Oseias 4:1-19
4 Ouçam a palavra de Jeová, ó povo de Israel,Pois Jeová tem uma causa contra os habitantes desta terra,+Porque não há verdade, nem amor leal, nem conhecimento de Deus nesta terra.+
2 Juramentos falsos, mentiras,+ assassinatos,+Roubos e adultérios+ espalharam-se;E há atos de derramamento de sangue, um após outro.+
3 Por isso, esta terra ficará de luto,+E todos os seus habitantes hão de definhar-se;Os animais selvagens, as aves dos céusE até os peixes do mar morrerão.
4 “No entanto, que ninguém discuta nem repreenda,+Pois o teu povo é como os que discutem com um sacerdote.+
5 Por isso, tropeçarás em plena luz do dia,E o profeta tropeçará contigo como se fosse noite.
E silenciarei* a tua mãe.
6 O meu povo será silenciado,* pois não há conhecimento.
Visto que rejeitaste o conhecimento,+Eu também te rejeitarei, para que deixes de servir como meu sacerdote;E, visto que te esqueceste da lei* do teu Deus,+Eu também me esquecerei dos teus filhos.
7 Quanto mais aumentavam em número, mais pecavam contra mim.+
Transformarei a glória deles em desonra.*
8 Eles alimentam-se do pecado do meu povo,E anseiam pelo* seu erro.
9 Acontecerá o mesmo ao povo e ao sacerdote;Ajustarei contas com eles por causa dos seus caminhos,E farei com que sofram as consequências das suas ações.+
10 Eles comerão, mas não ficarão satisfeitos.+
Serão promíscuos,* mas não aumentarão em número,+Porque não fizeram caso de Jeová.
11 A prostituição,* o vinho e o vinho novoTiram a motivação para fazer o que é certo.*+
12 O meu povo consulta ídolos de madeira,E faz o que o seu bastão* lhes diz;Pois o espírito de prostituição* faz com que se desviemE, por causa da sua prostituição,* recusam-se a sujeitar-se ao seu Deus.
13 Oferecem sacrifícios nos cumes dos montes+E queimam sacrifícios nas colinas,Debaixo do carvalho, do estoraque e de toda a árvore grande,+Porque a sua sombra é boa.
É por isso que as suas filhas se prostituem*E as suas noras cometem adultério.
14 Não ajustarei contas com as vossas filhas por se prostituírem*Nem com as vossas noras por cometerem adultério,Pois os homens retiram-se com as prostitutasE oferecem sacrifícios com as prostitutas de templo.
Um povo assim, sem entendimento,+ será arruinado.
15 Embora te prostituas,* Israel,+Que Judá não se torne culpado.+
Não vão a Gilgal+ nem a Bete-Áven,+Nem jurem: ‘Tão certo como Jeová vive!’+
16 Pois Israel ficou tão obstinado+ como uma vaca teimosa.
Será que, agora, Jeová os pastoreará como a um carneirinho em campo aberto?*
17 Efraim apegou-se a ídolos.+
Deixa-o sozinho!
18 Quando a sua cerveja* acaba,Eles tornam-se promíscuos.*
Os governantes dela* amam profundamente a desonra.+
19 O vento vai envolvê-la* nas suas asas,E eles hão de envergonhar-se dos seus sacrifícios.”
Notas de Rodapé
^ Ou: “destruirei”.
^ Ou: “destruído”.
^ Ou: “instrução”.
^ Ou, possivelmente: “Trocaram a minha própria glória pela desonra.”
^ Ou: “Serão crassamente imorais; Eles irão prostituir-se”.
^ Lit.: “Tiram coração”.
^ Ou: “imoralidade; promiscuidade”.
^ Ou: “a sua vara de adivinhação”.
^ Ou: “imoralidade; promiscuidade”.
^ Ou: “imoralidade; promiscuidade”.
^ Ou: “se envolvem em imoralidade (promiscuidade)”.
^ Ou: “se envolverem em imoralidade (promiscuidade)”.
^ Ou: “te envolvas em imoralidade (promiscuidade)”.
^ Lit.: “num lugar espaçoso”.
^ Ou: “cerveja de trigo”.
^ Ou: “tornam-se crassamente imorais; prostituem-se”.
^ Lit.: “escudos dela”. Possivelmente, refere-se a Efraim.
^ Ou: “levá-la”.
