2 Reis 17:1-41
17 No décimo segundo ano de Acaz, rei de Judá, Oseias,+ filho de Elá, tornou-se rei sobre Israel, em Samaria, e reinou durante nove anos.
2 Ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, mas não tanto como os reis de Israel que reinaram antes dele.
3 Salmaneser, rei da Assíria, veio contra ele,+ e Oseias tornou-se seu servo e começou a pagar-lhe tributo.+
4 No entanto, o rei da Assíria soube que Oseias estava envolvido numa conspiração, porque ele tinha enviado mensageiros a Só, rei do Egito,+ e já não levava o tributo ao rei da Assíria, como nos anos anteriores. Por isso, o rei da Assíria manteve-o fechado e amarrado na prisão.
5 O rei da Assíria invadiu todo o país; chegou a Samaria e cercou-a durante três anos.
6 No nono ano de Oseias, o rei da Assíria tomou Samaria.+ Depois, levou o povo de Israel para o exílio+ na Assíria, e fê-los morar em Hala e em Habor, ao pé do rio Gozã,+ e nas cidades dos medos.+
7 Isto aconteceu porque o povo de Israel tinha pecado contra Jeová, seu Deus, que os tinha tirado da terra do Egito, do domínio do Faraó, rei do Egito.+ Eles adoraram* outros deuses,+
8 seguiram os costumes das nações que Jeová tinha expulsado de diante dos israelitas e os costumes que os reis de Israel tinham estabelecido.
9 Os israelitas procuravam coisas que não eram certas aos olhos de Jeová, seu Deus. Construíram altos sagrados em todas as suas cidades,+ desde a torre de vigia até à cidade fortificada.*
10 Eles ergueram para si colunas sagradas e postes sagrados*+ em todas as colinas elevadas e debaixo de todas as árvores frondosas;+
11 e, em todos os altos sagrados, faziam fumo sacrificial, assim como fizeram as nações que Jeová tinha expulsado de diante deles.+ Faziam coisas más para ofender a Jeová.
12 Eles continuaram a servir a ídolos repugnantes,*+ sobre os quais Jeová lhes tinha dito: “Não façam isso!”+
13 Jeová continuou a advertir Israel e Judá por meio de todos os seus profetas e de todos os videntes,*+ dizendo: “Recuem dos vossos maus caminhos!+ Guardem os meus mandamentos e os meus decretos, segundo toda a lei que ordenei aos vossos antepassados e que vos transmiti por meio dos meus servos, os profetas.”
14 Contudo, eles não escutaram, e continuaram tão obstinados como os* seus antepassados que não tinham mostrado fé em Jeová, seu Deus.+
15 Eles continuaram a rejeitar os seus decretos, o pacto+ que ele tinha feito com os seus antepassados e as advertências* que lhes tinha dado como aviso,+ e seguiam ídolos inúteis,+ tornando-se eles mesmos inúteis.+ Assim, imitaram as nações ao seu redor, que Jeová lhes tinha proibido imitar.+
16 Abandonaram todos os mandamentos de Jeová, seu Deus, fizeram duas estátuas de metal* em forma de bezerro+ e um poste sagrado,*+ curvaram-se diante de todo o exército dos céus+ e serviram a Baal.+
17 Também queimaram os seus filhos e as suas filhas no fogo,*+ praticaram adivinhação,+ procuraram presságios* e dedicaram-se* a fazer o que era mau aos olhos de Jeová, para o ofender.
18 Por isso, Jeová ficou furioso com Israel e removeu-os da sua vista.+ Não deixou restar ninguém, apenas a tribo de Judá.
19 Nem mesmo Judá guardou os mandamentos de Jeová, seu Deus;+ eles também seguiram os costumes que Israel seguiu.+
20 Jeová rejeitou todos os descendentes de Israel, humilhou-os e entregou-os nas mãos de saqueadores, até os ter expulsado da sua frente.
21 Ele arrancou Israel da casa de David, e eles fizeram rei a Jeroboão, filho de Nebate.+ No entanto, Jeroboão levou Israel a desviar-se de seguir a Jeová e a cometer um grande pecado.
22 E o povo de Israel cometeu os mesmos pecados que Jeroboão tinha cometido.+ Não se desviaram deles,
23 até que Jeová removeu Israel da sua vista, assim como tinha dito por meio de todos os seus servos, os profetas.+ Portanto, Israel foi levado da sua terra para o exílio na Assíria,+ onde continuam até ao dia de hoje.
