Isaías 16:1-14
-
Continuação da mensagem contra Moabe (1-14)
16 Enviem um carneiro ao governante do país,Desde Sela através do deserto,Até ao monte da filha de Sião.
2 Como pássaros que foram espantados do seu ninho,+Assim serão as filhas de Moabe nos pontos de travessia do Arnom.+
3 “Deem conselhos, executem a decisão.
Torna a tua sombra em pleno meio-dia como a noite.
Esconde os dispersos e não traias os fugitivos.
4 Que os meus dispersos residam no teu meio, ó Moabe.
Torna-te um esconderijo para eles por causa do destruidor.+
O opressor chegará ao fim,A destruição acabará,E os que pisam os outros desaparecerão da terra.
5 “Então, há de estabelecer-se firmemente um trono em amor leal.
Aquele que se sentar nele na tenda de David será fiel;+Ele julgará com justiça, e prontamente fará o que é certo.”+
6 Ouvimos falar do orgulho de Moabe — ele é muito orgulhoso.+Ouvimos falar da sua arrogância, do seu orgulho e da sua fúria,+Mas a sua conversa vã não levará a nada.
7 Por isso Moabe lamentará por Moabe;Todos lamentarão.+
Os que forem golpeados chorarão por causa dos bolos de passas de Quir-Haresete.+
8 Pois os campos* de Hésbon+ secaram,A videira de Sibma;+Os governantes das nações esmagaram os seus ramos carregados de uvas vermelhas,*Que tinham chegado até Jazer+E que se tinham estendido pelo deserto.
Os seus ramos novos tinham-se espalhado e chegado até ao mar.
9 É por isso que chorarei pela videira de Sibma assim como choro por Jazer.
Vou encharcar-vos com as minhas lágrimas, ó Hésbon e Eleale,+Porque os gritos de alegria por causa dos teus frutos de verão e da tua colheita cessaram.*
10 A alegria e o júbilo desapareceram do pomar,E não há canções de alegria nem exultação nas vinhas.+
Já não se pisam uvas nos lagares,Pois fiz a exultação cessar.+
11 É por isso que o meu coração treme por Moabe,+Como as cordas de uma harpa;E o meu íntimo, por Quir-Haresete.+
12 Mesmo que Moabe se canse sobre o alto sagrado e entre no seu santuário para orar, não conseguirá nada.+
13 Esta é a palavra que Jeová falou anteriormente a respeito de Moabe.
14 E agora Jeová diz: “Dentro de três anos, como os anos de um trabalhador contratado,* a glória de Moabe será rebaixada com todo o tipo de agitação, e os que restarem serão muito poucos e insignificantes.”+
Notas de rodapé
^ Ou: “seus ramos vermelho-vivo”.
^ Ou: “socalcos”.
^ Ou, possivelmente: “Porque o grito de guerra veio sobre os teus frutos de verão e a tua colheita”.
^ Ou: “contados meticulosamente, como faz um trabalhador contratado”; isto é, em exatamente três anos.
