Isaías 53:1-12
53 Quem é que depositou fé no que falámos?*+
E a quem foi revelado o braço de Jeová?+
2 Ele* surgirá como um ramo novo+ perante ele,* como uma raiz numa terra árida.
Ele não tem uma figura imponente nem esplendor;+E, aos nossos olhos, a sua aparência não é atraente.*
3 Foi desprezado e evitado pelos homens,+Era um homem que sofreria* a dor e que estava familiarizado com a doença.
Era como se o seu rosto estivesse escondido de nós.*
Foi desprezado e não o levámos em conta.+
4 Na verdade, foi ele que carregou as nossas doenças+E que levou sobre si as nossas dores.+
Mas nós considerávamo-lo afligido, golpeado por Deus e atribulado.
5 No entanto, ele foi trespassado+ pelas nossas transgressões,+Foi esmagado pelos nossos erros.+
Sofreu punição para que tivéssemos paz;+E, por causa das suas feridas, fomos curados.+
6 Todos nós andávamos como ovelhas perdidas,+Cada um de nós seguia o seu próprio caminho;E Jeová fez recair sobre ele todos os nossos erros.+
7 Foi oprimido+ e deixou-se atribular,+Mas não abriu a boca.
Foi levado como um cordeiro ao abate,+Como uma ovelha que fica em silêncio diante dos seus tosquiadores;E ele não abriu a boca.+
8 Por causa de um julgamento injusto,* ele foi levado;Quem é que se preocupará com os pormenores da sua geração?*
Pois ele foi cortado da terra dos vivos;+Por causa da transgressão do meu povo, ele sofreu o golpe.*+
9 Ele recebeu uma sepultura* entre os maus;+Ao morrer, foi enterrado entre os ricos,*+Apesar de não ter feito nada de errado*E não ter havido falsidade na sua boca.+
10 Mas foi da vontade de Jeová* esmagá-lo, ele deixou-o adoecer.*
Se tu apresentares a sua vida* como oferta pela culpa,+Ele verá a sua descendência,* prolongará os seus dias+E por meio dele será realizado o que agrada a* Jeová.+
11 Por causa da sua angústia,* ele ficará satisfeito com o que verá.
Através do seu conhecimento, o justo, meu servo,+Trará uma posição justa a muitos,+E levará os erros deles.+
12 Por isso, hei de dar-lhe uma porção entre os muitos,E ele repartirá o despojo com os poderosos,Porque derramou a sua vida* até à morte,+E foi contado entre os transgressores;+Carregou o pecado de muitos+E intercedeu pelos transgressores.+
Notas de rodapé
^ Ou: “na coisa ouvida de nós”. Ou, possivelmente: “no que ouvimos”.
^ Isto é, o “servo” mencionado em Isaías 52:13.
^ “Ele” pode referir-se a um observador qualquer ou a Deus.
^ Ou: “não há nenhuma aparência especial para que o desejemos”.
^ Ou: “entendia”.
^ Ou, possivelmente: “Ele era como alguém de quem as pessoas desviavam o rosto.”
^ Ou: “foi ferido fatalmente”.
^ Ou: “do seu modo de vida”.
^ Lit.: “da opressão e do julgamento”.
^ Ou: “Alguém dará a sua sepultura”.
^ Lit.: “com um rico”.
^ Ou: “nenhuma violência”.
^ Ou: “sofrer”.
^ Ou: “será realizada a vontade de”.
^ Lit.: “semente”.
^ Ou: “alma”.
^ Ou: “Jeová agradou-se em”.
^ Ou: “da aflição da sua alma”.
^ Ou: “alma”.