Lucas 16:1-31

  • Ilustração do administrador injusto (1-13)

    • ‘Quem é fiel no mínimo é fiel no muito’ (10)

  • A Lei e o Reino de Deus (14-18)

  • Ilustração do rico e de Lázaro (19-31)

16  Então, ele disse também aos discípulos: “Um homem rico tinha um administrador* que foi acusado de lhe desperdiçar os bens.  Assim, ele chamou-o e disse: ‘O que é isto que ouço a teu respeito? Presta contas da tua administração, pois já não podes continuar a administrar a casa.’  Então, o administrador disse para consigo: ‘O que é que vou fazer, visto que o meu senhor está a tirar-me a administração? Não sou suficientemente forte para cavar e tenho vergonha de mendigar.  Ah! Já sei o que vou fazer para que, quando for afastado da administração, as pessoas me recebam nas suas casas.’  E, chamando cada um dos devedores do seu senhor, perguntou ao primeiro: ‘Quanto é que deves ao meu senhor?’  Ele respondeu: ‘Cem medidas* de azeite.’ O administrador disse-lhe: ‘Pega no teu acordo escrito, senta-te e escreve rapidamente 50.’  A seguir, perguntou a outro: ‘E tu, quanto é que deves?’ Ele respondeu: ‘Cem grandes medidas* de trigo.’ O administrador disse-lhe: ‘Pega no teu acordo escrito e escreve 80.’  E o senhor elogiou o administrador, embora este fosse injusto, porque agiu com sabedoria prática.* Pois, ao lidar com a sua própria geração, os filhos deste sistema de coisas* são mais sábios em sentido prático do que os filhos da luz.+  “Digo-vos também: Façam amigos por meio das riquezas injustas,+ para que, quando estas faltarem, eles vos recebam nas moradas eternas.+ 10  Quem é fiel no mínimo também é fiel no muito, e quem é injusto no mínimo também é injusto no muito. 11  Portanto, se vocês não se mostrarem fiéis em usar as riquezas injustas, quem vos confiará o que é verdadeiro? 12  E, se não se mostrarem fiéis em usar o que é dos outros, quem vos dará o que vos está reservado?+ 13  Nenhum servo pode ser escravo de dois senhores, pois ou odiará um e amará o outro, ou se apegará a um e desprezará o outro. Vocês não podem ser escravos de Deus e das Riquezas.”+ 14  Os fariseus, que gostavam de dinheiro, escutavam tudo isto, e começaram a ridicularizá-lo.+ 15  Assim, ele disse-lhes: “Vocês são os que se declaram justos diante dos homens,+ mas Deus conhece o vosso coração.+ Pois aquilo que tem muito valor para os homens é repugnante à vista de Deus.+ 16  “A Lei e os Profetas foram declarados até João. Desde então, o Reino de Deus está a ser declarado como boas novas, e todo o tipo de pessoas avança vigorosamente em direção a ele.+ 17  Realmente, é mais fácil que o céu e a terra passem do que um só traço de uma letra da Lei ficar por se cumprir.+ 18  “Todo aquele que se divorcia da esposa e se casa com outra comete adultério, e quem se casa com uma mulher divorciada comete adultério.+ 19  “Havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho, e levava uma vida de prazeres e de luxo. 20  E um mendigo, chamado Lázaro, costumava ser colocado junto ao seu portão, e estava coberto de feridas; 21  ele desejava matar a fome com as coisas que caíam da mesa do rico. Até os cães vinham lamber-lhe as feridas. 22  Com o tempo, o mendigo morreu e foi carregado pelos anjos para junto de Abraão.* “O rico também morreu e foi enterrado. 23  Na Sepultura,* ele ergueu os olhos, em tormentos, e viu Abraão de longe, com Lázaro ao seu lado.* 24  Por isso, ele chamou-o, dizendo: ‘Pai Abraão, tem misericórdia de mim e envia Lázaro para mergulhar a ponta do dedo na água e refrescar a minha língua, porque estou a sofrer neste fogo intenso.’ 25  Mas Abraão disse: ‘Filho, lembra-te de que tiveste a tua medida de coisas boas durante a vida, mas Lázaro, por sua vez, recebeu coisas más. Agora, porém, ele está a ter consolo aqui, mas tu estás a sofrer. 26  E, além de tudo isso, estabeleceu-se um grande abismo entre nós e vocês, de modo que os que querem passar daqui para o vosso lado não podem, nem podem pessoas passar daí para o nosso lado.’ 27  Por sua vez, o rico disse: ‘Nesse caso, peço-te, pai, que o envies à casa do meu pai, 28  pois tenho cinco irmãos. Deixa que ele os avise, para que não venham também para este lugar de tormento.’ 29  Contudo, Abraão disse: ‘Eles têm Moisés e os Profetas. Que os escutem.’+ 30  E ele respondeu: ‘Não, pai Abraão! Se alguém dentre os mortos for ter com eles, eles vão arrepender-se.’ 31  Porém, Abraão disse-lhe: ‘Se eles não escutam Moisés+ nem os Profetas, não serão persuadidos nem mesmo se alguém se levantar dentre os mortos.’”

Notas de Rodapé

Ou: “administrador da casa”.
Ou: “batos”. Um bato equivalia a 22 l. Veja o Ap. B14.
Ou: “Cem coros”. Um coro equivalia a 220 l. Veja o Ap. B14.
Ou: “com astúcia; com prudência”.
Ou: “desta época”. Veja o Glossário.
Lit.: “para o seio de Abraão”.
Ou: “No Hades”, isto é, a sepultura comum da humanidade. Veja o Glossário.
Lit.: “no seio dele”.