Atos 10:1-48
10 Havia em Cesareia um homem de nome Cornélio, oficial* do chamado regimento italiano.*
2 Ele era um homem devoto, que temia a Deus com todos os da sua casa. Ajudava muito os pobres* entre o povo e fazia continuamente súplicas a Deus.
3 Por volta da nona hora+ do dia,* ele viu claramente numa visão um anjo de Deus a aproximar-se dele e a dizer: “Cornélio!”
4 Apavorado, Cornélio olhou fixamente para ele e perguntou: “O que foi, Senhor?” Ele disse-lhe: “As tuas orações e a ajuda que dás aos pobres ascenderam como lembrança perante Deus.+
5 Portanto, envia agora homens a Jope para trazerem um homem chamado Simão, conhecido como Pedro.
6 Esse homem está hospedado com Simão, um curtidor, que tem uma casa à beira-mar.”
7 Assim que o anjo que falou com ele se foi embora, ele chamou dois dos seus servos e um soldado devoto dentre os seus auxiliares,
8 contou-lhes tudo e enviou-os a Jope.
9 No dia seguinte, enquanto viajavam e se aproximavam da cidade, Pedro subiu ao terraço para orar, por volta da sexta hora.*
10 No entanto, ele ficou com muita fome e quis comer. Enquanto preparavam a refeição, ele entrou em transe;+
11 viu o céu aberto e algo semelhante a um grande lençol de linho, preso pelas quatro pontas, a descer para a terra.
12 E nele havia todo o tipo de quadrúpedes e de répteis* da terra, e de aves do céu.
13 Uma voz disse-lhe então: “Levanta-te, Pedro, mata e come!”
14 Contudo, Pedro respondeu: “Nem pensar, Senhor, porque nunca comi nada aviltado ou impuro.”+
15 E a voz falou novamente com ele, pela segunda vez: “Para de chamar impuras as coisas que Deus purificou.”
16 Isto ocorreu pela terceira vez e, imediatamente, o lençol foi recolhido para o céu.
17 Pedro estava perplexo, perguntando-se o que poderia significar a visão que tivera. Enquanto isso, os homens enviados por Cornélio perguntaram onde era a casa de Simão e ficaram parados ao portão.+
18 Eles chamaram alguém da casa e perguntaram se Simão, conhecido como Pedro, estava lá hospedado.
19 Pedro ainda estava a refletir sobre a visão quando o espírito+ disse: “Olha, há três homens à tua procura.
20 Levanta-te, desce e vai com eles, sem hesitar, porque fui eu que os enviei.”
21 Por conseguinte, Pedro desceu ao encontro dos homens e disse: “Aqui estou, é a mim que procuram. Porque é que estão aqui?”
22 Disseram-lhe: “Cornélio,+ oficial do exército, homem justo e temente a Deus, a respeito de quem toda a nação dos judeus fala bem, recebeu instruções divinas por meio de um anjo para chamar o senhor à casa dele, a fim de ouvir o que o senhor tem para dizer.”
23 Assim, Pedro convidou-os a entrar e deu-lhes hospedagem.
No dia seguinte, levantou-se e foi com eles, e alguns dos irmãos de Jope acompanharam-no.
24 Um dia depois, ele entrou em Cesareia. Cornélio, naturalmente, estava à espera deles, e tinha reunido os seus parentes e amigos íntimos.
25 Quando Pedro entrou, Cornélio foi ao seu encontro, prostrou-se aos seus pés e prestou-lhe homenagem.*
26 Todavia, Pedro levantou-o, dizendo: “Levanta-te! Eu também sou apenas um homem.”+
27 Enquanto conversava com ele, entrou e encontrou muitas pessoas reunidas.
28 Ele disse-lhes: “Sabem muito bem que é proibido que um judeu se relacione ou tenha contacto com um homem de outra raça.+ Contudo, Deus mostrou-me que eu não devo chamar aviltado ou impuro a nenhum homem.+
29 Por isso, quando fui chamado, vim sem qualquer objeção. Agora, pergunto por que motivo me mandaram chamar.”
30 Cornélio respondeu: “Há quatro dias, eu estava a orar na minha casa a esta hora, a nona hora,* quando me apareceu à frente um homem com roupa brilhante;
31 ele disse: ‘Cornélio, a tua oração foi ouvida, e a ajuda que dás aos pobres foi lembrada diante de Deus.
32 Portanto, envia alguém a Jope para chamar Simão, conhecido como Pedro. Esse homem está hospedado na casa de Simão, um curtidor, à beira-mar.’+
33 Mandei chamar-te imediatamente, e tu tiveste a bondade de vir até aqui. Agora estamos todos presentes perante Deus para ouvir todas as coisas que Jeová* te mandou dizer.”
34 Portanto, Pedro começou a falar e disse: “Agora entendo claramente que Deus não é parcial,+
35 mas, em todas as nações, ele aceita aquele que o teme e faz o que é certo.+
36 Ele enviou a sua palavra aos filhos de Israel, declarando-lhes as boas novas de paz+ por meio de Jesus Cristo — este é Senhor de todos.+
37 Vocês sabem qual era o assunto de que se falava em toda a Judeia, a começar pela Galileia,+ depois do batismo que João pregou:
38 sobre Jesus, que era de Nazaré, como Deus o ungiu com espírito santo+ e poder; e ele andou por toda a região a fazer o bem e a curar todos os oprimidos pelo Diabo,+ porque Deus estava com ele.+
39 E nós somos testemunhas de todas as coisas que ele fez tanto na terra dos judeus como em Jerusalém. Mas eles mataram-no, pendurando-o num madeiro.*
40 Deus levantou-o no terceiro dia+ e permitiu que ele aparecesse,*
41 não a todo o povo, mas a testemunhas designadas antecipadamente por Deus, a nós, os que comemos e bebemos com ele depois de ter sido levantado dentre os mortos.+
42 Ele ordenou, também, que pregássemos ao povo e déssemos um testemunho cabal+ de que é ele o designado por Deus para ser juiz dos vivos e dos mortos.+
43 É dele que todos os profetas dão testemunho,+ de que todo aquele que deposita fé nele recebe perdão de pecados por meio do seu nome.”+
44 Enquanto Pedro ainda dizia estas coisas, o espírito santo desceu sobre todos os que ouviam a palavra.+
45 E os crentes* circuncisos que tinham vindo com Pedro ficaram admirados, porque a dádiva* do espírito santo também estava a ser derramada sobre pessoas das nações.
46 Pois eles ouviram-nas a falar em línguas e a magnificar a Deus.+ Em vista disso, Pedro disse:
47 “Estas pessoas receberam o espírito santo assim como nós. Será que alguém lhes pode negar a água, impedindo que sejam batizadas?”+
48 Então, mandou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo.+ E eles pediram-lhe que ficasse ali durante alguns dias.
Notas de Rodapé
^ Ou: “centurião”, comandante de cem soldados.
^ Ou: “da chamada coorte italiana”, unidade do exército romano que consistia em 600 soldados.
^ Isto é, por volta das 3 h da tarde.
^ Isto é, por volta do meio-dia.
^ Ou: “animais rasteiros”.
^ Ou: “curvou-se diante dele”.
^ Isto é, por volta das 3 h da tarde.
^ Ou: “numa árvore”.
^ Ou: “se tornasse visível”.
^ Ou: “fiéis”.
^ Ou: “dádiva gratuita”.
