1 Reis 19:1-21
19 Depois, Acabe+ contou a Jezabel+ tudo o que Elias tinha feito e como ele tinha matado todos os profetas com a espada.+
2 Em vista disso, Jezabel enviou um mensageiro a Elias para lhe dizer: “Que os deuses me castiguem, e que o façam severamente, se amanhã, a esta hora, eu não te fizer o mesmo que fizeste a cada um* daqueles profetas!”
3 Então, ele ficou com medo. Por isso, levantou-se e fugiu para salvar a sua vida.*+ Ele chegou a Berseba,+ que fica em Judá,+ e deixou ali o seu ajudante.
4 Em seguida, entrou no deserto e caminhou durante um dia. Ao encontrar uma giesta-das-vassouras, sentou-se debaixo dela e pediu para morrer.* Ele disse: “Já chega! Agora, ó Jeová, tira-me a vida,*+ pois não sou melhor do que os meus antepassados.”
5 Depois, deitou-se e adormeceu debaixo da giesta-das-vassouras. De repente, um anjo tocou-lhe+ e disse-lhe: “Levanta-te e come.”+
6 Quando ele olhou, junto à sua cabeça havia um pão redondo sobre pedras aquecidas e um jarro de água. Ele comeu, bebeu e deitou-se novamente.
7 Mais tarde, o anjo de Jeová veio pela segunda vez, tocou-lhe e disse: “Levanta-te e come, senão não aguentarás a viagem.”
8 Assim, ele levantou-se, comeu e bebeu, e, fortalecido por aquela comida, andou 40 dias e 40 noites até chegar a Horebe, o monte do verdadeiro Deus.+
9 Ali, ele entrou numa caverna,+ onde passou a noite; de repente, veio a ele a palavra de Jeová, dizendo: “O que é que estás aqui a fazer, Elias?”
10 E ele respondeu: “Tenho sido muito zeloso por Jeová, o Deus dos exércitos,+ pois o povo de Israel abandonou o teu pacto,+ derrubou os teus altares e matou os teus profetas com a espada,+ e eu fui o único que sobrou. Agora, eles estão a tentar tirar-me a vida.”*+
11 Ele, porém, disse: “Sai e fica de pé no monte, diante de Jeová.” E Jeová estava a passar,+ e um vento muito forte partia montes e despedaçava rochedos diante de Jeová,+ mas Jeová não estava no vento. Depois do vento houve um terramoto,+ mas Jeová não estava no terramoto.
12 Depois do terramoto houve um fogo,+ mas Jeová não estava no fogo. Depois do fogo ouviu-se uma voz calma, baixa.+
13 Assim que Elias ouviu essa voz, cobriu o rosto com o seu manto oficial,+ saiu e ficou de pé à entrada da caverna. Então, uma voz perguntou-lhe: “O que é que estás aqui a fazer, Elias?”
14 E ele respondeu: “Tenho sido muito zeloso por Jeová, o Deus dos exércitos, pois o povo de Israel abandonou o teu pacto,+ derrubou os teus altares e matou os teus profetas com a espada, e eu fui o único que sobrou. Agora, eles estão a tentar tirar-me a vida.”*+
15 Jeová disse-lhe: “Volta, e vai até ao deserto de Damasco. Ao chegares, deves ungir Hazael+ para ser rei da Síria.
16 E deves ungir Jeú,+ neto de Ninsi, para ser rei de Israel, e deves ungir Eliseu,* filho de Safate, de Abel-Meolá, para ser profeta no teu lugar.+
17 Quem escapar da espada de Hazael,+ Jeú matará;+ e quem escapar da espada de Jeú, Eliseu matará.+
18 E ainda tenho 7000 em Israel,+ todos os que não se ajoelharam diante de Baal+ e que não o beijaram.”+
19 Assim, Elias partiu dali e encontrou Eliseu, filho de Safate. Eliseu estava a lavrar a terra, e tinha 12 pares de touros à sua frente; Eliseu estava com o décimo segundo par. Então, Elias foi ter com ele e pôs sobre ele o seu manto oficial.+
20 Em vista disso, Eliseu deixou os touros, correu atrás de Elias e disse: “Por favor, deixa-me beijar o meu pai e a minha mãe. Depois irei seguir-te.” Ele disse-lhe: “Podes ir, pois o que fiz eu para te impedir?”
21 Portanto, ele voltou, pegou em dois touros e ofereceu-os em sacrifício. Com a madeira do arado e do jugo cozinhou a carne e deu-a ao povo, e eles comeram. Depois, ele seguiu Elias e começou a servi-lo.+
Notas de rodapé
^ Ou: “não fizer à tua alma o mesmo que fizeste à alma de cada um”.
^ Ou: “alma”.
^ Ou: “alma”.
^ Ou: “para a sua alma morrer”.
^ Ou: “estão à procura da minha alma”.
^ Ou: “estão à procura da minha alma”.
^ Que significa “Deus é salvação”.
