1 Reis 11:1-43
11 No entanto, o rei Salomão amava muitas mulheres estrangeiras,+ além da filha do Faraó:+ mulheres moabitas,+ amonitas,+ edomitas, sidónias+ e hititas.+
2 Elas eram das nações sobre as quais Jeová tinha dito aos israelitas: “Não devem entrar no meio delas,* e elas não devem entrar no vosso meio, pois certamente inclinarão o vosso coração para seguir os seus deuses.”+ Salomão, porém, apegou-se a elas* e amou-as.
3 E ele tinha 700 esposas que eram princesas e 300 concubinas, e aos poucos as suas esposas inclinaram-lhe o coração.*
4 Na velhice de Salomão,+ as suas esposas inclinaram-lhe o coração para seguir outros deuses,+ e o seu coração não era pleno para com* Jeová, seu Deus, assim como era o coração de David, seu pai.
5 Salomão seguia Astorete,+ a deusa dos sidónios, e Milcom,+ o repugnante deus dos amonitas.
6 E Salomão fez o que era mau aos olhos de Jeová e não seguiu plenamente a Jeová assim como David, seu pai.+
7 Foi então que Salomão construiu um alto sagrado+ para Quemós, o repugnante deus de Moabe, e outro para Moloque,+ o repugnante deus dos amonitas,+ no monte em frente a Jerusalém.
8 Ele fez o mesmo por todas as suas esposas estrangeiras, que faziam fumo sacrificial e ofereciam sacrifícios aos seus deuses.
9 Jeová ficou furioso com Salomão, porque o seu coração se tinha desviado de Jeová, o Deus de Israel,+ que lhe tinha aparecido duas vezes+
10 e que o tinha alertado exatamente sobre isso, que ele não devia seguir outros deuses.+ Porém, Salomão não obedeceu à ordem de Jeová.
11 Então, Jeová disse a Salomão: “Visto que fizeste isso e não guardaste o meu pacto e os decretos que ordenei que cumprisses, certamente arrancarei de ti o reino e vou dá-lo a um dos teus servos.+
12 No entanto, não o farei durante a tua vida, por causa de David, teu pai. Eu irei arrancá-lo das mãos do teu filho,+
13 mas não arrancarei todo o reino.+ Darei uma tribo ao teu filho,+ por causa de David, meu servo, e por causa de Jerusalém, que eu escolhi.”+
14 Então, Jeová fez surgir um opositor contra Salomão,+ Hadade, o edomita, da família real de Edom.+
15 Quando David derrotou Edom,+ Joabe, o chefe do exército, foi enterrar os mortos, e tentou exterminar todos os homens em Edom.
16 (Joabe e todo o Israel ficaram ali durante seis meses, até terem eliminado* todos os homens em Edom.)
17 Hadade, porém, fugiu com alguns servos do seu pai, que eram edomitas. Eles foram para o Egito. Naquele tempo, Hadade ainda era um menino.
18 Assim, saíram de Midiã e foram para Parã. Eles seguiram para o Egito levando consigo alguns homens de Parã,+ e apresentaram-se ao Faraó, rei do Egito, que deu a Hadade uma casa, alimentos e terras.
19 Hadade achou favor aos olhos do Faraó, tanto que este lhe deu em casamento a irmã da sua própria esposa, a rainha Tafnes.*
20 Com o tempo, a irmã de Tafnes deu a Hadade um filho, Genubate, e Tafnes criou-o* na casa do Faraó. E Genubate permaneceu na casa do Faraó, entre os filhos do Faraó.
21 No Egito, Hadade soube que David tinha descansado com os seus antepassados+ e que Joabe, chefe do exército, tinha morrido.+ Por isso, Hadade disse ao Faraó: “Manda-me embora, para eu voltar para a minha terra.”
22 Contudo, o Faraó perguntou-lhe: “O que é que te falta aqui para agora quereres voltar para a tua terra?” E ele respondeu: “Não me falta nada, mas, por favor, deixa-me ir embora.”
23 Deus também fez surgir contra Salomão outro opositor,+ Rezom, filho de Eliada. Ele tinha fugido do seu senhor, Hadadezer,+ rei de Zobá.