24 Depois, o rei da Assíria trouxe gente de Babilónia, Cuta, Ava, Hamate e Sefarvaim,+ e estabeleceu-os nas cidades de Samaria, em substituição dos israelitas; eles tomaram posse de Samaria e moraram nas suas cidades.
25 Quando começaram a morar ali, não temiam* a Jeová. Por isso, Jeová enviou-lhes leões,+ que mataram alguns deles.
26 Informaram o rei da Assíria: “As nações que o senhor levou para o exílio e estabeleceu nas cidades de Samaria não sabem como adorar o Deus do país. Por isso, ele está a enviar-lhes leões, que os estão a matar, visto que ninguém sabe como adorar o Deus do país.”
27 Em vista disso, o rei da Assíria ordenou: “Façam com que um dos sacerdotes que levaram de lá para o exílio volte a fim de morar lá e de lhes ensinar como adorar o Deus do país.”
28 Assim, um dos sacerdotes que tinham levado de Samaria para o exílio voltou a morar em Betel,+ e começou a ensinar-lhes como deviam temer* a Jeová.+
29 No entanto, cada nação fez o seu próprio deus,* e colocaram-nos nos santuários dos altos sagrados que os samaritanos tinham feito; cada nação fez isso nas cidades em que morava.
30 Assim, os homens de Babilónia fizeram Sucote-Benote, os homens de Cute fizeram Nergal, os homens de Hamate+ fizeram Asima
31 e os avitas fizeram Nibaz e Tartaque. Os sefarvitas queimavam os seus filhos no fogo para Adrameleque e Anameleque, deuses de Sefarvaim.+
32 Embora eles temessem a Jeová, designaram homens do povo em geral para serem sacerdotes de altos sagrados, e estes oficiavam a favor deles nos santuários dos altos sagrados.+
33 Assim, temiam a Jeová, mas adoravam os seus próprios deuses, de acordo com a religião* das nações de onde tinham sido trazidos.+
34 Até ao dia de hoje, eles seguem as suas religiões* anteriores. Nenhum deles adora* a Jeová e ninguém cumpre os seus decretos, as suas decisões judiciais, nem a Lei e o mandamento que Jeová deu aos filhos de Jacó, cujo nome ele mudou para Israel.+
35 Quando Jeová fez um pacto com eles,+ ordenou-lhes: “Não temam outros deuses, e não se curvem diante deles, nem os sirvam, nem lhes ofereçam sacrifícios.+
36 Mas é a Jeová que devem temer,+ aquele que vos tirou da terra do Egito com grande poder e com braço estendido;+ é diante dele que se devem curvar e é a ele que devem oferecer sacrifícios.
37 E devem sempre cumprir cuidadosamente os decretos, as decisões judiciais, a Lei e o mandamento que ele vos escreveu.+ Não temam outros deuses.
38 Não se esqueçam do pacto que fiz convosco+ e não temam outros deuses.
39 Mas é a Jeová, vosso Deus, que devem temer, pois é ele quem vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.”
40 Porém, eles não obedeceram e seguiram a sua religião anterior.*+
41 Assim, estas nações passaram a temer a Jeová,+ mas também serviam às suas próprias imagens esculpidas. E até ao dia de hoje, tanto os seus filhos como os seus netos continuam a fazer assim como os seus antepassados fizeram.
Notas de Rodapé
^ Lit.: “temeram”.
^ Isto é, em todos os lugares, tanto nos pouco habitados como nos populosos.
^ O termo hebraico talvez esteja relacionado com uma palavra para “esterco” e é usado como expressão de desprezo.
^ Lit.: “endureceram a sua cerviz como a cerviz dos”.
^ Ou: “os lembretes”.
^ Ou: “estátuas fundidas”.
^ Lit.: “fizeram os seus filhos e as suas filhas passar pelo fogo”.
^ Ou: “sinais”.
^ Lit.: “venderam-se”.
^ Ou: “não adoravam”.
^ Ou: “adorar”.
^ Ou: “os seus próprios deuses”.
^ Ou: “os costumes religiosos”.
^ Lit.: “teme”.
^ Ou: “os seus costumes religiosos”.
^ Ou: “os seus costumes religiosos anteriores”.
