Jó 32:1-22
32 Portanto, os três homens desistiram de responder a Jó, porque ele estava convicto da sua própria justiça.*+
2 Contudo, Eliú, filho de Baraquel, o buzita,+ da família de Rão, tinha ficado muito zangado. A sua ira acendeu-se contra Jó, porque ele tentou provar que ele* tinha razão, e não Deus.+
3 Ele também ficou muito zangado com os três amigos de Jó, porque não conseguiram encontrar uma resposta, mas tinham declarado que Deus era culpado.+
4 Eliú tinha esperado para responder a Jó, pois eles eram mais velhos do que ele.+
5 Quando Eliú viu que os três homens não tinham nada para dizer em resposta, a sua ira acendeu-se.
6 Portanto, Eliú, filho de Baraquel, o buzita, começou a falar e disse:
“Eu sou jovem,*E vocês são idosos.+
Por isso, respeitosamente, eu contive-me+E não me atrevi a dizer-vos o que sei.
7 Eu disse a mim mesmo: ‘Que fale a idade,*E que a multidão de anos declare a sabedoria.’
8 No entanto, é o espírito que está nas pessoas,O fôlego do Todo-Poderoso, que lhes dá entendimento.+
9 A idade em si não torna* ninguém sábio,Nem são apenas os idosos que sabem o que é certo.+
10 Por isso, eu digo: ‘Escuta-me,E eu também te direi o que sei.’
11 Vejam! Esperei que falassem;Fiquei a ouvir os vossos raciocínios,+Enquanto procuravam o que dizer.+
12 Escutei-vos com muita atenção,Mas nenhum de vocês conseguiu provar que Jó estava errado,*Nem responder aos seus argumentos.
13 Por isso, não digam: ‘Encontrámos a sabedoria;É Deus quem o censura, não um homem.’
14 Jó não dirigiu palavras contra mim,Portanto, não lhe responderei com os mesmos argumentos que vocês.
15 Estão desconcertados, já não têm respostas;Não têm mais nada a dizer.
16 Espero, mas não continuam a falar;Ficam aí parados, sem mais nenhuma resposta.
17 Então, eu também darei uma resposta;Também direi o que sei,
18 Pois tenho muitas palavras para dizer;O espírito dentro de mim obriga-me a falar.
19 Por dentro, estou como o vinho sem abertura para respirar,Como odres novos a ponto de estourar.+
20 Deixem-me falar, para que eu fique aliviado.
Abrirei os meus lábios e responderei.
21 Não mostrarei parcialidade a favor de ninguém;+Não bajularei* nenhum homem,
22 Pois não sei bajular;Se eu o fizesse, Aquele que me fez iria eliminar-me rapidamente.
Notas de rodapé
^ Ou: “porque ele era justo aos seus próprios olhos”.
^ Ou: “a sua alma”.
^ Lit.: “pequeno em dias”.
^ Lit.: “falem os dias”.
^ Ou: “Muitos dias em si não tornam”.
^ Ou: “repreender Jó”.
^ Ou: “Não conferirei um título honorífico a”.