Juízes 18:1-31
18 Naquela altura não havia rei em Israel.+ E naqueles dias a tribo dos danitas+ estava à procura de um lugar* para morar, pois até então não tinham recebido uma herança entre as tribos de Israel.+
2 Os danitas enviaram cinco homens da sua família, homens capazes de Zorá e Estaol,+ para espiar e explorar a terra. Disseram-lhes: “Vão, explorem a terra.” Quando chegaram à região montanhosa de Efraim, à casa de Mica,+ passaram ali a noite.
3 Quando estavam perto da casa de Mica, reconheceram a voz* do jovem levita, por isso foram ter com ele e perguntaram-lhe: “Quem é que te trouxe para cá? O que é que estás a fazer neste lugar? Porque é que continuas aqui?”
4 Ele respondeu-lhes: “Foi assim e assim que Mica me fez. Ele contratou-me para lhe servir como sacerdote.”+
5 Depois, disseram-lhe: “Por favor, pergunta a Deus se a nossa viagem será bem-sucedida.”
6 O sacerdote disse-lhes: “Vão em paz. Jeová estará convosco nesta viagem.”
7 Portanto, os cinco homens partiram e chegaram a Laís.+ Viram que o povo que lá morava não dependia de ninguém, como os sidónios. Era um povo tranquilo e despreocupado,+ e naquela terra não havia conquistadores opressivos que os perturbassem. Eles estavam longe dos sidónios e não se davam com ninguém.
8 Quando voltaram aos seus irmãos em Zorá e em Estaol,+ os irmãos perguntaram-lhes: “Então, como é que correu?”
9 Eles responderam: “Vamos subir contra eles, pois vimos que a terra é muito boa. Porque é que estão a hesitar? Não se demorem a ir tomar posse da terra.
10 Quando lá chegarem, encontrarão um povo despreocupado+ e uma terra ampla. Deus entregou-a nas vossas mãos, uma terra onde não falta nada.”+
11 Portanto, 600 homens da família dos danitas, armados para a batalha, partiram de Zorá e de Estaol.+
12 Eles subiram e acamparam perto de Quiriate-Jearim,+ em Judá. É por isso que aquele lugar, a oeste de Quiriate-Jearim, se chama Maané-Dã*+ até ao dia de hoje.
13 Dali, foram para a região montanhosa de Efraim e chegaram à casa de Mica.+
14 Então, os cinco homens que tinham espiado a terra de Laís+ disseram aos seus irmãos: “Sabiam que nestas casas há um éfode, ídolos domésticos,* uma imagem esculpida e uma estátua de metal?*+ Pensem no que devem fazer.”
15 Então, pararam ali e foram à casa do jovem levita,+ à casa de Mica, e perguntaram-lhe como estava.
16 Entretanto, os 600 homens de Dã,+ armados para a batalha, ficaram à entrada do portão.
17 Os cinco homens que tinham espiado a terra+ entraram para tirar a imagem esculpida, o éfode,+ os ídolos domésticos*+ e a imagem de metal.*+ (O sacerdote+ estava à entrada do portão com os 600 homens armados para a batalha.)
18 Eles entraram na casa de Mica e tiraram a imagem esculpida, o éfode, os ídolos domésticos* e a imagem de metal.* O sacerdote perguntou-lhes: “O que é que estão a fazer?”
19 Contudo, eles disseram-lhe: “Silêncio! Não digas nada.* Vem connosco e serve-nos como pai* e sacerdote. O que é melhor: seres sacerdote para a casa de um só homem+ ou tornares-te sacerdote para uma tribo e família em Israel?”+
20 O sacerdote ficou satisfeito. Ele pegou no éfode, nos ídolos domésticos* e na imagem esculpida+ e foi-se embora com o povo.
21 Retomaram, assim, o seu caminho, e colocaram à frente as crianças, os animais e as coisas valiosas.
22 Já estavam a alguma distância da casa de Mica quando os homens que moravam perto da casa de Mica se reuniram e alcançaram os danitas.
23 Quando gritaram pelos danitas, eles voltaram-se e perguntaram a Mica: “O que é que se passa contigo? Porque é que reuniste estas pessoas?”
24 Ele respondeu: “Vocês tiraram os deuses que eu fiz e também levaram o sacerdote. O que é que me resta? Então, como é que me podem perguntar: ‘O que é que se passa contigo?’”
25 Os danitas responderam: “Não nos levantes a voz; senão homens furiosos* poderiam atacar-vos, e isso iria custar a tua vida* e a vida* dos da tua casa.”
26 Assim, os danitas seguiram o seu caminho. E Mica, vendo que eram mais fortes do que ele, virou-se e voltou para casa.
27 Depois de os danitas terem tirado as coisas que Mica fizera, bem como o seu sacerdote, foram para Laís,+ para um povo tranquilo e despreocupado.+ Eles mataram-nos com a espada e queimaram a cidade com fogo.
28 Não houve quem livrasse a cidade, pois ficava longe de Sídon e eles não se davam com ninguém; ela ficava no vale* que pertencia a Bete-Reobe.+ A seguir, os danitas reconstruíram a cidade e estabeleceram-se nela.
29 Além disso, chamaram Dã à cidade,+ segundo o nome do seu pai, Dã, filho de Israel.+ Contudo, o nome anterior da cidade era Laís.+
30 Depois disso, os danitas erigiram para si a imagem esculpida,+ e Jonatã,+ filho de Gérson,+ filho de Moisés, e os seus filhos tornaram-se sacerdotes para a tribo dos danitas até ao dia em que os habitantes do país foram para o exílio.
31 Eles erigiram a imagem esculpida que Mica tinha feito, e ela permaneceu ali todos os dias em que a casa do verdadeiro Deus estava em Silo.+
Notas de rodapé
^ Lit.: “uma herança”.
^ Ou: “o sotaque”.
^ Que significa “acampamento de Dã”.
^ Ou: “deuses domésticos”. Lit.: “terafins”.
^ Ou: “estátua fundida”.
^ Ou: “estátua fundida”.
^ Ou: “deuses domésticos”. Lit.: “terafins”.
^ Ou: “deuses domésticos”. Lit.: “terafins”.
^ Ou: “estátua fundida”.
^ Lit.: “Põe a tua mão sobre a tua boca.”
^ Ou: “conselheiro”.
^ Ou: “deuses domésticos”. Lit.: “terafins”.
^ Ou: “alma”.
^ Ou: “alma”.
^ Ou: “homens de alma amargurada”.
^ Ou: “na planície”.