25  Jeová disse ainda a Moisés no monte Sinai: ² “Diz aos israelitas: ‘Quando por fim entrarem na terra que vos dou,+ a terra guardará um sábado para Jeová.+ ³ Durante seis anos, deves semear o teu campo, e, durante seis anos, deves podar as tuas vinhas, e colherás os produtos da terra.+ ⁴ Contudo, o sétimo ano deve ser um sábado de completo descanso para a terra, um sábado para Jeová. Não deves semear o teu campo, nem podar as tuas vinhas. ⁵ Não deves colher o que crescer espontaneamente dos grãos caídos durante a última colheita, nem as uvas da tua videira não podada. Deve haver um ano de completo descanso para a terra. ⁶ No entanto, poderão comer o alimento que a terra produzir durante o sábado. Tu, o teu escravo, a tua escrava, o teu trabalhador contratado e os colonos que moram no teu meio poderão comê-lo. ⁷ Os animais domésticos e os animais selvagens que há na tua terra também o poderão comer. Podem comer tudo o que a terra produzir. ⁸ “‘Contarás sete anos sabáticos, sete vezes sete anos, e os dias dos sete anos sabáticos somarão 49 anos. ⁹ Então, vocês farão a buzina soar alto no sétimo mês, no dia dez do mês; no Dia da Expiação,+ devem fazer com que o som da buzina seja ouvido em toda a vossa terra. ¹⁰ Santifiquem o quinquagésimo ano e proclamem liberdade na vossa terra, a todos os habitantes.+ Esse ano irá tornar-se um jubileu para vocês, e cada um retornará à sua propriedade, e cada um retornará à sua família.+ ¹¹ O quinquagésimo ano irá tornar-se um jubileu para vocês. Não semearão, nem colherão o que crescer espontaneamente dos grãos caídos na terra, nem colherão as uvas das videiras não podadas.+ ¹² Pois é um jubileu. Deve ser sagrado para vocês. Só podem comer do que a terra produzir espontaneamente.+ ¹³ “‘No ano do jubileu, cada um deve retornar à sua propriedade.+ ¹⁴ Se venderem alguma coisa ao vosso próximo, ou se lhe comprarem alguma coisa, não se explorem um ao outro.+ ¹⁵ O que comprares ao teu próximo será avaliado de acordo com o número de anos decorridos desde o jubileu; o que ele te vender será avaliado de acordo com o número de anos das safras que ainda restarem.+ ¹⁶ Se ainda restarem muitos anos, ele poderá aumentar o preço, e, se restarem poucos anos, deve reduzir o preço, porque é o número de safras a serem produzidas que ele te está a vender. ¹⁷ Ninguém no vosso meio deve explorar o seu próximo.+ Tem temor do teu Deus,+ pois eu sou Jeová, o vosso Deus.+ ¹⁸ Por cumprirem os meus decretos e guardarem as minhas decisões judiciais, morarão em segurança na terra.+ ¹⁹ A terra dará os seus frutos,+ e vocês comerão à vontade e morarão nela em segurança.+ ²⁰ “‘Contudo, se disserem: “O que comeremos no sétimo ano, se não podemos semear, nem recolher as nossas safras?”,+ ²¹ saibam que vos enviarei a minha bênção no sexto ano, e a terra dará uma safra suficiente para três anos.+ ²² Então, vocês semearão no oitavo ano e comerão da safra antiga até ao nono ano. Comerão da safra antiga até à chegada dessa safra. ²³ “‘A terra não deve ser vendida definitivamente,+ porque a terra é minha.+ Pois, do meu ponto de vista, vocês são residentes estrangeiros e colonos.+ ²⁴ Em toda a terra que vos pertence devem conceder o direito de resgate da terra. ²⁵ “‘Se o teu irmão ficar pobre e tiver de vender parte da sua propriedade, um resgatador que seja seu parente próximo deve vir e resgatar o que o teu irmão vendeu.+ ²⁶ Se alguém não tiver resgatador, mas se tornar próspero e obtiver recursos para a resgatar, ²⁷ deve calcular o valor correspondente aos anos que se passaram desde que a vendeu e devolverá a diferença ao homem que a comprou. Então, ele poderá retornar à sua propriedade.+ ²⁸ “‘Mas, se ele não obtiver recursos para realizar o resgate, o que ele vendeu continuará com o comprador até ao ano do jubileu+ e ser-lhe-á devolvido no jubileu, e ele retornará à sua propriedade.