Génesis 11:1-32
11 Toda a terra continuava a ter um só idioma e um só conjunto de palavras.*
2 Ao viajarem para o leste, os homens descobriram uma planície* na terra de Sinear+ e passaram a morar ali.
3 Então disseram uns aos outros: “Venham! Vamos fazer tijolos e cozê-los no fogo.” Assim, usavam tijolos em vez de pedra, e betume como argamassa.
4 Disseram então: “Venham! Vamos construir uma cidade para nós e uma torre cujo topo chegue aos céus, e vamos fazer para nós um nome célebre, para não sermos espalhados por toda a superfície da terra.”+
5 Jeová desceu então para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens tinham construído.
6 E Jeová disse: “Eles são um só povo, com um só idioma,+ e vejam o que eles estão a fazer. Agora, nada do que planeiem fazer lhes será impossível.
7 Vamos! Desçamos+ e confundamos o seu idioma, para que não entendam o idioma uns dos outros.”
8 Assim, Jeová espalhou-os a partir dali por toda a superfície da terra,+ e, gradualmente, deixaram de construir a cidade.
9 Foi por isso que a cidade recebeu o nome de Babel,*+ porque foi ali que Jeová confundiu o idioma de toda a terra, e Jeová espalhou-os a partir dali por toda a superfície da terra.
10 Esta é a história de Sem.+
Sem tinha 100 anos de idade quando se tornou pai de Arpaxade,+ dois anos após o dilúvio.
11 Depois de se tornar pai de Arpaxade, Sem viveu mais 500 anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas.+
12 Arpaxade viveu 35 anos e então tornou-se pai de Selá.+
13 Depois de se tornar pai de Selá, Arpaxade viveu mais 403 anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas.
14 Selá viveu 30 anos e então tornou-se pai de Éber.+
15 Depois de se tornar pai de Éber, Selá viveu mais 403 anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas.
16 Éber viveu 34 anos e então tornou-se pai de Pelegue.+
17 Depois de se tornar pai de Pelegue, Éber viveu mais 430 anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas.
18 Pelegue viveu 30 anos e então tornou-se pai de Reú.+
19 Depois de se tornar pai de Reú, Pelegue viveu mais 209 anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas.
20 Reú viveu 32 anos e então tornou-se pai de Serugue.
21 Depois de se tornar pai de Serugue, Reú viveu mais 207 anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas.
22 Serugue viveu 30 anos e então tornou-se pai de Naor.
23 Depois de se tornar pai de Naor, Serugue viveu mais 200 anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas.
24 Naor viveu 29 anos e então tornou-se pai de Tera.+
25 Depois de se tornar pai de Tera, Naor viveu mais 119 anos. E tornou-se pai de filhos e de filhas.
26 Tera viveu 70 anos, e depois tornou-se pai de Abrão,+ Naor+ e Harã.
27 Esta é a história de Tera.
Tera tornou-se pai de Abrão, Naor e Harã; e Harã tornou-se pai de Ló.+
28 Harã morreu na sua terra natal, em Ur+ dos caldeus,+ enquanto Tera, seu pai, ainda estava vivo.
29 Abrão e Naor tomaram para si esposas. O nome da esposa de Abrão era Sarai,+ e o nome da esposa de Naor era Milca,+ filha de Harã, pai de Milca e de Iscá.
30 Sarai era estéril;+ não tinha filhos.
31 Tera tomou então o seu filho Abrão, o seu neto Ló,+ filho de Harã, e a sua nora Sarai, esposa do seu filho Abrão; e saíram com ele de Ur dos caldeus, a fim de irem para a terra de Canaã.+ Com o tempo, chegaram a Harã+ e passaram a morar ali.
32 Os dias de Tera foram 205 anos. Tera morreu então em Harã.
Notas de rodapé
^ Ou: “um só vocabulário”.
^ Lit.: “planície de um vale”.
^ Que significa “confusão”.
