Lucas 11:1-54
11 Numa ocasião, ele estava em certo lugar a orar e, quando parou, um dos seus discípulos disse-lhe: “Senhor, ensina-nos a orar, assim como João ensinou os discípulos dele.”
2 Ele disse-lhes: “Sempre que orarem, digam: ‘Pai, santificado* seja o teu nome.+ Venha o teu Reino.+
3 Dá-nos, cada dia, o nosso pão, segundo as nossas necessidades diárias.+
4 E perdoa-nos os nossos pecados,+ pois nós também perdoamos a todo aquele que está em dívida para connosco;+ e não nos leves à tentação.’”+
5 Então, ele disse-lhes: “Digamos que um de vocês tenha um amigo e vá procurá-lo à meia-noite, e lhe diga: ‘Amigo, empresta-me três pães,
6 porque um amigo meu acaba de chegar de uma viagem e eu não tenho nada para lhe oferecer.’
7 Mas ele responde lá de dentro: ‘Não me incomodes mais. A porta já está trancada e os meus filhos estão comigo na cama. Não posso levantar-me e dar-te alguma coisa.’
8 Digo-vos: Ele certamente se levantará para lhe dar tudo o que necessita, não por ser seu amigo, mas por causa da sua persistência e ousadia.+
9 Portanto, digo-vos: Persistam em pedir,+ e ser-vos-á dado; persistam em procurar, e encontrarão; persistam em bater, e ser-vos-á aberto.+
10 Pois todo aquele que pede, recebe;+ e todo aquele que procura, encontra; e a todo aquele que bater, abrir-se-á.
11 Realmente, qual é o pai entre vocês que, se o filho lhe pedir um peixe, lhe entregará uma serpente em vez de um peixe?+
12 Ou, se lhe pedir também um ovo, lhe entregará um escorpião?
13 Portanto, se vocês, embora maus, sabem dar coisas boas aos vossos filhos, quanto mais o Pai, no céu, dará espírito santo aos que lhe pedirem!”+
14 Mais tarde, ele expulsou de um homem um demónio mudo.+ Depois de o demónio sair, o mudo falou, e as multidões ficaram maravilhadas.+
15 Mas alguns disseram: “Ele expulsa os demónios por meio de Belzebu,* o governante dos demónios.”+
16 E outros, para o testarem, começaram a pedir-lhe um sinal+ do céu.
17 Conhecendo os pensamentos deles,+ ele disse-lhes: “Todo o reino dividido contra si mesmo cai em ruína, e uma casa dividida contra si mesma cai.
18 Da mesma forma, se Satanás também está dividido contra si mesmo, como é que o seu reino ficará de pé? Pois vocês dizem que eu expulso os demónios por meio de Belzebu.
19 Se eu expulso os demónios por meio de Belzebu, por meio de quem é que os vossos filhos os expulsam? É por isso que eles vos julgarão.
20 Mas, se é por meio do dedo de Deus+ que eu expulso os demónios, o Reino de Deus, realmente, alcançou-vos.+
21 Quando um homem forte, bem armado, guarda o seu palácio, os seus bens ficam seguros.
22 Mas, quando alguém mais forte do que ele o ataca e vence, tira-lhe todas as armas em que confiava e reparte as coisas que lhe tirou.
23 Quem não está do meu lado está contra mim, e quem comigo não ajunta, espalha.+
24 “Quando um espírito impuro sai de um homem, ele passa por lugares áridos à procura de onde descansar e, quando não encontra nenhum, diz: ‘Voltarei para a minha casa, da qual me mudei.’+
25 E, ao chegar, encontra a casa varrida e decorada.
26 Então, ele vai e traz consigo outros sete espíritos, ainda piores do que ele, e, depois de entrarem, ficam lá a morar. Assim, a situação final deste homem torna-se pior do que no início.”
27 Enquanto ele dizia isto, uma mulher da multidão disse-lhe bem alto: “Feliz o ventre que te carregou e os seios que te amamentaram!”+
28 Contudo, ele disse: “Não, em vez disso, felizes os que ouvem a palavra de Deus e a põem em prática!”+
29 Enquanto as multidões se aglomeravam, ele começou a dizer: “Esta geração é uma geração má. Procura um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, exceto o sinal de Jonas.+
30 Pois, assim como Jonas+ foi um sinal para os ninivitas, assim será o Filho do Homem para esta geração.
31 A rainha do sul+ será levantada no julgamento com os homens desta geração e irá condená-los, porque ela veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. Mas, agora, está aqui alguém maior do que Salomão.+
32 Os homens de Nínive irão levantar-se no julgamento com esta geração e condená-la, porque se arrependeram com o que Jonas pregou.+ Porém, agora, está aqui alguém maior do que Jonas.
