Lucas 12:1-59
-
Fermento dos fariseus (1-3)
-
Temam a Deus, não homens (4-7)
-
Declarar estar em união com Cristo (8-12)
-
Ilustração do rico insensato (13-21)
-
Parem de se preocupar tanto (22-34)
-
Pequeno rebanho (32)
-
-
Manter a vigilância (35-40)
-
O mordomo fiel e o infiel (41-48)
-
Não paz, mas divisão (49-53)
-
Necessidade de examinar os tempos (54-56)
-
Resolver disputas (57-59)
12 Entretanto, juntou-se uma multidão de muitos milhares, a ponto de se atropelarem uns aos outros, e ele começou a falar, dirigindo-se primeiro aos discípulos: “Tenham cuidado com o fermento dos fariseus, que é a hipocrisia.+
2 Mas não há nada cuidadosamente oculto que não venha a ser revelado, e não há nada secreto que não se torne conhecido.+
3 Portanto, tudo o que vocês dizem na escuridão será ouvido na luz, e o que sussurram em aposentos reservados será pregado dos terraços das casas.
4 Além disso, digo-vos, meus amigos:+ Não temam os que matam o corpo e que, depois disso, já não podem fazer mais nada.+
5 Mas eu vou mostrar-vos a quem devem temer: temam Aquele que, depois de matar, tem autoridade para lançar na Geena.*+ Sim, digo-vos, é a esse que devem temer.+
6 Não se vendem cinco pardais por duas moedas de pequeno valor?* Contudo, nem sequer um deles é esquecido* por Deus.+
7 Mas até mesmo os cabelos da vossa cabeça estão todos contados.+ Não tenham medo; vocês valem mais do que muitos pardais.+
8 “Digo-vos: Todo aquele que declarar diante dos homens que está em união comigo,+ o Filho do Homem também declarará, diante dos anjos de Deus, estar em união com ele.+
9 Mas quem me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.+
10 E todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do Homem será perdoado; mas quem blasfemar contra o espírito santo não será perdoado.+
11 Quando vos levarem diante de assembleias públicas,* funcionários do governo e autoridades, não fiquem preocupados* quanto a como falar ou com o que falar em vossa defesa, ou com o que dirão,+
12 pois o espírito santo há de ensinar-vos nesse preciso momento o que devem dizer.”+
13 A seguir, alguém na multidão lhe disse: “Instrutor, diga ao meu irmão que divida comigo a herança.”
14 Ele respondeu-lhe: “Homem, quem me designou como juiz ou me deu o direito de repartir os bens entre vocês os dois?”
15 Então, disse-lhes: “Mantenham os olhos abertos e resguardem-se de todo o tipo de ganância,*+ porque, mesmo quando alguém tem abundância, a sua vida não vem das coisas que possui.”+
16 Com isso, contou-lhes uma ilustração, dizendo: “A terra de um homem rico produziu bem.
17 Por isso, ele começou a raciocinar no íntimo: ‘O que farei agora que não tenho onde guardar a minha colheita?’
18 E disse: ‘Farei o seguinte:+ derrubarei os meus celeiros e construirei maiores, e ali guardarei todos os meus cereais e todos os meus bens;
19 e direi a mim mesmo:* “Tu* tens muitas coisas boas armazenadas para muitos anos. Descansa, come, bebe, diverte-te.”’
20 Porém, Deus disse-lhe: ‘Insensato, esta noite, exigirão de ti a tua vida.* Quem ficará, então, com as coisas que acumulaste?’+
21 Isto é o que acontece com o homem que acumula tesouros para si, mas não é rico para com Deus.”+
22 Depois, ele disse aos discípulos: “É por isso que eu vos digo: Parem de se preocupar tanto* com a vossa vida,* quanto ao que comer, e com o vosso corpo, quanto ao que vestir.+
23 Pois a vida* vale mais do que o alimento, e o corpo mais do que a roupa.
24 Vejam os corvos: eles não semeiam nem colhem, não têm nem celeiro nem depósito; contudo, Deus alimenta-os.+ Será que vocês não valem muito mais do que as aves?+
25 Quem entre vocês, por estar ansioso, pode acrescentar um côvado* à duração da sua vida?
26 Portanto, se não podem fazer uma coisa tão pequena, porque se preocupam tanto com as outras coisas?+
27 Vejam como os lírios crescem: eles não trabalham nem fiam; mas digo-vos que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestia como um deles.+
28 Então, se Deus veste assim a vegetação do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, quanto mais vos vestirá a vocês, homens de pouca fé!
