Génesis 47:1-31
47 Assim, José foi comunicar ao Faraó:+ “O meu pai, os meus irmãos, os seus rebanhos, as suas manadas e tudo o que têm vieram da terra de Canaã e estão na terra de Gósen.”+
2 Ele escolheu cinco dos seus irmãos e apresentou-os ao Faraó.+
3 O Faraó perguntou aos irmãos dele: “Qual é o vosso trabalho?” Eles responderam ao Faraó: “Os seus servos são pastores de ovelhas, assim como os nossos antepassados.”+
4 Disseram também ao Faraó: “Viemos morar como estrangeiros no país+ porque não há pasto para as ovelhas dos seus servos na terra de Canaã, pois a fome lá é severa.+ Então, por favor, deixe que os seus servos morem na terra de Gósen.”+
5 O Faraó disse então a José: “O teu pai e os teus irmãos vieram aqui para ficar contigo.
6 A terra do Egito está à vossa disposição. Faz com que o teu pai e os teus irmãos morem na melhor parte do país.+ Que morem na terra de Gósen; e, se conheceres homens capazes entre eles, põe-nos como responsáveis pelos meus rebanhos.”
7 Então, José levou Jacó, seu pai, para dentro e apresentou-o ao Faraó, e Jacó abençoou o Faraó.
8 O Faraó perguntou a Jacó: “Qual é a tua idade?”
9 Jacó respondeu ao Faraó: “Os anos das minhas peregrinações* são 130. Têm sido poucos e aflitivos os anos da minha vida;+ não são tantos como os anos de vida dos meus antepassados, das suas peregrinações.”*+
10 Depois disso, Jacó abençoou o Faraó e retirou-se da sua presença.
11 Assim, José instalou o seu pai e os seus irmãos na terra do Egito e deu-lhes uma propriedade na melhor parte da terra, na terra de Ramessés,+ como o Faraó ordenara.
12 E José provia alimentos* ao seu pai, aos seus irmãos e a todos os da casa do seu pai, de acordo com o número de crianças.
13 Não havia alimentos* em toda a região, porque a fome era muito severa; a terra do Egito e a terra de Canaã ficaram esgotadas devido à fome.+
14 José recolhia todo o dinheiro que havia na terra do Egito e na terra de Canaã, que as pessoas davam em troca dos cereais que compravam,+ e José levava o dinheiro à casa do Faraó.
15 Com o tempo, esgotou-se o dinheiro da terra do Egito e da terra de Canaã, e todos os egípcios começaram a ir ter com José, dizendo: “Dê-nos comida! Será que nos vai deixar morrer só porque o nosso dinheiro acabou?”
16 José disse então: “Se o vosso dinheiro acabou, entreguem os vossos rebanhos, e dar-vos-ei comida em troca dos rebanhos.”
17 Assim, começaram a levar o gado a José, e José dava-lhes alimentos em troca dos cavalos, dos rebanhos, das manadas e dos jumentos, e abasteceu-os de alimentos em troca de todo o seu gado durante aquele ano.
18 Quando aquele ano terminou, começaram a ir ter com ele no ano seguinte e a dizer: “Não esconderemos do meu senhor que o dinheiro e os animais domésticos já foram dados ao meu senhor. Não temos mais nada para oferecer ao meu senhor a não ser o nosso corpo e a nossa terra.
19 Será que nos vai deixar morrer, a nós e à nossa terra? Compre-nos a nós e à nossa terra em troca de comida, e nós, e a nossa terra, iremos tornar-nos escravos do Faraó. Dê-nos sementes para que vivamos e não morramos, e para que a nossa terra não fique desolada.”
20 José comprou então toda a terra dos egípcios para o Faraó, porque todos os egípcios venderam os seus campos, pois a fome era muito severa; e a terra passou a pertencer ao Faraó.
21 Então, ele transferiu o povo para as cidades, de uma extremidade do território do Egito até à outra extremidade.+
22 Só não comprou a terra dos sacerdotes,+ porque o alimento dos sacerdotes vinha do Faraó, e eles viviam do alimento que o Faraó lhes dava. Foi por isso que não venderam a sua terra.
23 Então, José disse ao povo: “Vejam, hoje, eu comprei-vos para o Faraó, tanto a vocês como à vossa terra. Aqui têm sementes para semearem a terra.
24 Quando a terra produzir, deem um quinto ao Faraó,+ mas quatro partes serão vossas, para semear o campo e para vos alimentar, a vocês, às vossas crianças e aos das vossas casas.”
25 Assim, disseram: “O senhor preservou a nossa vida.+ Que achemos favor aos olhos do meu senhor, e nós iremos tornar-nos escravos do Faraó.”+
26 Então, José fez disso um decreto, que é válido até hoje em toda a terra do Egito: um quinto da produção pertence ao Faraó. Só a terra dos sacerdotes é que não se tornou do Faraó.+
27 Israel continuou a morar na terra do Egito, na terra de Gósen,+ e eles estabeleceram-se nela, tiveram filhos e tornaram-se muito numerosos.+
28 Jacó viveu na terra do Egito durante 17 anos, de modo que os dias da vida de Jacó foram 147 anos.+
29 Aproximando-se a altura de Israel morrer,+ ele chamou o seu filho José e disse: “Se achei favor aos teus olhos, por favor, coloca a mão debaixo da minha coxa, e demonstra amor leal e fidelidade para comigo: por favor, não me enterres no Egito.+
30 Quando eu morrer,* leva-me para fora do Egito e enterra-me na sepultura dos meus antepassados.”+ Portanto, José disse: “Farei o que me pede.”
31 Então ele disse: “Jura-me.” Por conseguinte, ele jurou-lhe.+ Nisto, Israel curvou-se junto à cabeceira da sua cama.+
Notas de rodapé
^ Ou: “anos da minha morada temporária; anos em que resido como estrangeiro”.
^ Ou: “da sua morada temporária; em que residiram como estrangeiros”.
^ Lit.: “pão”.
^ Lit.: “pão”.
^ Lit.: “me deitar com os meus pais”.