33 Depois de acenderem uma lâmpada, as pessoas colocam-na não num lugar oculto nem debaixo de um cesto,* mas em cima de um suporte,+ para que os que entram possam ver a luz.
34 A lâmpada do corpo é o olho. Quando o teu olho está focado,* todo o teu corpo também é luminoso;* mas, quando é invejoso,* o teu corpo também é escuro.+
35 Por isso, tem cuidado para que a luz que há em ti não seja escuridão.
36 Portanto, se todo o teu corpo for luminoso, sem nenhuma parte escura, todo ele será tão luminoso como uma lâmpada que te ilumina com a sua luz.”
37 Depois de ter dito isto, um fariseu pediu-lhe que comesse com ele. Por conseguinte, entrou e recostou-se à mesa.
38 No entanto, o fariseu ficou surpreso quando viu que ele não se lavou* antes da refeição.+
39 Mas o Senhor disse-lhe: “Ora, vocês, fariseus, limpam por fora o copo e o prato, mas, por dentro, estão cheios de ganância e de maldade.+
40 Insensatos! Aquele que fez o exterior também fez o interior, não fez?
41 Portanto, deem aos pobres* do que está no íntimo, e, então, tudo a vosso respeito será limpo.
42 Mas ai de vocês, fariseus, porque dão o décimo da hortelã, da arruda e de todas as outras ervas,*+ mas desconsideram a justiça e o amor a Deus! Tinham a obrigação de fazer estas coisas, mas sem desconsiderar as outras.+
43 Ai de vocês, fariseus, porque gostam muito dos primeiros* assentos nas sinagogas e dos cumprimentos nas praças públicas!+
44 Ai de vocês, porque são como aquelas sepulturas* que não são facilmente vistas,*+ e os homens andam sobre elas sem saber!”
45 Em resposta, um dos peritos na Lei disse-lhe: “Instrutor, ao dizeres estas coisas, também nos insultas.”
46 Ele disse então: “Ai de vocês também, peritos na Lei, porque põem sobre os homens cargas difíceis de levar, mas vocês mesmos não tocam nas cargas nem com um só dedo!+
47 “Ai de vocês, porque constroem os túmulos* dos profetas, mas os vossos antepassados mataram-nos!+
48 Certamente, vocês são testemunhas das ações dos vossos antepassados e, mesmo assim, aprovam-nas, pois eles mataram os profetas,+ mas vocês constroem os túmulos deles.
49 Foi por isso que a sabedoria de Deus também disse: ‘Vou enviar-lhes profetas e apóstolos, e eles matarão e perseguirão alguns deles,
50 para que o sangue de todos os profetas, derramado desde a fundação do mundo, seja cobrado* desta geração,+
51 desde o sangue de Abel+ até ao sangue de Zacarias, que foi morto entre o altar e a casa.’*+ Sim, digo-vos, será cobrado* desta geração.
52 “Ai de vocês, peritos na Lei, porque se apoderaram da chave do conhecimento. Vocês próprios não entraram e tentam impedir os que estão a entrar!”+
53 Assim, quando saiu dali, os escribas e os fariseus começaram a pressioná-lo fortemente e a fazer-lhe muitas outras perguntas,
54 armando ciladas para o apanhar nalguma coisa que dissesse.+
Notas de Rodapé
^ Ou: “tido como sagrado; tratado como santo”.
^ Um nome usado para Satanás.
^ Ou: “cesto de medida”.
^ Ou: “claro”. Lit.: “singelo”.
^ Ou: “cheio de luz”.
^ Lit.: “mau; perverso”.
^ Isto é, não se purificou cerimonialmente.
^ Ou: “hortaliças”.
^ Ou: “melhores”.
^ Ou: “que não são assinaladas”.
^ Ou: “aqueles túmulos memoriais”.
^ Ou: “túmulos memoriais”.
^ Ou: “exigido”.
^ Ou: “o templo”.
^ Ou: “exigido”.
