Isaías 44:1-28
44 “Agora escuta, ó Jacó, meu servo,E tu, ó Israel, a quem escolhi.+
2 Assim diz Jeová,Aquele que te fez e aquele que te formou,+Que te tem ajudado desde o ventre:*
‘Não tenhas medo, meu servo Jacó,+E tu, Jesurum,*+ a quem escolhi.
3 Pois derramarei água sobre o sedento*+E farei correr ribeiros sobre a terra seca.
Derramarei o meu espírito sobre a tua descendência*+E a minha bênção sobre os teus descendentes.
4 E eles brotarão como plantas no meio da erva,+Como os choupos junto às correntes de água.
5 Um dirá: “Pertenço a Jeová.”+
Outro irá chamar-se a si mesmo pelo nome de Jacó,E ainda outro escreverá na mão: “Pertencente a Jeová”,E adotará o nome de Israel.’
6 Assim diz Jeová,O Rei de Israel+ e o seu Resgatador,+ Jeová dos exércitos:
‘Sou o primeiro e sou o último;+Além de mim não há Deus.+
7 Quem é semelhante a mim?+
Que erga a voz, que o diga e me apresente as provas!+
Que diga as coisas que estão para virE o que ainda acontecerá,Assim como tenho feito desde o tempo em que estabeleci o povo antigo.
8 Não fiquem apavoradosNem fiquem paralisados de medo.+
Não vos contei e anunciei isso antecipadamente?
Vocês são as minhas testemunhas.+
Existe outro Deus além de mim?
Não, não há nenhuma outra Rocha;+ não conheço nenhuma.’”
9 Todos os fabricantes de imagens esculpidas não são nada,E os seus objetos que tanto amam não serão de nenhum proveito.+
Como suas testemunhas, elas* não veem nada nem sabem nada.+
Por isso, os que as fizeram serão envergonhados.+
10 Quem é que faria um deus ou uma imagem de metal*Que não pode trazer nenhum proveito?+
11 Vejam! Todos os seus companheiros serão envergonhados.+
Os artesãos são apenas humanos.
Que todos se reúnam e se posicionem.
Eles ficarão apavorados e serão envergonhados juntos.
12 O ferreiro trabalha o metal nas brasas com a sua ferramenta.*
Modela-o com o martelo,Trabalha-o com o seu braço forte.+
Então, fica com fome e sem forças;Por não beber água, fica cansado.
13 O escultor de madeira estica a corda de medir e faz na madeira um esboço com giz vermelho.
Trabalha-a com o formão e marca-a com o compasso.
Modela-a na forma de um homem,+Na bela figura de um humano,Para que fique numa casa.*+
14 Há um outro que corta cedros.
Ele escolhe um certo tipo de árvore, um carvalho,E cuida dela para que fique forte entre as árvores da floresta.+
Ou planta um loureiro, e as chuvas fazem-no crescer.
15 Então, alguém usa a madeira como combustível para fazer lume.
Pega em parte dela para se aquecer;Acende uma fogueira e coze pão.
E também faz um deus e adora-o.
Transforma-a numa imagem esculpida e curva-se diante dela.+
16 Metade queima no fogo;Com essa metade assa a carne, come e fica satisfeito.
Também se aquece e diz:
“Ah! Estou a aquecer-me enquanto olho para o fogo.”
17 Mas o resto ele transforma num deus, numa imagem esculpida.
Curva-se diante dele e adora-o.
Ora a ele e diz:
“Salva-me, pois tu és o meu deus.”+
18 Eles não sabem nada, não entendem nada,+Porque os seus olhos estão tapados e não podem ver,E o seu coração não tem perspicácia.
19 Ninguém reflete,Nem tem conhecimento nem entendimento para dizer:
“Metade da madeira queimei no fogo,Nas suas brasas cozi pão e assei carne para comer.
Será que devo transformar o que sobrou numa coisa detestável?+
Devo adorar um pedaço* de madeira tirado de uma árvore?”
20 Tal homem alimenta-se de cinzas.
O seu coração foi enganado e desencaminhou-o.
Ele não se consegue salvar a si mesmo,* nem dizer:
“Não é uma mentira o que tenho na mão direita?”
21 “Lembra-te destas coisas, ó Jacó, e tu, ó Israel,Pois tu és o meu servo.
Eu formei-te, e tu és o meu servo.+
Ó Israel, não me esquecerei de ti.+
22 Apagarei as tuas transgressões como que com uma nuvem,+E os teus pecados como que com uma densa nuvem.
Volta para mim, e vou resgatar-te.+
23 Gritem de alegria, ó céus,Pois Jeová agiu!
Gritem triunfantemente, profundezas da terra!
Gritem de alegria, ó montes,+Ó floresta e todas as tuas árvores!
Porque Jeová resgatou JacóE demonstra o seu esplendor em Israel.”+
24 Assim diz Jeová, o teu Resgatador,+Que te formou desde o ventre:
“Eu sou Jeová, aquele que fez tudo.
Sozinho estendi os céus,+E estirei a terra.+
Quem estava comigo?
25 Frustro os sinais dos falsos profetas*E sou aquele que faz os adivinhos agirem como tolos;+Sou aquele que confunde os sábiosE transforma o seu conhecimento em tolice;+
26 Aquele que faz a palavra do seu servo tornar-se realidade,E que cumpre todas as predições dos seus mensageiros;+Aquele que diz a respeito de Jerusalém: ‘Ela será habitada’,+E das cidades de Judá: ‘Elas serão reconstruídas,+E eu vou restaurar as suas ruínas’;+
27 Aquele que diz às águas profundas: ‘Evaporem-se!
Secarei todos os teus rios’;+
28 Aquele que diz a respeito de Ciro:+ ‘Ele é o meu pastorE realizará tudo o que for da minha vontade’;+Aquele que diz a respeito de Jerusalém: ‘Ela será reconstruída’,E do templo: ‘O teu alicerce será lançado.’”+
Notas de rodapé
^ Ou: “desde o nascimento”.
^ Que significa “aquele que é reto”; título honorífico de Israel.
^ Ou: “a terra sedenta”.
^ Lit.: “semente”.
^ Isto é, as imagens.
^ Ou: “estátua fundida”.
^ Ou: “o seu podão”.
^ Ou: “num santuário”.
^ Ou: “um pedaço seco”.
^ Ou: “salvar a sua alma”.
^ Ou: “daqueles que falam o que é vão”.
