu,*+
3 para que, quando nos revestirmos dela, não sejamos encontrados nus.
4 Na verdade, nós, os que estamos nesta tenda, gememos oprimidos, pois não nos queremos despir dela, mas queremos revestir-nos da outra,+ para que aquilo que é mortal seja consumido* pela vida.+
5 Quem nos preparou para isto foi Deus,+ que nos deu o espírito como garantia daquilo que virá.*+
6 Assim, estamos sempre confiantes e sabemos que, enquanto morarmos* no corpo, estamos longe do Senhor,+
7 pois andamos pela fé, não pela vista.
8 Mas estamos cheios de confiança e preferimos estar longe do corpo e morar com o Senhor.+
9 Assim, quer moremos com ele, quer estejamos longe dele, temos por alvo agradar-lhe.
10 Pois todos nós compareceremos* perante o tribunal do Cristo, para que cada um receba a sua retribuição de acordo com as coisas que fez enquanto esteve no corpo, sejam boas ou sejam más.*+
11 Portanto, visto que conhecemos o temor do Senhor, continuamos a persuadir homens, mas somos plenamente conhecidos por* Deus. No entanto, espero que também sejamos plenamente conhecidos pela* vossa consciência.
12 Não nos estamos a recomendar novamente a vocês, mas estamos a dar-vos um incentivo para que falem de nós com orgulho, a fim de que sejam capazes de responder aos que se orgulham da aparência,+ e não do que há no coração.
13 Pois, se perdemos o juízo,+ foi para Deus; se temos juízo, é para vocês.
14 Pois o amor do Cristo impele-nos, porque nós concluímos o seguinte: um só homem morreu por todos+ — de facto, todos tinham morrido.
15 E ele morreu por todos para que os que vivem não continuassem a viver para si mesmos,+ mas para aquele que morreu por eles e foi levantado.
16 Assim, de agora em diante já não conhecemos ninguém de um ponto de vista carnal.+ Mesmo que antes tenhamos conhecido Cristo segundo a carne, certamente já não o conhecemos assim.+
17 Portanto, se alguém está em união com Cristo, é uma nova criação.+ As coisas antigas passaram. Vejam! Coisas novas vieram à existência.
18 Mas tudo isto vem de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por meio de Cristo+ e nos deu o ministério da reconciliação+
19 — isto é, que Deus, por meio de Cristo, estava a reconciliar um mundo consigo mesmo,+ sem lhes imputar os seus pecados;+ e ele confiou-nos a mensagem da reconciliação.+
20 Somos, portanto, embaixadores,+ substituindo Cristo,+ como se Deus fizesse um apelo por nosso intermédio. Como substitutos de Cristo, suplicamos: “Sejam reconciliados com Deus.”
21 Àquele que não conheceu pecado,+ ele tornou-o pecado* por nós, para que, por meio dele, nós nos tornássemos justiça de Deus.+
Notas de Rodapé
^ Ou: “dissolvida”.
^ Ou: “morada”.
^ Ou: “revestirmo-nos da nossa morada, que é”.
^ Ou: “a nossa morada celestial”.
^ Ou: “engolido”.
^ Ou: “entrada (sinal); penhor daquilo que virá”.
^ Lit.: “enquanto tivermos o nosso lar”.
^ Ou: “repugnantes”.
^ Ou: “seremos manifestados”.
^ Ou: “manifestos a”.
^ Ou: “manifestos à”.
^ Ou: “oferta pelo pecado”.
