Isaías 23:1-18
-
Proclamação contra Tiro (1-18)
23 Proclamação contra Tiro:+
Lamentem, navios de Társis!+
Pois o porto foi destruído; não é possível lá entrar.
Isto foi-lhes revelado na terra de Quitim.+
2 Fiquem sem palavras, ó habitantes do litoral.
Os mercadores de Sídon,+ que cruzam o mar, enriqueceram-vos.
3 Os cereais* de Sior*+ e a colheita do Nilo— Os seus rendimentos* — iam sobre muitas águas,E traziam o lucro das nações.+
4 Envergonha-te, ó Sídon, fortaleza do mar,Porque o mar disse:
“Não tive dores de parto nem dei à luz,Não criei filhos nem eduquei filhas.”*+
5 Assim como quando ouviram a notícia a respeito do Egito,+As pessoas ficarão aflitas com a notícia acerca de Tiro.+
6 Atravessem o mar e vão para Társis!
Lamentem, ó habitantes do litoral!
7 É esta a vossa cidade que estava cheia de alegria desde o passado remoto, desde os tempos antigos?
Os seus pés levavam-na para terras distantes, para ali se estabelecer.
8 Quem é que determinou isto contra Tiro,Aquela que distribuía coroas,Cujos mercadores eram príncipes,Cujos comerciantes eram honrados em toda a terra?+
9 O próprio Jeová dos exércitos determinou isso,Para profanar o orgulho que ela tinha por causa de toda a sua beleza,Para humilhar todos os que eram honrados em toda a terra.+
10 Atravessa a tua terra como o rio Nilo, ó filha de Társis.
Já não há nenhum estaleiro.*+
11 Ele estendeu a mão sobre o mar;Fez tremer reinos.
Jeová ordenou que as fortalezas da Fenícia fossem destruídas.+
12 E diz: “Tu não te alegrarás mais,+Ó oprimida filha virgem de Sídon.
Levanta-te, atravessa o mar e vai para Quitim.+
Nem ali terás descanso.”
13 Vejam, a terra dos caldeus!+
Foi este povo, não a Assíria,+Que a transformou num lugar para os animais do deserto.
Ergueram torres de cerco,Esvaziaram as suas torres fortificadas+E reduziram-na a ruínas.
14 Lamentem, navios de Társis,Pois a vossa fortaleza foi destruída.+
15 Nesse dia, Tiro ficará esquecida durante 70 anos,+ o tempo de vida* de um só rei. Ao fim de 70 anos acontecerá a Tiro o que diz a canção de uma prostituta:
16 “Pega numa harpa, percorre a cidade, ó prostituta esquecida!
Toca bem a tua harpa;Canta muitas canções,Para que se lembrem de ti.”
17 Ao fim de 70 anos, Jeová voltará a sua atenção para Tiro, e ela voltará à sua atividade,* prostituindo-se com todos os reinos do mundo que há na face da terra.
18 Mas o seu lucro e os seus rendimentos irão tornar-se algo sagrado para Jeová. Não serão acumulados, nem serão guardados, porque os seus rendimentos irão para os que moram diante de Jeová, para comerem até ficarem satisfeitos e para se vestirem com roupas elegantes.+
Notas de rodapé
^ Lit.: “A semente”.
^ Isto é, um braço do rio Nilo.
^ Isto é, de Tiro.
^ Lit.: “virgens”.
^ Ou, possivelmente: “porto”.
^ Lit.: “os dias”.
^ Ou: “renda”.
