Ester 1:1-22
1 Nos dias de Assuero,* isto é, o Assuero que reinava sobre 127 províncias*+ desde a Índia até à Etiópia,*
2 nos dias em que o rei Assuero ocupava o trono real na fortaleza* de Susã,*+
3 no terceiro ano do seu reinado, ele deu um banquete a todos os seus príncipes e servos. Estavam presentes perante ele os comandantes militares da Pérsia+ e da Média,+ os nobres e os príncipes das províncias.
4 E, durante muitos dias, 180 dias, ele mostrou-lhes as riquezas do seu glorioso reino, e a grandeza e o esplendor da sua majestade.
5 Passados esses dias, o rei deu um banquete no pátio do jardim do seu palácio durante sete dias, para todos os que estavam na fortaleza* de Susã,* desde o maior até ao menor.
6 Havia cortinas de linho, de algodão fino e de tecido azul presas com cordões de tecido fino. Havia também cordões de lã roxa presos a argolas de prata, assim como colunas de mármore. E, sobre um piso de pórfiro,* de mármore branco, de madrepérola e de mármore negro, havia divãs de ouro e prata.
7 O vinho era servido em cálices* de ouro; cada cálice era diferente do outro. O vinho do rei foi servido em grande quantidade, como só o rei tinha condições de fazer.
8 Ninguém era obrigado a beber;* essa foi a regra seguida na ocasião, pois o rei tinha decidido com os oficiais do seu palácio que cada um faria conforme lhe agradasse.
9 A rainha Vasti+ também deu um banquete para as mulheres na casa* real do rei Assuero.
10 No sétimo dia, quando o coração do rei estava alegre por causa do vinho, ele ordenou a Meumã, Bizta, Harbona,+ Bigtá, Abagta, Zetar e Carcas, os sete oficiais da corte que eram assistentes pessoais do rei Assuero,
11 que trouxessem à presença do rei a rainha Vasti a usar o turbante* real, para mostrar aos povos e aos príncipes a sua beleza, pois ela era muito bela.
12 A rainha Vasti, porém, recusava-se a obedecer à ordem do rei transmitida pelos oficiais da corte. Em vista disso, o rei ficou muito zangado e acendeu-se o seu furor.
13 Então, o rei consultou os sábios que conheciam bem os precedentes legais,* pois os assuntos do rei eram levados a todos os peritos em leis e causas jurídicas.
14 Os seus conselheiros mais próximos eram Carsena, Setar, Admata, Társis, Meres, Marsena e Memucã. Estes sete príncipes+ da Pérsia e da Média tinham acesso ao rei e ocupavam as posições mais elevadas no reino.
15 O rei perguntou: “Segundo a lei, o que é que se deve fazer com a rainha Vasti por ela não ter obedecido à ordem do rei Assuero transmitida pelos oficiais da corte?”
16 Então, Memucã respondeu na presença do rei e dos príncipes: “Não foi apenas contra o rei que a rainha Vasti cometeu uma ofensa,+ mas também contra todos os príncipes e todos os povos das províncias do rei Assuero.
17 Pois todas as esposas ouvirão falar do que a rainha fez e desprezarão os seus maridos, dizendo: ‘O rei Assuero mandou trazer a rainha Vasti à sua presença, mas ela recusou-se a ir.’
18 Nesse mesmo dia, todas as princesas da Pérsia e da Média que souberem o que a rainha fez falarão da mesma maneira com os seus maridos, os príncipes do rei, e isso resultará em muito desprezo e indignação.
19 Se for do agrado do rei, emita-se um decreto real em seu nome, e seja registado o seguinte nas leis da Pérsia e da Média, que não podem ser anuladas:+ Vasti nunca mais poderá comparecer perante o rei Assuero. Que o rei dê a posição dela de rainha a uma mulher melhor do que ela.
20 E, quando o decreto do rei for conhecido em todo o seu vasto reino, todas as esposas darão honra aos seus maridos, desde o maior até ao menor.”
21 Esta proposta agradou ao rei e aos príncipes, de modo que o rei fez o que Memucã sugeriu.
22 Portanto, o rei enviou cartas a todas as províncias reais,+ no estilo de escrita de cada província e na língua de cada povo, decretando que cada marido fosse senhor* na sua casa e que nela se falasse a língua nativa dele.
Notas de Rodapé
^ Entende-se que seja Xerxes I, filho de Dario, o Grande (Dario Histaspes).
^ Ou: “distritos jurisdicionais”.
^ Ou: “até Cuche”.
^ Ou: “na cidadela; no palácio”.
^ Ou: “Susa”.
^ Ou: “na cidadela; no palácio”.
^ Ou: “Susa”.
^ Tipo de pedra muito dura, geralmente vermelho-escura, salpicada de branco e altamente valorizada.
^ Ou: “recipientes; taças”.
^ Ou: “Ninguém sofria restrição ao beber”.
^ Ou: “no palácio”.
^ Ou: “toucado”.
^ Ou: “procedimentos”. Lit.: “tempos”.
^ Ou: “príncipe”.