24 Quando David derrotou os homens de Zobá,*+ Rezom reuniu alguns homens e tornou-se chefe de um bando de saqueadores. Depois, eles foram para Damasco, estabeleceram-se ali e começaram a reinar em Damasco.+
25 E ele opôs-se a Israel todos os dias de Salomão, aumentando os problemas já causados por Hadade. Rezom odiou Israel enquanto reinou sobre a Síria.
26 E Jeroboão,+ filho de Nebate, também começou a rebelar-se* contra o rei.+ Ele era efraimita de Zereda e servo de Salomão;+ a sua mãe era uma viúva chamada Zerua.
27 Ele rebelou-se contra o rei pelo seguinte: Salomão tinha construído o Aterro*+ e consertado* a muralha da Cidade de David, seu pai.+
28 Jeroboão era um homem capaz. Quando Salomão viu que o jovem era um trabalhador árduo, encarregou-o+ de todo o serviço obrigatório da casa de José.
29 Naquela altura, Jeroboão saiu de Jerusalém, e o profeta Aías,+ o silonita, encontrou-o na estrada. Aías estava a usar um manto novo, e os dois estavam sozinhos no campo.
30 Aías pegou no manto novo que vestia e rasgou-o em 12 pedaços.
31 Então ele disse a Jeroboão:
“Fica com dez pedaços para ti, pois assim diz Jeová, o Deus de Israel: ‘Vou arrancar o reino das mãos de Salomão, e vou dar-te dez tribos.+
32 Porém, uma tribo continuará a ser dele,+ por causa do meu servo David+ e por causa de Jerusalém, a cidade que escolhi dentre todas as tribos de Israel.+
33 Vou fazê-lo porque eles me abandonaram+ e se curvam diante de Astorete, a deusa dos sidónios, de Quemós, o deus de Moabe, e de Milcom, o deus dos amonitas. Eles não andaram nos meus caminhos, não fizeram o que é certo aos meus olhos, nem obedeceram aos meus decretos e às minhas decisões judiciais, assim como fez David, pai de Salomão.
34 Todavia, não tirarei todo o reino das mãos dele; vou mantê-lo como maioral todos os dias da sua vida, por causa de David, meu servo, a quem escolhi,+ pois ele obedeceu aos meus mandamentos e aos meus decretos.
35 No entanto, tirarei o reinado das mãos do filho de Salomão e vou dar-te dez tribos.+
36 Ao filho dele darei uma tribo, para que David, meu servo, tenha sempre uma lâmpada diante de mim em Jerusalém,+ a cidade que escolhi para mim, como o lugar para pôr o meu nome.
37 Vou designar-te; e tu reinarás sobre tudo o que desejares* e vais tornar-te rei sobre Israel.
38 Se obedeceres a tudo o que eu te mandar, se andares nos meus caminhos e fizeres o que é certo aos meus olhos, obedecendo aos meus decretos e aos meus mandamentos, assim como fez David,+ meu servo, então eu também estarei contigo. Estabelecerei para ti uma casa permanente, assim como estabeleci para David,+ e vou dar-te Israel.
39 E assim, humilharei os descendentes de David,+ mas não para sempre.’”+
40 Por isso, Salomão tentou matar Jeroboão, mas Jeroboão fugiu para o Egito e foi ter com Sisaque,+ rei do Egito.+ Ele ficou no Egito até à morte de Salomão.
41 Quanto aos outros acontecimentos da história de Salomão, tudo o que ele fez e a sua sabedoria, não estão escritos no livro da história de Salomão?+
42 A duração* do reinado de Salomão em Jerusalém, sobre todo o Israel, foi de 40 anos.
43 Por fim, Salomão descansou com os seus antepassados e foi enterrado na Cidade de David, seu pai; e Roboão,+ seu filho, tornou-se rei no seu lugar.
Notas de rodapé
^ Ou: “Não devem realizar casamentos mistos com elas”.
^ Ou: “eles”, talvez se referindo aos ídolos.
^ Ou: “as suas esposas tiveram uma poderosa influência sobre ele”.
^ Ou: “plenamente devotado a”.
^ Lit.: “decepado”.
^ Uma rainha que não governava.
^ Ou, possivelmente: “desmamou-o”.
^ Lit.: “os matou”.
^ Lit.: “levantar a sua mão”.
^ Ou: “Milo”. Termo hebraico que significa “encher”.
^ Ou, possivelmente: “construído; terminado”.
^ Ou: “o que a tua alma desejar”.
^ Lit.: “Os dias”.
