Cântico de Salomão 5:1-16
5 “Entrei no meu jardim,+Ó minha irmã, minha noiva.
Colhi a minha mirra e o meu bálsamo.*+
Comi o meu favo e o meu mel;Bebi o meu vinho e o meu leite.”+
“Comam, caros amigos!
Bebam e fiquem inebriados com expressões de amor!”+
2 “Estou adormecida, mas o meu coração está acordado.+
Ouço o som do meu querido que bate!
‘Abre, ó minha irmã, minha amada,Minha pomba sem defeito!
Pois a minha cabeça está molhada de orvalho;Os cachos do meu cabelo, do sereno da noite.’+
3 Tirei a minha túnica;
Devo vesti-la outra vez?
Lavei os pés;
Devo sujá-los novamente?
4 O meu querido retirou a mão do buraco da porta,E o meu coração estremeceu por causa dele.
5 Eu levantei-me para abrir a porta ao meu querido;As minhas mãos gotejavam mirra;E os meus dedos, óleo de mirraNa maçaneta da fechadura.
6 Abri a porta ao meu querido,Mas o meu querido tinha-se afastado, ido embora.
Fiquei aflita* quando ele partiu.*
Procurei-o, mas não o encontrei.+
Chamei-o, mas ele não me respondeu.
7 Os vigias que faziam a ronda na cidade encontraram-me.
Eles bateram-me, eles feriram-me.
Os vigias das muralhas arrancaram o meu xaile.*
8 Ponho-vos sob juramento, ó filhas de Jerusalém:
Se encontrarem o meu querido,Digam-lhe que estou a desfalecer de amor.”
9 “O que faz o teu querido ser melhor do que qualquer outro,Ó mais bela das mulheres?
O que faz o teu querido ser melhor do que qualquer outro,A ponto de nos fazeres jurar assim?”
10 “O meu querido é deslumbrante e rosado,Ele destaca-se entre dez mil.
11 A sua cabeça é ouro, o mais puro ouro.
Os cachos do seu cabelo balançam como folhas de palmeira,*São negros como o corvo.
12 Os seus olhos são como pombas junto a correntes de água,Banhando-se em leite,Repousando nas margens de uma lagoa repleta de água.*
13 As suas faces são como um canteiro de bálsamo,*+Montes de ervas aromáticas.
Os seus lábios são lírios, que gotejam óleo de mirra.+
14 As suas mãos são cilindros de ouro, incrustados de crisólitos.
O seu abdómen é marfim polido, coberto de safiras.
15 As suas pernas são colunas de mármore fixadas em bases do mais puro ouro.
A sua aparência é como o Líbano, inigualável como os cedros.+
16 A sua boca* é a própria doçura,E tudo nele é desejável.+
Este é o meu querido, este é o meu amado, ó filhas de Jerusalém.”
Notas de rodapé
^ Ou: “as minhas especiarias”.
^ Ou, possivelmente: “A minha alma deixou-me quando ele falou.”
^ Ou: “A minha alma saiu”.
^ Ou: “véu”.
^ Ou, possivelmente: “são como cachos de tâmaras”.
^ Ou, possivelmente: “nas beiradas de uma fonte”.
^ Ou: “especiarias”.
^ Lit.: “O seu palato”.
