2 Reis 10:1-36
10 Acabe+ tinha 70 filhos em Samaria. Portanto, Jeú escreveu cartas e enviou-as para Samaria — aos príncipes de Jezreel, aos anciãos+ e aos que cuidavam dos filhos de Acabe.* A carta dizia:
2 “Quando receberem esta carta, os filhos do vosso senhor estarão convosco, assim como os carros de guerra, os cavalos, uma cidade fortificada e as armas.
3 Portanto, escolham o melhor e o mais qualificado* dos filhos do vosso senhor e ponham-no no trono do seu pai. Então, lutem pela casa do vosso senhor.”
4 Todavia, eles ficaram com muito medo e disseram: “Se nem mesmo dois reis se conseguiram manter de pé diante dele,+ como é que nós nos manteremos de pé?”
5 Assim, o encarregado do palácio,* o governador da cidade, os anciãos e os que cuidavam dos filhos de Acabe mandaram dizer a Jeú: “Somos teus servos e faremos tudo o que nos disseres. Não faremos rei a ninguém. Faz o que for bom aos teus olhos.”
6 Então, Jeú escreveu-lhes uma segunda carta, que dizia: “Se estão do meu lado e se me querem obedecer, venham ter comigo amanhã, a esta hora, em Jezreel, e tragam as cabeças dos filhos do vosso senhor.”
Os 70 filhos do rei estavam com os homens de destaque da cidade que os criavam.
7 Assim que receberam a carta, eles pegaram nos 70 filhos do rei,+ mataram-nos, puseram as cabeças deles em cestos e enviaram-lhas, em Jezreel.
8 O mensageiro veio e disse-lhe: “Trouxeram as cabeças dos filhos do rei.” E ele disse: “Façam com elas dois montes à entrada do portão da cidade, e deixem-nas ali até amanhã de manhã.”
9 Quando ele saiu de manhã, ficou de pé diante de todo o povo e disse: “Vocês são inocentes.* Fui eu que conspirei contra o meu senhor e o matei,+ mas quem é que matou todos estes?
10 Portanto, saibam que nem uma única palavra de Jeová, que Jeová falou contra a casa de Acabe, ficará sem cumprimento;*+ e Jeová tem feito o que falou por meio do seu servo Elias.”+
11 Além disso, Jeú matou todos os que restavam da casa de Acabe em Jezreel, assim como todos os seus homens de destaque, os seus amigos e os seus sacerdotes,+ até não lhe deixar nenhum sobrevivente.+
12 Depois, ele partiu em direção a Samaria. A casa onde os pastores amarravam as ovelhas* ficava no caminho.
13 Jeú encontrou ali os irmãos de Acazias,+ rei de Judá, e perguntou-lhes: “Quem são vocês?” Eles responderam: “Somos os irmãos de Acazias, e estamos a caminho para perguntar se está tudo bem com os filhos do rei e com os filhos da rainha-mãe.”*
14 Ele disse imediatamente: “Apanhem-nos vivos!” Portanto, apanharam-nos vivos e mataram-nos junto à cisterna da casa onde as ovelhas eram amarradas. Eram 42 homens, e ele não deixou nenhum deles sobreviver.+
15 Seguindo adiante, Jeú encontrou Jonadabe,+ filho de Recabe,+ que vinha ao seu encontro. Jeú cumprimentou-o* e disse: “Está o teu coração plenamente de acordo* comigo, assim como o meu coração está com o teu?”
Jonadabe respondeu: “Está!”
“Então, dá-me a mão.”
Ele deu-lhe a mão e Jeú puxou-o para dentro do seu carro de guerra.
16 Depois disse: “Vem comigo e vê como não tolero infidelidade* para com* Jeová.”+ Assim, Jeú levou-o no seu carro de guerra.
17 Por fim, Jeú chegou a Samaria e matou todos os que restavam da casa de Acabe em Samaria; eliminou-os a todos,+ segundo a palavra que Jeová tinha falado a Elias.+
18 Além disso, Jeú reuniu todo o povo e disse-lhes: “Acabe adorou pouco a Baal,+ mas Jeú irá adorá-lo muito mais.
19 Portanto, convoquem todos os profetas de Baal,+ todos os seus adoradores e todos os seus sacerdotes.+ Não deixem nenhum deles faltar, porque vou oferecer um grande sacrifício a Baal. Quem faltar não ficará vivo.” Contudo, Jeú estava a agir com astúcia, para destruir os adoradores de Baal.
