Malaquias 2:1-17
2 “E agora, ó sacerdotes, este mandamento é para vocês.+
2 Se não escutarem e não levarem a sério o dever de glorificar o meu nome”, diz Jeová dos exércitos, “enviarei contra vocês a maldição+ e transformarei as vossas bênçãos em maldições.+ Sim, já transformei as bênçãos em maldições, porque vocês não levam isto a sério”.
3 “Vejam! Por vossa causa, destruirei* a semente plantada,+ e espalharei esterco no vosso rosto, o esterco das vossas festividades; e vocês serão levados até ele.*
4 Então, saberão que vos dei este mandamento para que o meu pacto com Levi continuasse em vigor”,+ diz Jeová dos exércitos.
5 “O meu pacto com ele foi um pacto de vida e paz, que lhe dei para que tivesse temor.* Ele teve temor de mim, sim, teve reverência pelo meu nome.
6 A lei* da verdade estava na sua boca,+ e não havia injustiça nos seus lábios. Ele andava comigo em paz e retidão,+ e fez com que muitos recuassem do erro.
7 Pois os lábios do sacerdote devem guardar o conhecimento, e da sua boca as pessoas devem procurar a lei,*+ porque ele é o mensageiro de Jeová dos exércitos.
8 “Contudo, vocês desviaram-se do caminho. Fizeram muitos tropeçar no que se refere à lei.*+ Corromperam o pacto de Levi”,+ diz Jeová dos exércitos.
9 “Portanto, farei com que sejam desprezados e rebaixados diante de todo o povo, visto que não guardaram os meus caminhos, mas mostraram parcialidade ao aplicar a lei.”+
10 “Não temos todos nós um só pai?+ Não foi um só Deus que nos criou? Então, porque é que somos traiçoeiros uns para com os outros,+ profanando o pacto dos nossos antepassados?
11 Judá agiu traiçoeiramente, e fez-se uma coisa detestável em Israel e em Jerusalém; porque Judá profanou a santidade* de Jeová,+ a qual Ele ama, e casou-se com a filha de um deus estrangeiro.+
12 Jeová eliminará das tendas de Jacó todo aquele que faz isso — não importa quem seja* — mesmo que ele apresente uma oferta a Jeová dos exércitos.”+
13 “E vocês fazem outra* coisa que deixa o altar de Jeová coberto de lágrimas, de choro e de suspiros, de modo que ele já não dá atenção à vossa oferta nem olha com favor para nada que venha das vossas mãos.+
14 E dizem: ‘Por que razão?’ Porque Jeová é testemunha entre ti e a esposa da tua juventude, com quem foste traiçoeiro, embora ela fosse tua companheira e tua esposa por meio de um pacto.*+
15 No entanto, houve um que não fez isso, visto que tinha o que restava do espírito. E o que é que ele visava? A descendência* de Deus. Portanto, estejam atentos ao vosso espírito e não ajam traiçoeiramente com a esposa da vossa juventude.
16 Pois eu odeio* o divórcio”,+ diz Jeová, o Deus de Israel, “e também aquele que cobre a sua roupa com violência”,* diz Jeová dos exércitos. “Estejam atentos ao vosso espírito e não ajam traiçoeiramente.+
17 “Vocês cansam a Jeová com as vossas palavras.+ Contudo, dizem: ‘Como é que o cansamos?’ Por dizerem: ‘Todo aquele que faz o mal é bom aos olhos de Jeová, e ele agrada-se dele’;+ ou por dizerem: ‘Onde é que está o Deus da justiça?’”
Notas de Rodapé
^ Lit.: “censurarei”.
^ Isto é, até ao lugar onde o esterco dos sacrifícios era colocado.
^ Ou: “respeito; reverência”.
^ Ou: “instrução”.
^ Ou: “instrução”.
^ Ou, possivelmente: “por causa da vossa instrução”.
^ Ou, possivelmente: “o santuário”.
^ Lit.: “aquele que está desperto e aquele que responde”.
^ Lit.: “uma segunda”.
^ Ou: “por lei”.
^ Lit.: “semente”.
^ Lit.: “ele odeia”.
^ Ou: “que se envolve em violência”.
