Juízes 1:1-36
1 Após a morte de Josué,+ os israelitas* consultaram a Jeová:+ “Quem de nós subirá primeiro para lutar contra os cananeus?”
2 Jeová respondeu: “Judá subirá.+ Vou entregar* esta terra nas suas mãos.”
3 Então, Judá disse ao seu irmão Simeão: “Sobe comigo ao território que me foi designado*+ para lutarmos contra os cananeus. Depois irei contigo ao território que te foi designado.” Portanto, Simeão foi com ele.
4 Quando Judá subiu, Jeová entregou nas suas mãos os cananeus e os perizeus,+ e eles derrotaram 10 000 homens em Bezeque.
5 Encontraram Adoni-Bezeque em Bezeque, e ali lutaram contra ele e derrotaram os cananeus+ e os perizeus.+
6 Quando Adoni-Bezeque fugiu, perseguiram-no, capturaram-no e amputaram-lhe os polegares das mãos e os dedos grandes dos pés.
7 Então, Adoni-Bezeque disse: “Setenta reis, cujos polegares das mãos e dedos grandes dos pés lhes foram amputados, apanham comida debaixo da minha mesa. Assim como fiz, assim me retribuiu Deus.” Depois levaram-no para Jerusalém,+ e morreu ali.
8 Além disso, os homens de Judá lutaram contra Jerusalém+ e tomaram-na. Golpearam a cidade com a espada e incendiaram-na.
9 Depois, os homens de Judá desceram para lutar contra os cananeus que moravam na região montanhosa, no Neguebe e na Sefelá.+
10 Então, Judá avançou contra os cananeus que moravam em Hébron (anteriormente o nome de Hébron era Quiriate-Arba), e mataram Sesai, Aimã e Talmai.+
11 Dali avançaram contra os habitantes de Debir.+ (Anteriormente o nome de Debir era Quiriate-Sefer.)+
12 A seguir, Caleb+ disse: “Ao homem que golpear Quiriate-Sefer e a tomar, darei a minha filha Acsa como esposa.”+
13 E Otniel,+ filho de Quenaz,+ irmão mais novo de Caleb, tomou a cidade. Portanto, Caleb deu-lhe a sua filha Acsa como esposa.
14 Enquanto ela ia para casa, insistiu com Otniel para que pedisse ao pai dela um campo. Então, ela desceu do jumento,* e Caleb perguntou-lhe: “O que é que queres?”
15 Ela respondeu: “Por favor, dê-me uma bênção, pois o senhor deu-me um pedaço de terra no sul;* dê-me também Gulote-Maim.”* Assim, Caleb deu-lhe Gulote Alta e Gulote Baixa.
16 E os descendentes do queneu,+ sogro de Moisés,+ subiram da cidade das palmeiras com o povo de Judá+ e foram para o deserto* de Judá, a sul de Arade.+ Foram para lá e estabeleceram-se entre o povo.+
17 Mas Judá avançou com o seu irmão Simeão, e eles atacaram os cananeus que moravam em Zefate e entregaram-na à destruição.*+ Assim, deram à cidade o nome de Hormá.*+
18 Então, Judá tomou Gaza+ e o seu território, Ascalom+ e o seu território, e Ecrom+ e o seu território.
19 Jeová estava com Judá, e eles tomaram posse da região montanhosa, mas não conseguiram expulsar os habitantes da planície,* porque tinham carros de guerra com foices de ferro.*+
20 Deram Hébron a Caleb, assim como Moisés tinha prometido,+ e ele expulsou dali os três filhos de Anaque.+
21 Porém, os benjaminitas não expulsaram os jebuseus que moravam em Jerusalém. Assim, os jebuseus continuam a morar com os benjaminitas em Jerusalém até ao dia de hoje.+
22 Entretanto, a casa de José+ subiu contra Betel, e Jeová estava com eles.+
23 A casa de José estava a espiar Betel (a propósito, anteriormente o nome da cidade era Luz),+
24 e os espiões viram um homem a sair da cidade. Então, disseram-lhe: “Por favor, mostra-nos como entrar na cidade, e nós vamos tratar-te com bondade.”*
25 Assim, o homem mostrou-lhes como entrar na cidade, e eles golpearam a cidade com a espada, mas deixaram o homem e toda a sua família ir em liberdade.+
26 O homem foi para a terra dos hititas, construiu uma cidade e chamou-lhe Luz, e este é o seu nome até ao dia de hoje.
27 Manassés não conquistou Bete-Seã e as suas aldeias dependentes,* nem Taanaque+ e as suas aldeias dependentes, nem os habitantes de Dor e as suas aldeias dependentes, nem os habitantes de Ibleão e as suas aldeias dependentes, nem os habitantes de Megido e as suas aldeias dependentes.+ Os cananeus persistiam em morar nessa região.
28 Quando Israel se tornou mais forte, sujeitaram os cananeus a trabalhos forçados,+ mas não os expulsaram completamente.+
29 Efraim também não expulsou os cananeus que moravam em Gezer. Os cananeus continuaram a morar em Gezer, no meio dos efraimitas.+
30 Zebulão não expulsou os habitantes de Quitrom, nem os habitantes de Naalol.+ Os cananeus continuaram a morar no meio deles e foram sujeitos a trabalhos forçados.+
31 Aser não expulsou os habitantes de Aco, nem os habitantes de Sídon,+ de Alabe, de Aczibe,+ de Helba, de Afeque+ e de Reobe.+
32 Assim, os aseritas continuaram a morar no meio dos cananeus que viviam naquela terra, visto que não os expulsaram.
33 Naftali não expulsou os habitantes de Bete-Semes, nem os habitantes de Bete-Anate,+ mas eles continuaram a morar no meio dos cananeus que viviam naquela terra.+ Os habitantes de Bete-Semes e de Bete-Anate passaram a fazer trabalhos forçados para eles.
34 Os amorreus confinaram os danitas à região montanhosa, não lhes permitindo descer até à planície.*+
35 Os amorreus estavam decididos a morar na montanha de Heres, em Aijalom+ e em Saalbim.+ Contudo, quando o poder da casa de José aumentou,* eles foram sujeitos a trabalhos forçados.
36 O território dos amorreus começava na subida de Acrabim+ e em Sela, e ia dali para cima.
Notas de Rodapé
^ Lit.: “filhos de Israel”.
^ Ou: “Entreguei”.
^ Lit.: “à minha sorte”.
^ Ou, possivelmente: “ela bateu as mãos enquanto estava montada no jumento”.
^ Ou: “no Neguebe”.
^ Que significa “bacias (tigelas) de água”.
^ Que significa “devotamento à destruição”.
^ Ou: “ do vale”.
^ Lit.: “carros de ferro”.
^ Lit.: “vamos mostrar-te amor leal”.
^ Ou: “ao redor”.
^ Ou: “ao vale”.
^ Lit.: “a mão . . . se tornou pesada”.