20 Jeú acrescentou: “Proclamem* uma assembleia solene para Baal.” Então, proclamaram-na.
21 Depois, Jeú enviou uma mensagem por todo o Israel, e todos os adoradores de Baal vieram. Nenhum deles faltou. Eles entraram na casa* de Baal,+ e a casa de Baal ficou completamente cheia.
22 Ele disse ao encarregado do vestiário: “Traz vestes para todos os adoradores de Baal.” Portanto, trouxe-lhes as vestes.
23 De seguida, Jeú e Jonadabe,+ filho de Recabe, entraram na casa de Baal. Jeú disse aos adoradores de Baal: “Façam uma busca cuidadosa e certifiquem-se de que não haja aqui adoradores de Jeová, mas apenas adoradores de Baal.”
24 Por fim, entraram para oferecer sacrifícios e ofertas queimadas. Jeú tinha colocado do lado de fora 80 dos seus homens e tinha dito: “Quem deixar escapar um dos homens que entrego nas vossas mãos, morrerá no lugar dele.”*
25 Assim que ele acabou de fazer a oferta queimada, Jeú disse aos guardas* e aos oficiais: “Entrem e matem-nos! Não deixem nenhum deles escapar!”+ Os guardas e os oficiais mataram-nos com a espada e atiraram os corpos para fora, e foram avançando até ao santuário interno* da casa de Baal.
26 A seguir, levaram para fora as colunas sagradas+ da casa de Baal e queimaram-nas.+
27 Demoliram a coluna sagrada+ de Baal; demoliram também a casa de Baal+ e transformaram-na em latrinas, que existem até ao dia de hoje.
28 Assim, Jeú eliminou Baal de Israel.
29 Contudo, Jeú não se desviou dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer, no que se refere à adoração dos bezerros de ouro que ficavam em Betel e em Dã.+
30 Assim, Jeová disse a Jeú: “Visto que agiste bem e fizeste o que é certo aos meus olhos, fazendo à casa de Acabe+ segundo tudo o que estava no meu coração, quatro gerações dos teus filhos irão sentar-se no trono de Israel.”+
31 No entanto, Jeú não teve o cuidado de andar na Lei de Jeová, o Deus de Israel, de todo o coração.+ Ele não se desviou dos pecados que Jeroboão tinha levado Israel a cometer.+
32 Naqueles dias, Jeová começou a tirar o território de Israel,* pedaço por pedaço. Hazael continuou a atacá-los em todo o território de Israel,+
33 do Jordão para o leste, toda a terra de Gileade — o território dos gaditas, dos rubenitas e dos manassitas+ —, que vai desde Aroer, que fica junto ao vale do Arnom,* até Gileade e Basã.+
34 Quanto aos outros acontecimentos da história de Jeú, tudo o que ele fez e todos os seus atos poderosos, não estão escritos no livro da história da época dos reis de Israel?
35 Por fim, Jeú descansou com os seus antepassados, e enterraram-no em Samaria; e Jeoacaz,+ seu filho, tornou-se rei no seu lugar.
36 A duração* do reinado de Jeú sobre Israel, em Samaria, foi de 28 anos.
Notas de Rodapé
^ Lit.: “aos guardiões de Acabe”.
^ Ou: “reto”.
^ Lit.: “aquele que estava sobre a casa”.
^ Ou: “justos”.
^ Lit.: “cairá por terra”.
^ Aparentemente, um lugar onde as ovelhas eram amarradas para serem tosquiadas.
^ Ou: “da senhora”.
^ Ou: “abençoou-o”.
^ Ou: “É o teu coração reto”.
^ Ou: “rivalidade”.
^ Ou: “vê o meu zelo por”.
^ Lit.: “Santifiquem”.
^ Ou: “no templo”.
^ Ou: “dará a sua alma pela alma dele”.
^ Lit.: “corredores”.
^ Lit.: “à cidade”, talvez uma estrutura semelhante a uma fortaleza.
^ Ou: “a reduzir Israel”.
^ Ou: “uádi Arnom”.
^ Lit.: “Os dias”.
