Génesis 20:1-18
-
Sara é livrada de Abimeleque (1-18)
20 Abraão mudou então o acampamento dali+ para a terra do Neguebe e passou a morar entre Cades+ e Sur.+ Enquanto morava* em Gerar,+
2 Abraão repetiu o seguinte com respeito a Sara, sua esposa: “Ela é minha irmã.”+ Então, Abimeleque, rei de Gerar, mandou que lhe trouxessem Sara.+
3 Depois, Deus apareceu a Abimeleque num sonho, durante a noite, e disse-lhe: “A bem dizer, já estás morto por causa da mulher que tomaste,+ visto que ela é casada e pertence a outro homem.”+
4 No entanto, Abimeleque não se tinha aproximado dela.* Disse, portanto: “Jeová, matarás uma nação que na verdade é inocente?*
5 Não me disse ele: ‘Ela é minha irmã’, e não me disse ela também: ‘Ele é meu irmão’? Fi-lo de coração sincero e com mãos inocentes.”
6 Então, o verdadeiro Deus disse-lhe no sonho: “Sei que o fizeste de coração sincero. Foi por isso que te refreei de pecares contra mim e não te permiti tocares-lhe.
7 Agora, devolve a esposa ao homem, pois ele é profeta+ e fará súplicas por ti,+ e continuarás vivo. Mas, se não a devolveres, fica a saber que certamente morrerás, tu e todos os que são teus.”
8 Abimeleque levantou-se de manhã cedo, chamou todos os seus servos e disse-lhes todas estas coisas. E eles ficaram com muito medo.
9 Depois, Abimeleque chamou Abraão e disse-lhe: “O que é que nos fizeste? Que pecado cometi contra ti, para trazeres uma culpa tão grande sobre mim e sobre o meu reino? O que me fizeste não é correto.”
10 E Abimeleque perguntou a Abraão: “Qual era a tua intenção ao fazê-lo?”+
11 Abraão respondeu: “Foi porque disse a mim mesmo: ‘Certamente, não há temor de Deus neste lugar, e vão matar-me por causa da minha esposa.’+
12 E, além disso, ela é realmente minha irmã, filha do meu pai, apenas não é filha da minha mãe; e ela tornou-se minha esposa.+
13 Então, quando Deus me fez sair da casa do meu pai+ para vaguear, eu disse-lhe: ‘É desta maneira que me mostrarás amor leal: em todos os lugares onde formos, diz sobre mim: “Ele é meu irmão.”’”+
14 A seguir, Abimeleque deu a Abraão ovelhas, gado, servos e servas, e devolveu-lhe Sara, sua esposa.
15 Além disso, Abimeleque disse: “A minha terra está à tua disposição. Mora onde quiseres.”
16 E a Sara ele disse: “Dou 1000 peças de prata ao teu irmão.+ É para mostrar que és inocente,* tanto aos que estão contigo como a todos os outros, e tu estás livre de desonra.”
17 E Abraão começou a fazer súplicas ao verdadeiro Deus, e Deus curou Abimeleque, a sua esposa e as suas escravas, e elas começaram a ter filhos;
18 pois Jeová tornara estéreis todas as mulheres* da casa de Abimeleque por causa de Sara, esposa de Abraão.+
Notas de rodapé
^ Ou: “morava como estrangeiro”.
^ Ou: “justa”.
^ Isto é, não tinha tido relações sexuais com ela.
^ Lit.: “Vê, isto é para ti uma venda para os olhos”.
^ Ou: “fechara completamente todos os ventres”.
