Génesis 35:1-29
35 Depois, Deus disse a Jacó: “Vai, sobe a Betel+ e mora ali, e faz ali um altar ao verdadeiro Deus, que te apareceu quando fugias de Esaú, teu irmão.”+
2 Então, Jacó disse aos da sua casa e a todos os que estavam com ele: “Livrem-se dos deuses estrangeiros que há no vosso meio,+ purifiquem-se e troquem de roupa,
3 e vamos, subamos a Betel. Farei ali um altar ao verdadeiro Deus, que me respondeu no dia da minha aflição e que tem estado comigo em todos os lugares* por onde tenho andado.”+
4 Assim, deram a Jacó todos os deuses estrangeiros que tinham e os brincos que usavam nas orelhas, e Jacó enterrou-os* debaixo da árvore grande que havia perto de Siquém.
5 Quando seguiram viagem, o terror de Deus atingiu as cidades ao seu redor, de modo que não perseguiram os filhos de Jacó.
6 Por fim, Jacó chegou a Luz,+ isto é, Betel, na terra de Canaã, ele e todo o povo que estava com ele.
7 Lá, construiu um altar e chamou ao lugar El-Betel,* porque era lá que o verdadeiro Deus se tinha revelado a ele quando fugia do seu irmão.+
8 Mais tarde, Débora,+ ama de Rebeca, morreu e foi enterrada no sopé de Betel, debaixo de um carvalho. Por isso, ele deu à árvore o nome de Alom-Bacute.*
9 Deus apareceu mais uma vez a Jacó, enquanto ele voltava de Padã-Arã e abençoou-o.
10 Deus disse-lhe: “O teu nome é Jacó.+ Mas já não te chamarás Jacó; Israel será o teu nome.” E começou a chamar-lhe Israel.+
11 Deus acrescentou: “Eu sou o Deus Todo-Poderoso.+ Tem filhos e torna-te muitos. De ti virão nações e uma congregação de nações,+ e reis descenderão de ti.*+
12 Quanto à terra que dei a Abraão e a Isaque, vou dar-ta a ti; e à tua descendência* darei esta terra.”+
13 Então Deus deixou-o, subindo do lugar onde lhe tinha falado.
14 Assim, Jacó ergueu uma coluna no lugar onde tinha falado com ele, uma coluna de pedra, e derramou uma oferta de bebida sobre ela e derramou óleo sobre ela.+
15 E Jacó continuou a chamar Betel+ ao lugar onde Deus falara com ele.
16 Então, partiram de Betel. Ainda estavam a uma certa distância de Efrate, quando Raquel começou a dar à luz; e o parto foi muito difícil.
17 Porém, enquanto ela lutava para ter a criança, a parteira disse-lhe: “Não tenhas medo, pois também terás este filho.”+
18 Nos últimos momentos da sua vida* (pois estava a morrer), ela deu-lhe o nome de Ben-Oni,* mas o pai chamou-lhe Benjamim.*+
19 Assim, Raquel morreu e foi enterrada a caminho de Efrate, isto é, Belém.+
20 Jacó ergueu uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até ao dia de hoje.
21 Após isso, Israel partiu e armou a sua tenda depois da torre de Éder.
22 Certa vez, enquanto Israel morava naquela terra, Rúben deitou-se com Bila, concubina do pai, e Israel soube disso.+
Os filhos de Jacó eram 12.
23 Os filhos de Lia foram Rúben, o primogénito de Jacó,+ depois Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulão.
24 Os filhos de Raquel foram José e Benjamim.
25 Os filhos de Bila, serva de Raquel, foram Dã e Naftali.
26 E os filhos de Zilpa, serva de Lia, foram Gade e Aser. Estes são os filhos de Jacó, que nasceram em Padã-Arã.
27 Por fim, Jacó chegou onde estava Isaque, seu pai, em Manre,+ em Quiriate-Arba, isto é, Hébron, onde Abraão e também Isaque tinham morado como estrangeiros.+
28 Isaque viveu 180 anos.+
29 Então, Isaque deu o seu último suspiro e morreu, e foi reunido ao seu povo,* depois de uma vida longa e satisfatória;* e os seus filhos, Esaú e Jacó, enterraram-no.+
Notas de Rodapé
^ Ou: “no caminho”.
^ Ou: “escondeu-os”.
^ Que significa “Deus de Betel”.
^ Que significa “carvalho de choro”.
^ Lit.: “sairão dos teus lombos”.
^ Lit.: “semente”.
^ Ou: “Enquanto a sua alma partia”.
^ Que significa “filho do meu luto”.
^ Que significa “filho da mão direita”.
^ Expressão poética que se refere à morte.
^ Lit.: “idoso e cheio de dias”.