+ ²⁹ “‘Se um homem vender uma casa numa cidade com muralhas, o seu direito de a resgatar vigorará até se completar um ano desde a sua venda. O direito de a resgatar+ vigorará durante um ano inteiro. ³⁰ Mas, se não for resgatada dentro do prazo de um ano inteiro, a casa que está na cidade com muralhas irá tornar-se propriedade permanente do seu comprador por todas as suas gerações. Não deve ser devolvida no jubileu. ³¹ No entanto, as casas dos povoados sem muralhas devem ser consideradas como parte dos campos do país. O direito de resgate da casa deve continuar a vigorar e esta deve ser devolvida no jubileu. ³² “‘Quanto às casas dos levitas nas suas cidades,+ os levitas terão o direito permanente de as resgatar. ³³ Se um levita não resgatar a casa que vendeu, essa casa que vendeu na cidade que lhes pertence será devolvida no jubileu,+ porque as casas das cidades dos levitas são propriedade deles entre os israelitas.+ ³⁴ Além disso, os campos de pastagem+ ao redor das suas cidades não podem ser vendidos, pois são propriedade permanente deles. ³⁵ “‘Se o teu irmão que mora no teu meio ficar pobre e não se conseguir sustentar,+ terás de o ajudar como farias com um residente estrangeiro ou com um colono,+ para que continue vivo no vosso meio. ³⁶ Não lhe cobres juros, nem obtenhas lucro* dele.+ Tem temor do teu Deus,+ e o teu irmão ficará vivo no vosso meio. ³⁷ Não lhe emprestes dinheiro a juros,+ nem lhe dês comida visando o lucro. ³⁸ Eu sou Jeová, vosso Deus, que vos tirou da terra do Egito+ para vos dar a terra de Canaã, para ser o vosso Deus.+ ³⁹ “‘Se o teu irmão que mora no teu meio ficar pobre e tiver de se vender a ti,+ não o forces a trabalhar como escravo.+ ⁴⁰ Deve ser tratado como um trabalhador contratado,+ como um colono. Deve servir-te até ao ano do jubileu. ⁴¹ Depois, ele partirá, juntamente com os seus filhos, e retornará à sua família. Deve voltar à propriedade dos seus antepassados.+ ⁴² Pois eles são meus escravos, que tirei da terra do Egito.+ Não se devem vender assim como se vende um escravo. ⁴³ Não o trates com crueldade;+ tem temor do teu Deus.+ ⁴⁴ O teu escravo e a tua escrava devem vir das nações que há à vossa volta. Delas podem comprar um escravo ou uma escrava. ⁴⁵ Também podem comprar escravos dentre os filhos dos colonos que moram no vosso meio+ — dentre eles e dentre as famílias que eles formaram na vossa terra —, e eles irão tornar-se vossa propriedade. ⁴⁶ Poderão dá-los aos vossos filhos como herança, como propriedade a ser herdada permanentemente. Podem usá-los como trabalhadores, mas não sujeitem os vossos irmãos israelitas a tratamento cruel.+ ⁴⁷ “‘Mas, se um residente estrangeiro ou um colono no teu meio enriquecer, e o teu irmão israelita que vive no teu meio ficar pobre e tiver de se vender ao residente estrangeiro ou ao colono, ou a um membro da família do residente estrangeiro, ⁴⁸ ele continuará a ter o direito de ser resgatado depois de se ter vendido. Um dos seus irmãos pode resgatá-lo,+ ⁴⁹ ou o seu tio ou o filho do seu tio pode resgatá-lo, ou qualquer parente próximo,* alguém da sua família, pode resgatá-lo. “‘Ou, se ele mesmo tiver enriquecido, pode resgatar-se a si mesmo.+ ⁵⁰ Deve calcular com aquele que o comprou o tempo desde o ano em que se vendeu a ele até ao ano do jubileu,+ e o preço de venda corresponderá ao número de anos.+ O valor dos seus dias de trabalho durante esse tempo será calculado com base no salário de um trabalhador contratado.+ ⁵¹ Se faltarem muitos anos, ele deve pagar o resgate proporcional aos anos que ainda restarem. ⁵² Contudo, se restarem apenas alguns anos até ao ano do jubileu, deve fazer para si um cálculo e pagar um resgate proporcional aos anos restantes. ⁵³ Ele deve servir ao comprador como trabalhador contratado ano após ano, e não deves permitir que o comprador o trate com crueldade.+ ⁵⁴ No entanto, se ele não puder resgatar-se a si mesmo nestes termos, será libertado no ano do jubileu,+ ele e os seus filhos. ⁵⁵ “‘Pois os israelitas são meus escravos. Eles são os meus escravos, que tirei da terra do Egito.+ Eu sou Jeová, vosso Deus.