Jó 38:1-41
38 Então, Jeová respondeu a Jó do meio do vendaval:+
2 “Quem é este que está a obscurecer os meus propósitos*E a falar sem conhecimento?+
3 Por favor, prepara-te como um homem;Eu irei fazer-te perguntas, e tu irás informar-me.
4 Onde estavas quando lancei os alicerces da terra?+
Responde-me, se achas que tens entendimento.
5 Quem lhe estabeleceu as medidas, caso saibas,Ou quem estendeu uma corda de medir sobre ela?
6 Em que é que se encaixaram as suas bases,Ou quem assentou a sua pedra angular,+
7 Quando as estrelas da manhã+ gritavam de alegria, em conjunto,E todos os filhos de Deus*+ davam gritos de louvor?
8 E quem fechou com portas o mar+Quando ele saiu repentinamente do ventre,
9 Quando o vesti com nuvensE o envolvi* com densas trevas,
10 Quando lhe estabeleci o meu limiteE lhe coloquei portas e trancas,+
11 E disse: ‘Podes chegar até aqui, mas não mais além;Aqui param as tuas ondas orgulhosas’?+
12 Já* alguma vez deste ordens à manhãOu fizeste a aurora saber o seu lugar,+
13 Para que ela segurasse os confins da terraE sacudisse dela os maus?+
14 A terra transforma-se como argila debaixo de um selo,E tudo nela se destaca como os adornos de uma roupa.
15 Contudo, a luz dos maus é-lhes retirada,E o braço forte* deles é partido.
16 Já desceste às fontes do marOu exploraste as águas profundas?+
17 Foram-te revelados os portões da morte,+Ou já viste os portões da escuridão profunda?*+
18 Compreendeste a imensidão da terra?+
Responde-me, se sabes tudo isto.
19 Em que direção reside a luz?+
E onde é o lugar da escuridão,
20 Para que a leves ao seu territórioE conheças os caminhos para a sua casa?
21 Por acaso, sabes isto porque já tinhas nascidoE porque são muitos os teus anos?*
22 Por acaso, entraste nos depósitos da neve,+Ou viste os depósitos do granizo,+
23 Que reservei para o tempo de aflição,Para o dia de batalha e de guerra?+
24 De onde se propaga a luz,*E de onde sopra o vento leste sobre a terra?+
25 Quem abriu um canal para o aguaceiroE fez um caminho para a trovejante nuvem de tempestade,+
26 Para fazer chover onde não mora ninguém,No deserto, onde não há nenhum humano,+
27 Para saciar lugares devastadosE fazer a erva brotar?+
28 Será que a chuva tem um pai?+Ou quem gerou as gotas de orvalho?+
29 Do ventre de quem saiu o gelo,E quem deu à luz a geada do céu?+
30 As águas são cobertas como que com pedra,E a superfície das águas profundas congela-se.+
31 Será que podes atar as cordas da constelação de Quima,*Ou desatar as cordas da constelação de Quesil?*+
32 Podes fazer sair uma constelação* na sua estação,Ou guiar a constelação de Ás* com os seus filhos?
33 Por acaso, conheces as leis que governam os céus,+Ou podes impor a autoridade delas* sobre a terra?
34 Será que podes erguer a tua voz até às nuvens,Para fazer com que um aguaceiro te cubra?+
35 Por acaso, podes enviar raios?
Será que eles vêm e te dizem: ‘Aqui estamos!’?
36 Quem pôs sabedoria nas nuvens,*+Ou deu entendimento aos fenómenos celestes?*+
37 Quem tem sabedoria para contar as nuvens,Ou quem pode despejar os jarros de água do céu,+
38 De modo que o pó se transforma em lamaE os torrões de terra aderem um ao outro?
39 Será que podes caçar a presa para o leãoOu satisfazer o apetite dos leões novos,+
40 Quando se agacham nos esconderijosOu ficam de emboscada nas tocas?
41 Quem dá alimento ao corvo+Quando os seus filhotes clamam a Deus por ajudaE vagueiam por não haver nada para comer?
Notas de rodapé
^ Ou: “o meu conselho”.
^ Expressão idiomática hebraica que se refere aos filhos angélicos de Deus.
^ Ou: “enfaixei”.
^ Lit.: “Nos teus dias”.
^ Lit.: “erguido”.
^ Ou: “da sombra da morte”.
^ Lit.: “dias”.
^ Ou, possivelmente: “o relâmpago”.
^ Possivelmente, a constelação de Órion.
^ Possivelmente, as estrelas de Plêiades na constelação do Touro.
^ Lit.: “Mazarote”. Em 2 Reis 23:5, o termo relacionado ocorre no plural e refere-se às constelações do zodíaco.
^ Possivelmente, a constelação da Ursa Maior.
^ Ou, possivelmente: “Dele”.
^ Ou, possivelmente: “no íntimo do homem”.
^ Ou, possivelmente: “à mente”.