2 Reis 3:1-27
3 Jeorão,+ filho de Acabe, tornou-se rei sobre Israel, em Samaria, no décimo oitavo ano de Jeosafá, rei de Judá, e reinou durante 12 anos.
2 Ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová, mas não tanto como o seu pai e a sua mãe, pois removeu a coluna sagrada de Baal que o seu pai tinha feito.+
3 No entanto, ele continuou nos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer,+ e não se afastou deles.
4 Mesa, rei de Moabe, era criador de ovelhas e pagava como tributo ao rei de Israel 100 000 cordeiros e 100 000 carneiros não tosquiados.
5 Assim que Acabe morreu,+ o rei de Moabe rebelou-se contra o rei de Israel.+
6 Por isso, o rei Jeorão saiu de Samaria e reuniu todo o Israel.
7 Além disso, ele mandou dizer a Jeosafá, rei de Judá: “O rei de Moabe rebelou-se contra mim. Vais comigo guerrear contra Moabe?” Ele respondeu: “Vou.+ Eu estarei contigo. O meu povo estará com o teu povo. Os meus cavalos estarão com os teus cavalos.”+
8 E ele perguntou: “Por que caminho subiremos?” Jeorão respondeu: “Pelo caminho do deserto de Edom.”
9 Assim, o rei de Israel partiu com o rei de Judá e o rei de Edom.+ Depois de viajarem durante sete dias, deixou de haver água para o exército e para os animais que os seguiam.
10 O rei de Israel disse: “Ai de nós! Jeová convocou três reis apenas para os entregar nas mãos de Moabe!”
11 Portanto, Jeosafá perguntou: “Não há aqui nenhum profeta de Jeová para consultarmos a Jeová por meio dele?”+ Assim, um dos servos do rei de Israel respondeu: “Há Eliseu,+ filho de Safate, que derramava água nas mãos de Elias.”*+
12 Jeosafá disse: “A palavra de Jeová está com ele.” Portanto, o rei de Israel, Jeosafá e o rei de Edom foram até onde ele estava.
13 Eliseu disse ao rei de Israel: “O que é que eu tenho a ver consigo?*+ Vá consultar os profetas do seu pai e os profetas da sua mãe.”+ Porém, o rei de Israel disse-lhe: “Não, pois foi Jeová quem nos convocou a nós, três reis, para nos entregar nas mãos de Moabe.”
14 Em vista disso, Eliseu disse: “Tão certo como vive Jeová dos exércitos, a quem sirvo,* se eu não tivesse consideração por Jeosafá,+ rei de Judá, não olharia para si nem lhe daria atenção.+
15 Agora tragam-me um harpista.”*+ Assim que o harpista começou a tocar, a mão de Jeová veio sobre Eliseu.+
16 Ele disse: “Assim diz Jeová: ‘Cavem muitas valas neste vale,*
17 pois assim diz Jeová: “Não verão vento nem chuva; contudo, este vale* irá encher-se de água+ e irão beber dela, vocês, o vosso gado e os vossos animais de carga.”’
18 Mas isto não é nada aos olhos de Jeová,+ pois ele também entregará Moabe nas vossas mãos.+
19 Destruam todas as cidades fortificadas+ e todas as cidades importantes, cortem todas as árvores boas, tapem todas as fontes de água e estraguem com pedras todos os terrenos bons.”+
20 E de manhã, à hora da oferta de cereais da manhã,+ veio de repente água da direção de Edom, e o vale ficou cheio de água.
21 Todos os moabitas souberam que os reis tinham vindo lutar contra eles, por isso convocaram todos os homens que eram capazes de pegar em armas,* e posicionaram-se na fronteira.
22 Quando se levantaram de manhã cedo, o sol refletia-se na água, e, para os moabitas, do outro lado, a água parecia vermelha como sangue.
23 Eles disseram: “É sangue! Com certeza os reis mataram-se uns aos outros com a espada. Então, ao saque,+ ó Moabe!”
24 Quando eles entraram no acampamento de Israel, os israelitas atacaram e começaram a golpear os moabitas, que fugiram deles.+ Os israelitas entraram em Moabe e mataram os moabitas à medida que avançavam.
25 Eles destruíram as cidades, e cada um lançou uma pedra em todos os terrenos bons, enchendo-os de pedras; eles taparam todas as fontes de água+ e cortaram todas as árvores boas.+ Por fim, apenas as muralhas de pedras de Quir-Haresete+ ficaram de pé, e os que atiravam com fundas cercaram-na e atacaram-na.
26 Quando o rei de Moabe viu que a batalha estava perdida, levou consigo 700 homens armados com espadas para abrir caminho até ao rei de Edom,+ mas eles não conseguiram.
27 Por isso, ele pegou no seu filho primogénito, que ia reinar no seu lugar, e ofereceu-o como sacrifício queimado+ sobre a muralha. Houve então grande indignação contra Israel, de modo que desistiram de lutar contra o rei de Moabe e voltaram para o seu país.
Notas de rodapé
^ Ou: “que era servo de Elias”.
^ Lit.: “O que há para mim e para si?”
^ Lit.: “perante quem estou de pé”.
^ Ou: “músico”.
^ Ou: “uádi”.
^ Ou: “uádi”.
^ Ou: “todos os que usavam um cinto”.
