Números 1:1-54
1 E, no primeiro dia do segundo mês, no segundo ano da saída deles da terra do Egito,+ Jeová falou com Moisés no deserto do Sinai,+ na tenda de reunião.+ Ele disse:
2 “Façam um recenseamento+ de toda a assembleia de Israel,* um por um,* segundo as suas famílias, segundo as suas casas paternas, alistando todos os homens por nome.
3 Tu e Arão devem registar por divisões* todos os de 20 ou mais anos de idade+ que estão aptos para servir no exército de Israel.
4 “Levem convosco um homem de cada tribo; cada um deles deve ser o cabeça da sua casa paterna.+
5 Estes são os nomes dos homens que estarão convosco: de Rúben, Elizur,+ filho de Sedeur;
6 de Simeão, Selumiel,+ filho de Zurisadai;
7 de Judá, Nasom,+ filho de Aminadabe;
8 de Issacar, Netanel,+ filho de Zuar;
9 de Zebulão, Eliabe,+ filho de Helom;
10 dos filhos de José: de Efraim,+ Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;
11 de Benjamim, Abidã,+ filho de Gideoni;
12 de Dã, Aiezer,+ filho de Amisadai;
13 de Aser, Pagiel,+ filho de Ocrã;
14 de Gade, Eliasafe,+ filho de Deuel;
15 de Naftali, Aira,+ filho de Enã.
16 Estes são os convocados da assembleia, os maiorais+ das tribos dos seus pais. Eles são os cabeças dos milhares de Israel.”+
17 Então, Moisés e Arão levaram estes homens que tinham sido designados por nome.
18 Eles reuniram toda a assembleia no primeiro dia do segundo mês, para que os homens de 20 ou mais anos de idade+ fossem registados individualmente por nome, por família e pelas suas casas paternas,
19 assim como Jeová tinha ordenado a Moisés. Ele registou-os no deserto do Sinai.+
20 Os filhos de Rúben, os descendentes do primogénito de Israel,+ foram alistados por nome, por família e pelas suas casas paternas. Todos os homens de 20 ou mais anos de idade que estavam aptos para servir no exército foram contados individualmente,
21 e o número dos registados da tribo de Rúben foi de 46 500.
22 Os descendentes de Simeão+ foram alistados por nome, por família e pelas suas casas paternas. Todos os homens de 20 ou mais anos de idade que estavam aptos para servir no exército foram contados individualmente,
23 e o número dos registados da tribo de Simeão foi de 59 300.
24 Os descendentes de Gade+ foram alistados por nome, por família e pelas suas casas paternas. Todos os homens de 20 ou mais anos de idade que estavam aptos para servir no exército foram contados,
25 e o número dos registados da tribo de Gade foi de 45 650.
26 Os descendentes de Judá+ foram alistados por nome, por família e pelas suas casas paternas. Todos os homens de 20 ou mais anos de idade que estavam aptos para servir no exército foram contados,
27 e o número dos registados da tribo de Judá foi de 74 600.
28 Os descendentes de Issacar+ foram alistados por nome, por família e pelas suas casas paternas. Todos os homens de 20 ou mais anos de idade que estavam aptos para servir no exército foram contados,
29 e o número dos registados da tribo de Issacar foi de 54 400.
30 Os descendentes de Zebulão+ foram alistados por nome, por família e pelas suas casas paternas. Todos os homens de 20 ou mais anos de idade que estavam aptos para servir no exército foram contados,
31 e o número dos registados da tribo de Zebulão foi de 57 400.
32 Os descendentes de José por meio de Efraim+ foram alistados por nome, por família e pelas suas casas paternas. Todos os homens de 20 ou mais anos de idade que estavam aptos para servir no exército foram contados,
33 e o número dos registados da tribo de Efraim foi de 40 500.
34 Os descendentes de Manassés+ foram alistados por nome, por família e pelas suas casas paternas. Todos os homens de 20 ou mais anos de idade que estavam aptos para servir no exército foram contados,
35 e o número dos registados da tribo de Manassés foi de 32 200.
36 Os descendentes de Benjamim+ foram alistados por nome, por família e pelas suas casas paternas. Todos os homens de 20 ou mais anos de idade que estavam aptos para servir no exército foram contados,
37 e o número dos registados da tribo de Benjamim foi de 35 400.
38 Os descendentes de Dã+ foram alistados por nome, por família e pelas suas casas paternas. Todos os homens de 20 ou mais anos de idade que estavam aptos para servir no exército foram contados,
39 e o número dos registados da tribo de Dã foi de 62 700.
40 Os descendentes de Aser+ foram alistados por nome, por família e pelas suas casas paternas. Todos os homens de 20 ou mais anos de idade que estavam aptos para servir no exército foram contados,
41 e o número dos registados da tribo de Aser foi de 41 500.
42 Os descendentes de Naftali+ foram alistados por nome, por família e pelas suas casas paternas. Todos os homens de 20 ou mais anos de idade que estavam aptos para servir no exército foram contados,
43 e o número dos registados da tribo de Naftali foi de 53 400.
44 Estes foram os registados por Moisés, Arão e os 12 maiorais de Israel. Cada um dos maiorais representou a sua casa paterna.
45 Todos os israelitas de 20 ou mais anos de idade que estavam aptos para servir no exército de Israel foram registados segundo a sua casa paterna,
46 e o total dos registados foi de 603 550.+
47 No entanto, os levitas+ não foram registados com eles segundo a tribo dos seus pais.+
48 Jeová disse a Moisés:
49 “Apenas não registes a tribo de Levi, nem incluas o seu número entre os outros israelitas.+
50 Deves encarregar os levitas de cuidar do tabernáculo do Testemunho,+ de todos os seus utensílios e de tudo o que lhe pertence.+ Eles carregarão o tabernáculo e todos os seus utensílios,+ e servirão lá.+ E eles devem acampar à volta do tabernáculo.+
51 Sempre que o tabernáculo precisar de ser mudado de lugar, os levitas devem desarmá-lo;+ e, quando o tabernáculo precisar de ser armado novamente, os levitas devem armá-lo. Qualquer pessoa não autorizada* que se aproximar deve ser morta.+
52 “Cada israelita deve armar a sua tenda no seu acampamento designado, cada homem segundo o seu grupo de três tribos,*+ segundo as suas divisões.*
53 E os levitas devem acampar à volta do tabernáculo do Testemunho, para que não haja indignação contra a assembleia de Israel;+ e os levitas serão responsáveis por cuidar do* tabernáculo do Testemunho.”+
54 O povo de Israel fez tudo o que Jeová tinha ordenado a Moisés. Fizeram exatamente assim.
Notas de Rodapé
^ Lit.: “dos filhos de Israel”.
^ Ou: “cabeça por cabeça deles”.
^ Lit.: “segundo os seus exércitos”.
^ Lit.: “Qualquer estranho”, isto é, não levita.
^ Ou: “junto à sua bandeira (estandarte)”.
^ Lit.: “segundo os seus exércitos”.
^ Ou: “por guardar o; por realizar o serviço deles no”.