29 Assim, parem de procurar o que comer e o que beber, e parem de ficar excessivamente preocupados;+
30 porque é por todas estas coisas que as nações do mundo se empenham ansiosamente, mas o vosso Pai sabe que necessitam destas coisas.+
31 Em vez disso, continuem a buscar o seu Reino, e estas coisas vos serão acrescentadas.+
32 “Não temam, pequeno rebanho,+ porque o vosso Pai se agradou em dar-vos o Reino.+
33 Vendam as vossas coisas e deem aos pobres.*+ Façam bolsas de dinheiro que não se gastem, um tesouro que nunca acabe, nos céus,+ onde o ladrão não chega nem a traça consome.
34 Pois onde estiver o teu tesouro, aí estará também o teu coração.
35 “Estejam vestidos e preparados,*+ estejam com as vossas lâmpadas acesas,+
36 sejam como homens que esperam que o seu senhor volte+ do casamento,+ para que, quando ele vier e bater à porta, possam abri-la imediatamente.
37 Felizes aqueles escravos cujo senhor, quando vier, os encontrar a vigiar! Digo-vos a verdade: Ele irá vestir-se* para servir, fará com que se recostem à mesa e virá servi-los.
38 E, se ele vier na segunda vigília,* ou mesmo na terceira,* e os encontrar preparados, felizes são eles!
39 Mas saibam que, se o dono da casa soubesse a que horas viria o ladrão, não deixaria que a sua casa fosse arrombada.+
40 Também vocês, mantenham-se prontos, porque o Filho do Homem virá numa hora que não acham provável.”+
41 Pedro perguntou então: “Senhor, esta ilustração é só para nós ou também é para todos?”
42 E o Senhor disse: “Quem é realmente o mordomo fiel,* o prudente,* a quem o seu senhor encarregará do grupo de assistentes* para lhes continuar a dar a sua medida de mantimentos no tempo apropriado?+
43 Feliz é esse escravo se o seu senhor, quando vier, o encontrar a fazer isso!
44 Digo-vos a verdade: Ele vai encarregá-lo de todos os seus bens.
45 Mas, se aquele escravo disser no coração: ‘O meu senhor demora-se’, e começar a espancar os servos e as servas, e a comer, a beber e a embriagar-se,+
46 o senhor desse escravo virá num dia que ele não espera e numa hora que ele não sabe, e irá puni-lo com a maior severidade e designar-lhe um lugar entre os infiéis.
47 Então, aquele escravo que entendeu a vontade do seu senhor, mas não se preparou nem fez o que ele lhe pediu,* será espancado com muitos golpes.+
48 Mas aquele que não entendeu e fez coisas que merecem punição será espancado com poucos golpes. Realmente, de todo aquele a quem muito foi dado, muito será exigido; e daquele que foi encarregado de muito, será exigido mais do que o normal.+
49 “Eu vim para atear um fogo na terra, e o que mais posso desejar se ele já foi aceso?
50 Realmente, tenho um batismo com que devo ser batizado, e como estou aflito até que ele termine!+
51 Pensam que eu vim trazer paz à terra? Digo-vos que não! Em vez disso, vim trazer divisão.+
52 Pois, de agora em diante, haverá cinco numa casa, que estarão divididos uns contra os outros: três contra dois e dois contra três.
53 Estarão divididos, pai contra filho e filho contra pai, mãe contra filha e filha contra mãe, sogra contra nora e nora contra sogra.”+
54 Ele disse também às multidões: “Quando veem uma nuvem a surgir no ocidente, dizem imediatamente: ‘Vem aí uma tempestade’, e assim acontece.
55 E, quando veem que está a soprar um vento do sul, dizem: ‘Vem aí uma onda de calor’, e assim ocorre.
56 Hipócritas! Vocês sabem examinar a aparência da terra e do céu, mas como é que não sabem examinar este tempo específico?+
57 Porque não julgam também por vocês mesmos o que é justo?
58 Por exemplo, enquanto tu e o teu adversário estiverem a ir a uma autoridade, empenha-te, no caminho, em resolver a disputa com ele, para que não te leve perante o juiz e o juiz te entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça te meta na prisão.+
59 Digo-te: De modo algum sairás de lá até pagares a tua última pequena moeda.”*
Notas de Rodapé
^ Ou: “despercebido”.
^ Ou: “ansiosos”.
^ Ou: “diante de sinagogas”.
^ Ou: “cobiça”.
^ Ou: “à minha alma”.
^ Ou: “Alma, tu”.
^ Ou: “alma”.
^ Ou: “de estar ansiosos”.
^ Ou: “alma”.
^ Ou: “alma”.
^ Lit.: “Que os vossos lombos estejam cingidos”.
^ Ou: “cingir-se”.
^ Desde aproximadamente as 9h da noite à meia-noite.
^ Da meia-noite a aproximadamente as 3h da madrugada.
^ Ou: “fiel administrador da casa”.
^ Ou: “sábio; discreto”.
^ Ou: “servos domésticos”.
^ Ou: “nem agiu em harmonia com a sua vontade”.
