14  Certo dia, Jonatã,+ filho de Saul, disse ao ajudante que carregava as suas armas: “Vamos até ao posto avançado dos filisteus, que está do outro lado.” No entanto, não disse nada ao seu pai. ² Saul estava nos arredores de Gibeá,+ debaixo da romãzeira que fica em Migrom, e havia cerca de 600 homens com ele.+ ³ (Quem carregava o éfode+ era Aías, filho de Aitube,+ que era irmão de Icabode,+ filho de Fineias,+ filho de Eli,+ sacerdote de Jeová em Silo.)+ E os homens não sabiam que Jonatã tinha saído. ⁴ Entre as passagens que Jonatã tentava atravessar para chegar ao posto avançado dos filisteus, havia um rochedo em forma de dente de um lado e um rochedo em forma de dente do outro lado; o nome de um era Bozez, e o nome do outro era Sené. ⁵ Um dos rochedos era como uma coluna a norte, de frente para Micmás, e o outro ficava a sul, de frente para Geba.+ ⁶ Jonatã disse ao seu escudeiro: “Vamos até ao posto avançado destes incircuncisos.+ Talvez Jeová atue em nosso favor, pois nada pode impedir Jeová de salvar, com muitos ou com poucos.”+ ⁷ O seu escudeiro disse-lhe: “Faz o que o teu coração achar melhor. Vai aonde quiseres, e eu vou seguir-te para onde o teu coração achar melhor.” ⁸ Jonatã disse então: “Vamos até onde aqueles homens estão, para que eles nos vejam. ⁹ Se nos disserem: ‘Fiquem onde estão até chegarmos aí!’, ficaremos onde estivermos e não subiremos até eles. ¹⁰ Porém, se disserem: ‘Subam e lutem contra nós!’, então, subiremos, porque Jeová irá entregá-los nas nossas mãos. Isto vai servir-nos de sinal.”+ ¹¹ Então, os dois deixaram que os filisteus do posto avançado os vissem. Os filisteus disseram: “Vejam! Os hebreus estão a sair dos buracos em que se esconderam.”+ ¹² Portanto, os homens do posto avançado disseram a Jonatã e ao seu escudeiro: “Subam até aqui e nós vamos dar-vos uma lição!”+ Jonatã disse imediatamente ao seu escudeiro: “Segue-me, porque Jeová vai entregá-los nas mãos de Israel.”+ ¹³ E Jonatã subiu, usando as mãos e os pés, seguido pelo seu escudeiro; e Jonatã começou a golpear os filisteus, ao passo que o seu escudeiro os matava atrás dele. ¹⁴ No primeiro ataque, Jonatã e o seu escudeiro mataram cerca de 20 homens numa extensão de meia jeira.* ¹⁵ Com isso, espalhou-se o terror pelo acampamento e entre todos os que estavam no posto avançado; até mesmo as tropas de ataque+ ficaram apavoradas. A terra começou a tremer e seguiu-se um terror da parte de Deus. ¹⁶ E os vigias de Saul em Gibeá+ de Benjamim viram que a confusão se espalhava em todas as direções.+ ¹⁷ Saul disse aos que estavam com ele: “Façam a contagem e vejam quem é que falta.” Quando fizeram a contagem, viram que Jonatã e o seu escudeiro não estavam lá. ¹⁸ Então, Saul disse a Aías:+ “Traz aqui a Arca do verdadeiro Deus!” (Pois, naquela época,* a Arca do verdadeiro Deus estava com os israelitas.) ¹⁹ E, enquanto Saul falava com o sacerdote, a confusão no acampamento dos filisteus aumentava cada vez mais. Saul disse ao sacerdote: “Não é preciso continuares a fazer isso.”* ²⁰ Assim, Saul e todos os que estavam com ele reuniram-se e foram para o campo de batalha. Quando lá chegaram, viram que os filisteus tinham voltado a espada uns contra os outros, e a confusão era muito grande. ²¹ Além disso, os hebreus que tinham passado anteriormente para o lado dos filisteus e que tinham subido com eles ao acampamento juntaram-se aos israelitas que estavam com Saul e Jonatã. ²² E, quando todos os homens de Israel que se tinham escondido+ na região montanhosa de Efraim souberam que os filisteus tinham fugido, também entraram na batalha e perseguiram-nos. ²³ Assim, Jeová salvou Israel naquele dia,+ e a batalha estendeu-se até Bete-Áven.+ ²⁴ Todavia, os homens de Israel estavam cansados naquele dia, porque Saul lhes tinha imposto um juramento, dizendo: “Maldito seja o homem que comer alguma coisa* antes do anoitecer e antes de eu me vingar dos meus inimigos!” Por isso, ninguém comeu nada.+ ²⁵ Seguidamente, todos entraram* na floresta, e havia mel pelo chão. ²⁶ Quando entraram na floresta, viram o mel a escorrer, mas ninguém comeu, porque tinham medo do juramento. ²⁷ Contudo, Jonatã não tinha ouvido o seu pai a impor-lhes o juramento.