Génesis 42:1-38
42 Quando Jacó soube que havia cereais no Egito,+ disse aos seus filhos: “Porque é que estão parados a olhar uns para os outros?”
2 E acrescentou: “Soube que há cereais no Egito. Desçam até lá e comprem cereais para nós, para que fiquemos vivos e não morramos de fome.”+
3 Assim, dez dos irmãos de José+ desceram até ao Egito para comprar cereais.
4 Mas Jacó não enviou Benjamim,+ irmão de José, com os outros irmãos, pois disse: “Poderia acontecer-lhe um acidente fatal.”+
5 Os filhos de Israel foram com os outros que iam comprar mantimentos, porque a fome tinha chegado à terra de Canaã.+
6 José era a autoridade sobre o país,+ e era ele quem vendia os cereais a todo o povo da terra.+ Por isso, os irmãos de José chegaram e curvaram-se diante dele com o rosto por terra.+
7 Quando José viu os seus irmãos, reconheceu-os imediatamente, mas escondeu-lhes a sua identidade.+ Então, perguntou-lhes rispidamente: “De onde vêm?” Eles responderam: “Da terra de Canaã, para comprar alimentos.”+
8 Assim, José reconheceu os seus irmãos, mas eles não o reconheceram.
9 José lembrou-se imediatamente dos sonhos que tivera a respeito deles,+ e disse-lhes: “Vocês são espiões! Vieram para ver os pontos fracos* do país!”
10 Disseram-lhe então: “Não, meu senhor, os seus servos vieram para comprar alimentos.
11 Todos nós somos filhos de um único homem. Somos homens honestos. Os seus servos não são espiões.”
12 Mas ele disse-lhes: “Não é verdade! Vocês vieram para ver os pontos fracos do país!”
13 Diante disso, disseram: “Os seus servos são 12 irmãos.+ Somos filhos de um único homem+ na terra de Canaã; o mais novo está agora com o nosso pai;+ quanto ao outro, já não existe.”+
14 No entanto, José disse-lhes: “É como eu vos disse: ‘Vocês são espiões!’
15 Serão postos à prova pelo seguinte: tão certo como o Faraó vive, não sairão deste lugar até que o vosso irmão mais novo venha aqui.+
16 Mandem um de vocês buscar o vosso irmão enquanto os outros ficam presos. Assim, as vossas palavras serão postas à prova, e saberei se dizem a verdade. Caso contrário, então, tão certo como o Faraó vive, vocês são espiões.”
17 Com isso, colocou-os juntos em detenção durante três dias.
18 No terceiro dia, José disse-lhes: “Façam o seguinte e ficarão vivos, pois eu temo a Deus.
19 Se são homens honestos, que um dos vossos irmãos fique preso nesta casa de detenção; mas os outros podem ir e levar os cereais para matar a fome às vossas famílias.+
20 Então, tragam-me o vosso irmão mais novo, para que se prove que as vossas palavras são verdadeiras e não morram.” E eles concordaram em fazer assim.
21 E disseram uns aos outros: “Sem dúvida, estamos a ser punidos por causa do que fizemos ao nosso irmão,+ porque vimos a sua aflição* quando nos implorou que tivéssemos compaixão, mas não o escutámos. Foi por isso que nos sobreveio esta aflição.”
22 Rúben disse-lhes então: “Eu não vos disse: ‘Não pequem contra o menino’? Mas não me escutaram.+ Agora, certamente, está a ser exigida uma prestação de contas pelo seu sangue.”+
23 Mas eles não sabiam que José estava a perceber, pois falava-lhes por meio de um intérprete.
24 Assim, afastou-se deles e começou a chorar.+ Quando voltou e falou novamente com eles, escolheu Simeão+ e amarrou-o diante dos seus olhos.+
25 José deu então ordem para que enchessem as suas sacas* de cereais, devolvessem o dinheiro dos homens à saca de cada um e lhes dessem provisões para a viagem. E isso foi feito.
26 Então, carregaram os seus jumentos com os cereais e partiram.
27 Quando um deles abriu a sua saca para dar forragem ao seu jumento no lugar onde iam pernoitar, viu que o seu dinheiro estava na boca da saca.
28 Nisto, ele disse aos seus irmãos: “O meu dinheiro foi devolvido e está aqui na minha saca!” Então, desfaleceu-lhes o coração e, a tremer, olharam uns para os outros e disseram: “O que é isto que Deus nos fez?”
29 Quando chegaram à terra de Canaã, contaram a Jacó, seu pai, tudo o que lhes tinha acontecido, dizendo:
30 “O homem que é o senhor do país falou rispidamente connosco+ e acusou-nos de estarmos a espiar o país.
31 Mas nós dissemos-lhe: ‘Somos homens honestos. Não somos espiões.+
32 Somos 12 irmãos,+ filhos do mesmo pai. Um já não existe,+ e o mais novo está agora com o nosso pai na terra de Canaã.’+
33 Mas o homem que é o senhor do país disse-nos: ‘Por meio disto saberei se são homens honestos: deixem comigo um dos vossos irmãos.+ Então, peguem na comida para matar a fome às vossas famílias e vão.+
34 E tragam-me o vosso irmão mais novo, para que eu saiba que não são espiões, mas homens honestos. Vou devolver-vos, então, o vosso irmão, e poderão fazer negócios no país.’”
35 Ao esvaziarem as sacas, a bolsa do dinheiro de cada um estava na sua saca. Quando eles e o pai viram as bolsas do dinheiro, ficaram com medo.
36 Jacó, seu pai, exclamou: “Foi a mim que vocês deixaram sem filhos!+ José já não existe,+ e Simeão já não existe,+ e agora vão levar Benjamim! Eu é que tenho de suportar isto tudo!”
37 Mas Rúben disse ao pai: “Pode matar os meus dois filhos se não lho trouxer de volta.+ Entregue-o aos meus cuidados, e eu vou devolvê-lo a si.”+
38 No entanto, ele disse: “O meu filho não irá convosco, porque o irmão dele está morto, e só me resta ele.+ Se lhe acontecesse um acidente fatal na viagem, vocês certamente fariam os meus cabelos brancos descer com pesar à Sepultura.”*+
Notas de rodapé
^ Ou: “a condição debilitada”.
^ Ou: “a aflição da sua alma”.
^ Ou: “os seus recipientes”.