2 Reis 13:1-25
13 No vigésimo terceiro ano de Jeoás,+ filho de Acazias,+ rei de Judá, Jeoacaz, filho de Jeú,+ tornou-se rei sobre Israel, em Samaria, e reinou durante 17 anos.
2 Ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová e cometia o mesmo pecado que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer.+ Não se desviou dele.
3 Por isso, a ira de Jeová+ acendeu-se contra Israel,+ e, durante todos aqueles dias, entregou-os nas mãos de Hazael,+ rei da Síria, e nas mãos de Ben-Hadade,+ filho de Hazael.
4 Com o tempo, Jeoacaz implorou o favor* de Jeová, e Jeová ouviu-o, porque viu a opressão que o rei da Síria causava a Israel.+
5 Assim, Jeová deu um salvador a Israel,+ para os livrar das mãos da Síria; e os israelitas puderam morar nos seus lares como dantes.*
6 (Contudo, eles não se desviaram do pecado da casa de Jeroboão, que ele tinha levado Israel a cometer.+ Continuaram a cometer o mesmo pecado,* e o poste sagrado*+ continuava de pé em Samaria.)
7 Jeoacaz ficou com um exército de apenas 50 cavaleiros, dez carros de guerra e 10 000 soldados a pé, porque o rei da Síria os tinha destruído,+ desfazendo-os como o pó na eira.+
8 Quanto aos outros acontecimentos da história de Jeoacaz, tudo o que ele fez e os seus atos poderosos, não estão escritos no livro da história da época dos reis de Israel?
9 Por fim, Jeoacaz descansou com os seus antepassados, e enterraram-no em Samaria;+ e Jeoás, seu filho, tornou-se rei no seu lugar.
10 No trigésimo sétimo ano de Jeoás, rei de Judá, Jeoás,+ filho de Jeoacaz, tornou-se rei sobre Israel, em Samaria, e reinou durante 16 anos.
11 Ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, não se desviou de todos os pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer.+ Continuou a cometer os mesmos pecados.*
12 Quanto aos outros acontecimentos da história de Jeoás, tudo o que ele fez, os seus atos poderosos e como lutou contra Amazias, rei de Judá,+ não estão escritos no livro da história da época dos reis de Israel?
13 Por fim, Jeoás descansou com os seus antepassados, e Jeroboão*+ sentou-se no seu trono. Jeoás foi enterrado em Samaria, com os reis de Israel.+
14 Quando Eliseu+ ficou doente com a doença que por fim o levaria à morte, Jeoás, rei de Israel, foi ter com ele, debruçou-se sobre ele e começou a chorar, dizendo: “Meu pai, meu pai! O carro de guerra de Israel e os seus cavaleiros!”+
15 Eliseu disse-lhe: “Pegue num arco e flechas.” E ele pegou num arco e flechas.
16 A seguir, ele disse ao rei de Israel: “Prepare-se para atirar.” Portanto, ele preparou-se para atirar, e Eliseu colocou as suas mãos sobre as mãos do rei.
17 De seguida, ele disse: “Abra a janela que dá para o leste.” Ele abriu-a. Eliseu disse: “Atire!” E ele atirou. Eliseu disse: “A flecha de vitória* de Jeová, a flecha de vitória sobre* a Síria! O senhor golpeará* a Síria em Afeque+ até acabar com ela.”
18 Eliseu acrescentou: “Pegue nas flechas.” E ele pegou nelas. Ele disse ao rei de Israel: “Golpeie o chão.” E ele golpeou o chão três vezes e parou.
19 Em vista disso, o homem do verdadeiro Deus ficou indignado com ele e disse: “O senhor devia ter golpeado o chão cinco ou seis vezes! Então, golpearia a Síria até acabar com ela, mas, agora, apenas golpeará a Síria três vezes.”+
20 Depois disso, Eliseu morreu e foi enterrado. Havia bandos de saqueadores moabitas+ que costumavam vir ao país no início do ano.*
21 E aconteceu que algumas pessoas estavam a enterrar um homem quando viram um bando de saqueadores. Por isso, atiraram rapidamente o homem para a sepultura de Eliseu e fugiram. Quando o corpo do homem tocou nos ossos de Eliseu, o homem voltou a viver+ e ficou de pé.
22 Hazael,+ rei da Síria, oprimiu Israel+ durante todos os dias de Jeoacaz.
23 No entanto, Jeová mostrou-lhes favor e misericórdia,+ e teve consideração por eles por causa do seu pacto com Abraão,+ Isaque+ e Jacó.+ Ele não os quis destruir nem os expulsou da sua presença até ao dia de hoje.
24 Quando Hazael, rei da Síria, morreu, Ben-Hadade, seu filho, tornou-se rei no seu lugar.
25 Jeoás, filho de Jeoacaz, tomou então de Ben-Hadade, filho de Hazael, as cidades que ele tinha tomado de Jeoacaz, seu pai, na guerra. Jeoás golpeou-o* três vezes+ e recuperou as cidades de Israel.
Notas de rodapé
^ Ou: “abrandou a face”.
^ Isto é, em paz e segurança.
^ Lit.: “Nele ele andou”.
^ Lit.: “Andou neles.”
^ Isto é, Jeroboão II.
^ Ou: “salvação”.
^ Ou: “salvação contra”.
^ Ou: “derrotará”.
^ Lit.: “na entrada do ano”, provavelmente na primavera.
^ Ou: “derrotou-o”.