1 Reis 13:1-34
13 Por ordem de Jeová, um homem de Deus+ foi de Judá até Betel e chegou quando Jeroboão estava junto ao altar+ para fazer fumo sacrificial.
2 Então, por ordem de Jeová, o homem proclamou contra o altar: “Ó altar, altar! Assim diz Jeová: ‘Na casa de David nascerá um filho que se chamará Josias.+ Ele sacrificará sobre ti os sacerdotes dos altos sagrados, os que fazem fumo sacrificial sobre ti, e queimará sobre ti ossos de homens.’”+
3 Naquele dia o homem de Deus deu um sinal,* dizendo: “Este é o sinal* que Jeová declarou: ‘O altar irá rachar-se, e as cinzas* que estão sobre ele serão derramadas.’”
4 Assim que o rei Jeroboão ouviu o que o homem do verdadeiro Deus tinha proclamado contra o altar em Betel, retirou a mão do altar e, apontando para o homem, disse: “Agarrem-no!”+ Imediatamente a mão que ele tinha estendido contra o homem ficou paralisada,* e ele já não a conseguia mexer.+
5 A seguir, o altar rachou-se, e as cinzas do altar derramaram-se, conforme o sinal* que o homem do verdadeiro Deus tinha dado por ordem de Jeová.
6 Em vista disso, o rei disse ao homem do verdadeiro Deus: “Por favor, implora o favor* de Jeová, teu Deus, e ora por mim para que a minha mão seja restabelecida.”+ Então, o homem do verdadeiro Deus implorou o favor de Jeová, e a mão do rei voltou a ser como dantes.
7 Depois, o rei disse ao homem do verdadeiro Deus: “Vem comigo à minha casa para comeres alguma coisa, e eu vou dar-te um presente.”
8 Contudo, o homem do verdadeiro Deus disse ao rei: “Mesmo que me desse metade da sua casa, eu não iria consigo, nem comeria pão, nem beberia água neste lugar.
9 Pois recebi a seguinte ordem de Jeová: ‘Não comas pão nem bebas água, e não voltes pelo caminho por onde vieste.’”
10 Assim, ele partiu por outro caminho e não voltou pelo caminho por onde tinha ido a Betel.
11 Havia um profeta idoso que morava em Betel. Os seus filhos foram para casa e contaram-lhe tudo o que o homem do verdadeiro Deus tinha feito naquele dia em Betel e as palavras que ele tinha falado ao rei. Depois de contarem tudo ao seu pai,
12 o pai perguntou-lhes: “Por que caminho foi ele?” Portanto, os seus filhos indicaram-lhe o caminho pelo qual o homem do verdadeiro Deus, de Judá, tinha seguido.
13 Ele disse aos seus filhos: “Selem-me o jumento.” Eles selaram o jumento, e ele montou nele.
14 Ele foi atrás do homem do verdadeiro Deus e encontrou-o sentado debaixo de uma grande árvore. Então, perguntou-lhe: “És tu o homem do verdadeiro Deus que veio de Judá?”+ Ele respondeu: “Sou.”
15 O profeta idoso disse-lhe: “Vem comigo à minha casa e come pão.”
16 Contudo, ele disse: “Não posso voltar consigo nem aceitar o seu convite, e não posso comer pão nem beber água consigo neste lugar.
17 Pois recebi a seguinte ordem de Jeová: ‘Não comas pão nem bebas água ali. Não voltes pelo caminho por onde vieste.’”
18 A isso, o profeta idoso disse-lhe: “Eu também sou profeta como tu, e, por ordem de Jeová, um anjo disse-me: ‘Fá-lo voltar contigo à tua casa, para que coma pão e beba água.’” (Ele enganou-o.)
19 Portanto, voltou com ele para comer pão e beber água na sua casa.
20 Enquanto estavam sentados à mesa, o profeta que o tinha feito voltar recebeu a palavra de Jeová
21 e clamou ao homem do verdadeiro Deus, de Judá, dizendo: “Assim diz Jeová: ‘Visto que te rebelaste contra a ordem de Jeová e não guardaste o mandamento que Jeová, teu Deus, te deu,
22 mas voltaste para comer pão e beber água no lugar sobre o qual te disseram: “Não comas pão nem bebas água ali”, o teu cadáver não será colocado no túmulo dos teus antepassados.’”+
23 Depois de o homem do verdadeiro Deus ter comido e bebido, o profeta idoso selou o jumento para o profeta que ele tinha feito voltar.
24 Então, o homem foi-se embora, mas na estrada um leão atacou-o e matou-o.+ O seu cadáver ficou estendido na estrada, e o jumento ficou parado ao seu lado; o leão também ficou parado ao lado do cadáver.
25 Alguns homens passaram e viram o cadáver estendido na estrada e o leão parado ao lado do cadáver. Eles entraram na cidade onde o profeta idoso morava e contaram o que tinham visto.
26 Quando o profeta que tinha feito o homem voltar da estrada soube o que tinha acontecido, disse imediatamente: “É o homem do verdadeiro Deus que se rebelou contra a ordem de Jeová;+ por isso Jeová entregou-o ao leão, para que o dilacerasse e matasse, segundo a palavra que Jeová lhe tinha falado.”+
27 A seguir, ele disse aos seus filhos: “Selem o meu jumento.” E eles selaram-no.
28 Então, ele foi e encontrou o cadáver estendido na estrada, com o jumento e o leão parados ao seu lado. O leão não tinha devorado o cadáver nem dilacerado o jumento.
29 O profeta pegou no cadáver do homem do verdadeiro Deus, colocou-o sobre o jumento e trouxe-o de volta para a sua própria cidade para o lamentar e enterrar.
30 Assim, ele colocou o cadáver no seu próprio túmulo, e choraram por ele, dizendo: “Ai, meu irmão!”
31 Depois de o ter enterrado, ele disse aos seus filhos: “Quando eu morrer, enterrem-me no lugar onde o homem do verdadeiro Deus está enterrado. Coloquem os meus ossos ao lado dos seus ossos.+
32 O que ele proclamou, por ordem de Jeová, contra o altar em Betel e contra todos os santuários dos altos sagrados+ nas cidades de Samaria certamente se cumprirá.”+
33 Mesmo depois destes acontecimentos, Jeroboão não recuou do seu mau caminho, mas continuou a designar homens do povo em geral para serem sacerdotes+ dos altos sagrados. Ele ordenava como sacerdote* todo aquele que assim o desejasse, dizendo: “Que ele se torne um dos sacerdotes para os altos sagrados.”+
34 Esse pecado da casa de Jeroboão+ resultou na sua destruição e na sua eliminação da face da terra.+
Notas de rodapé
^ Ou: “portento”.
^ Ou: “portento”.
^ Ou: “cinzas gordurosas”, isto é, cinzas impregnadas da gordura dos sacrifícios.
^ Ou: “ressequida”.
^ Ou: “portento”.
^ Ou: “abranda a face”.
^ Lit.: “enchia a mão de”.