+ Por isso, estendeu a ponta do bastão que tinha na mão e molhou-a no favo de mel. Depois de comer, recuperou as forças.* ²⁸ Então, um dos homens disse-lhe: “O teu pai impôs-nos um juramento severo, ao dizer: ‘Maldito seja o homem que comer alguma coisa hoje!’+ É por isso que o povo está tão cansado.” ²⁹ No entanto, Jonatã disse: “O meu pai causou um grande mal* ao país. Vejam como recuperei as forças* por ter provado um pouco deste mel. ³⁰ Teria sido muito melhor se hoje o povo tivesse comido livremente+ do despojo dos inimigos! A matança dos filisteus teria sido ainda maior.” ³¹ Naquele dia, eles continuaram a golpear os filisteus desde Micmás até Aijalom,+ e os homens ficaram esgotados. ³² Então, avançaram gananciosamente sobre o despojo; apanharam ovelhas, bois e novilhos, abateram-nos no chão e comeram a carne com o sangue.+ ³³ Assim, Saul foi informado: “O povo está a pecar contra Jeová, ao comer a carne com o sangue!”+ Então, ele disse: “Vocês agiram de modo infiel. Depressa! Rolem uma grande pedra até aqui.” ³⁴ E Saul disse: “Espalhem-se entre o povo e digam-lhes: ‘Cada um deve trazer o seu touro e a sua ovelha, abatê-los aqui e comê-los. Não pequem contra Jeová por comerem a carne juntamente com o sangue.’”+ Em vista disso, naquela noite, cada um deles trouxe o seu touro e abateu-o ali. ³⁵ E Saul construiu um altar a Jeová.+ Esse foi o primeiro altar que ele construiu a Jeová. ³⁶ Mais tarde, Saul disse: “Vamos perseguir os filisteus durante a noite e saqueá-los até ao amanhecer. Não deixaremos nenhum sobrevivente.” Eles disseram: “Faça o que for bom aos seus olhos.” O sacerdote disse: “Vamos consultar o verdadeiro Deus neste lugar.”+ ³⁷ E Saul consultou a Deus: “Será que devo perseguir os filisteus?+ Será que vais entregá-los nas mãos de Israel?” No entanto, Deus não lhe respondeu naquele dia. ³⁸ Portanto, Saul disse aos chefes do povo: “Aproximem-se todos e descubram qual foi o pecado que se cometeu hoje. ³⁹ Pois, tão certo como vive Jeová, que salvou Israel, mesmo que seja Jonatã, meu filho, ele morrerá.” Contudo, ninguém lhe disse nada. ⁴⁰ Depois, ele disse a todo o Israel: “Vocês ficarão de um lado, e eu e Jonatã, meu filho, ficaremos do outro lado.” Os homens disseram a Saul: “Faça o que for bom aos seus olhos.” ⁴¹ Saul disse então a Jeová: “Ó Deus de Israel, responde por meio do Tumim!”+ E Jonatã e Saul foram escolhidos, mas o exército saiu livre. ⁴² De seguida, Saul disse: “Lancem sortes+ para decidir entre mim e Jonatã, meu filho.” E foi escolhido Jonatã. ⁴³ Saul disse então a Jonatã: “Diz-me, o que é que fizeste?” Jonatã disse-lhe: “Eu só provei um pouco de mel com a ponta do meu bastão.+ Aqui estou, pronto para morrer!” ⁴⁴ Saul disse então: “Que Deus me castigue, e que o faça severamente, se não fores morto por isso, Jonatã.”+ ⁴⁵ No entanto, o povo disse a Saul: “Será que Jonatã, que trouxe esta grande vitória*+ a Israel, deve morrer? De modo algum! Tão certo como Jeová vive, nem um único fio de cabelo dele cairá ao chão, pois foi com Deus que ele hoje atuou.”+ Assim, o povo livrou* Jonatã, e ele não morreu. ⁴⁶ Então, Saul parou de perseguir os filisteus, e os filisteus voltaram para o seu território. ⁴⁷ Saul consolidou o seu reinado sobre Israel e lutou contra todos os inimigos ao seu redor: os moabitas,+ os amonitas,+ os edomitas,+ os reis de Zobá+ e os filisteus.+ Para onde quer que fosse, ele derrotava-os. ⁴⁸ Ele lutou corajosamente e derrotou os amalequitas,+ e livrou Israel das mãos dos que os saqueavam. ⁴⁹ Os filhos de Saul eram Jonatã, Isvi e Malquisua.+ E ele tinha duas filhas: o nome da mais velha era Merabe,+ e o da mais nova Mical.+ ⁵⁰ O nome da esposa de Saul era Ainoã, filha de Aimaás. O nome do chefe do seu exército era Abner,+ filho de Ner, tio de Saul. ⁵¹ Quis+ era o pai de Saul; e Ner,+ pai de Abner, era filho de Abiel. ⁵² Houve intensas batalhas contra os filisteus ao longo de todos os dias de Saul.+ Quando Saul via um homem forte e corajoso, recrutava-o para o seu exército.+