2 Coríntios 12:1-21

  • Visões de Paulo (1-7a)

  • Paulo e o seu “espinho na carne” (7b-10)

  • Não é inferior aos superapóstolos (11-13)

  • Preocupação de Paulo pelos coríntios (14-21)

12  Tenho de me gabar. Não há nada a ganhar com isso, mas passarei às visões sobrenaturais+ e revelações da parte do Senhor.+  Conheço um homem em união com Cristo que, há 14 anos — quer no corpo, quer fora do corpo, não sei; Deus sabe —, foi arrebatado ao terceiro céu.  Sim, conheço esse homem que — quer no corpo, quer separado do corpo, não sei; Deus sabe —  foi arrebatado para o paraíso e ouviu palavras que não podem ser ditas e que não se permite ao homem falar.  Vou-me gabar de tal homem, mas não me gabarei de mim mesmo, a não ser das minhas fraquezas.  Pois, mesmo que me quisesse gabar, não seria insensato, porque diria a verdade. Mas evito fazê-lo para que ninguém me dê crédito por algo além do que vê em mim ou do que ouve de mim,  só porque recebo tais revelações extraordinárias. Para impedir que eu ficasse enaltecido demais, foi-me dado um espinho na carne,+ um anjo de Satanás, para me esbofetear* continuamente, a fim de que eu não me enaltecesse demais.  Três vezes supliquei ao Senhor pedindo que o afastasse de mim.  Mas ele disse-me: “A minha bondade imerecida é suficiente para ti, pois o meu poder está a ser aperfeiçoado na fraqueza.”+ Com muita alegria, então, vou-me gabar das minhas fraquezas, para que o poder do Cristo permaneça sobre mim como uma tenda. 10  Assim, tenho prazer em fraquezas, em insultos, em privações, em perseguições e dificuldades, por Cristo. Pois, quando estou fraco, então é que sou poderoso.+ 11  Tornei-me insensato. Vocês obrigaram-me a isso, porque me deveriam ter recomendado. Pois não me mostrei em nada inferior aos vossos superapóstolos, embora eu não seja nada.+ 12  De facto, os sinais que identificam um apóstolo foram produzidos entre vocês com grande perseverança,+ e por sinais, milagres* e obras poderosas.+ 13  Pois em que é que vocês foram menos favorecidos do que as outras congregações, a não ser no facto de que eu mesmo não me tornei um fardo para vocês?+ Perdoem-me bondosamente esta injustiça. 14  Vejam, esta é a terceira vez que estou pronto para ir visitar-vos, e não me tornarei um fardo. Pois procuro não os vossos bens,+ mas a vocês; porque não se espera que os filhos+ acumulem para os pais, mas sim os pais para os filhos. 15  Quanto a mim, de muito boa vontade gastarei tudo e serei completamente gasto a vosso favor.*+ Se vos amo tanto, deveria eu ser amado menos? 16  Mas, seja como for, não vos sobrecarreguei.+ No entanto, vocês dizem que fui “ardiloso” e que vos apanhei “com astúcia”. 17  Será que me aproveitei de vocês por meio de algum daqueles que vos enviei? 18  Insisti com Tito para que vos visitasse e enviei o irmão com ele. Será que Tito se aproveitou de vocês?+ Por acaso não andámos no mesmo espírito, e nas mesmas pisadas? 19  Será que pensaram durante esse tempo todo que estávamos a fazer a nossa defesa perante vocês? É perante Deus que estamos a falar, em união com Cristo. Mas, amados, tudo o que fazemos é para vos edificar. 20  Pois receio que, quando chegar aí, talvez não vos encontre como eu queria, e eu não seja como queriam, mas, em vez disso, talvez encontre brigas, ciúmes, acessos de ira, discórdias, calúnias, mexericos,* demonstrações de orgulho e desordens. 21  Talvez, quando eu voltar, o meu Deus me humilhe diante de vocês, e eu tenha de chorar por muitos que anteriormente pecaram e não se arrependeram da impureza, da imoralidade sexual* e da conduta insolente* que praticaram.

Notas de rodapé

Ou: “espancar”.
Ou: “portentos”.
Ou: “a favor das vossas almas”.
Ou: “tagarelice”.
Em grego, porneía. Veja o Glossário.
Ou: “conduta desavergonhada”. Em grego, asélgeia. Veja o Glossário.