Jó 24:1-25
24 “Porque é que o Todo-Poderoso não estabelece uma data?+
Porque é que os que o conhecem não discernem o seu dia?*
2 Há homens que mudam os marcos divisórios de lugar;+Apoderam-se de rebanhos e levam-nos para os seus pastos.
3 Levam o jumento dos órfãos*E apropriam-se do touro da viúva como garantia de um empréstimo.*+
4 Obrigam os pobres a sair do caminho;Os desamparados da terra precisam de se esconder deles.+
5 Os pobres vão à procura de comida como jumentos selvagens+ no ermo;No deserto, procuram comida para os seus filhos.
6 Precisam de colher nos campos alheios,*E respigam da vinha daquele que é mau.
7 Passam a noite nus, sem roupa;+Não têm com que se cobrir do frio.
8 Estão encharcados por causa das chuvas das montanhas;Agarram-se às rochas porque não têm abrigo.
9 O órfão é arrancado do peito da mãe;+E as roupas dos pobres são levadas como garantia de um empréstimo.+
10 São obrigados a andar nus, sem roupa,E, famintos, carregam os feixes de cereais.
11 No calor do dia, trabalham arduamente* entre os muros dos socalcos;Pisam uvas nos lagares, e, mesmo assim, passam sede.+
12 Os que estão a morrer continuam a gemer na cidade;Os fatalmente feridos* clamam por ajuda,+Contudo, Deus não considera isto impróprio.*
13 Há os que se rebelam contra a luz;+Não reconhecem os caminhos dela,Nem seguem as suas veredas.
14 O assassino levanta-se ao amanhecer;Mata o desamparado e o pobre,+E, à noite, rouba.
15 Os olhos do adúltero esperam pelo anoitecer,+Dizendo: ‘Ninguém me verá!’+
E cobre o seu rosto.
16 Na escuridão, homens invadem* casas;De dia, ficam trancados.
São estranhos para a luz.+
17 Para eles a manhã é como as densas trevas;Conhecem bem os terrores das densas trevas.
18 Porém, são levados rapidamente pelas águas.*
O seu terreno será amaldiçoado.+
Eles não voltarão para as suas vinhas.
19 Assim como a seca e o calor levam a neve derretida,Assim a Sepultura* leva os que pecaram.+
20 A sua mãe* irá esquecê-los; os vermes irão devorá-los com gosto.
Eles nunca mais serão lembrados.+
E a injustiça será derrubada como uma árvore.
21 Eles exploram a mulher estéril,E maltratam a viúva.
22 Deus* usará a sua força para destruir os poderosos;Embora se enalteçam, a sua vida é incerta.
23 Deus* permite que se tornem confiantes e se sintam seguros,+Mas os olhos dele estão sobre tudo o que fazem.*+
24 Eles são enaltecidos por pouco tempo, e, depois, deixam de existir.+
São rebaixados+ e colhidos como todos os outros;São cortados como espigas de cereais.
25 Então, quem é que pode provar que sou um mentirosoOu contestar as minhas palavras?”
Notas de rodapé
^ Isto é, o seu dia de julgamento.
^ Ou: “órfãos de pai”.
^ Ou: “como penhor”.
^ Ou, possivelmente: “colher forragem no campo”.
^ Ou, possivelmente: “Extraem azeite”.
^ Ou: “As almas dos feridos”.
^ Ou, possivelmente: “Deus não acusa ninguém de erro”.
^ Lit.: “cavam”.
^ Lit.: “Ele é ligeiro na superfície das águas.”
^ Lit.: “O ventre”.
^ Lit.: “Ele”.
^ Lit.: “Ele”.
^ Lit.: “sobre os caminhos deles”.