Génesis 9:1-29
9 Deus abençoou Noé e os seus filhos, e disse-lhes: “Tenham filhos, tornem-se muitos e encham a terra.+
2 Vocês continuarão a ser motivo de medo e de terror para todas as criaturas vivas da terra e para todas as criaturas voadoras dos céus, para tudo o que se move sobre o solo e para todos os peixes do mar. Agora, eles estão entregues às vossas mãos.*+
3 Todo o animal que se move e que está vivo pode servir-vos de alimento.+ Assim como vos dei a vegetação verde, dou-vos todos eles.+
4 Só não comam+ a carne de um animal com a sua vida* — o seu sangue.+
5 Além disso, exigirei uma prestação de contas pelo vosso sangue, a vossa vida.* Exigirei de cada animal uma prestação de contas; e exigirei de cada homem uma prestação de contas pela vida do seu irmão.+
6 Quem derramar o sangue do homem, pelo homem será derramado o seu próprio sangue,+ pois Deus fez o homem à sua imagem.+
7 Quanto a vocês, tenham filhos e tornem-se muitos; multipliquem-se abundantemente na terra e tornem-se numerosos.”+
8 Então, Deus disse a Noé e aos seus filhos, que estavam com ele:
9 “Agora estabeleço o meu pacto convosco+ e com a vossa descendência,
10 e com todas as criaturas* vivas que estão convosco, as aves, os animais e todas as criaturas vivas da terra que estão convosco, todos os que saíram da arca — todas as criaturas vivas da terra.+
11 Sim, estabeleço o meu pacto convosco: nunca mais serão destruídos todos os seres vivos* pelas águas de um dilúvio, e nunca mais um dilúvio arruinará a terra.”+
12 E Deus acrescentou: “Este é o sinal do pacto entre mim e vocês e todas as criaturas* vivas que estão convosco, por todas as gerações futuras.
13 Ponho o meu arco-íris na nuvem, e ele servirá de sinal do pacto entre mim e a terra.
14 Quando trouxer nuvens sobre a terra, o arco-íris certamente aparecerá nas nuvens.
15 E certamente me lembrarei do meu pacto, que fiz convosco e com todas as criaturas vivas de todos os tipos;* e as águas nunca mais se tornarão um dilúvio para destruir todas as criaturas.*+
16 E o arco-íris aparecerá nas nuvens, e certamente o verei e lembrar-me-ei do pacto eterno entre Deus e todas as criaturas vivas de todos os tipos* que há sobre a terra.”
17 Deus repetiu a Noé: “Este é o sinal do pacto que estabeleço com todas as criaturas* que há sobre a terra.”+
18 Os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cã e Jafé.+ Mais tarde, Cã tornou-se pai de Canaã.+
19 Estes três foram os filhos de Noé, e a partir deles toda a terra foi povoada.+
20 Noé começou a cultivar o solo e plantou uma vinha.
21 Quando bebeu o vinho, ficou embriagado e despiu-se dentro da sua tenda.
22 Cã, pai de Canaã, viu a nudez do pai e contou-o aos seus dois irmãos, que estavam do lado de fora.
23 Sem e Jafé pegaram então numa capa, puseram-na sobre os ombros e entraram de costas. Assim, cobriram a nudez do pai com os rostos virados, e não viram a nudez do pai.
24 Quando Noé acordou do sono provocado pelo vinho e soube o que o filho mais novo lhe tinha feito,
25 disse:
“Maldito seja Canaã.+
Torne-se ele o menor entre os escravos dos seus irmãos.”+
26 E acrescentou:
“Louvado seja Jeová, o Deus de Sem,E torne-se Canaã escravo de Sem.+
27 Conceda Deus amplo território a Jafé,E resida ele nas tendas de Sem.
Torne-se Canaã escravo dele também.”
28 Depois do dilúvio, Noé viveu mais 350 anos.+
29 Assim, todos os dias de Noé somaram 950 anos, e ele morreu.
Notas de rodapé
^ Ou: “à vossa autoridade”.
^ Ou: “alma”.
^ Ou: “o sangue da vossa alma”.
^ Ou: “almas”.
^ Lit.: “será decepada toda a carne”.
^ Ou: “almas”.
^ Ou: “toda a alma viva de toda a carne”.
^ Lit.: “a carne”.
^ Ou: “toda a alma vivente de toda a carne”.
^ Lit.: “toda a carne”.