Isaías 47:1-15
47 Desce e senta-te no pó,Ó virgem filha de Babilónia.+
Senta-te no chão, onde não há nenhum trono,+Ó filha dos caldeus,Pois as pessoas nunca mais te chamarão delicada e mimada.
2 Pega num moinho manual e mói farinha.
Remove o véuE tira a saia; descobre as pernasE atravessa os rios.
3 A tua nudez será exposta.
A tua vergonha será revelada.
Irei vingar-me,+ e ninguém me impedirá.*
4 “O nosso Resgatador,Cujo nome é Jeová dos exércitos,É o Santo de Israel.”+
5 Senta-te em silêncio, entra na escuridão,Ó filha dos caldeus;+Nunca mais serás chamada Senhora* de Reinos.+
6 Fiquei indignado com o meu povo.+
Profanei a minha herança+E entreguei-os nas tuas mãos.+
Mas tu não tiveste misericórdia deles.+
Colocaste um jugo pesado até mesmo sobre os idosos.+
7 Disseste: “Serei sempre a Senhora,* eternamente.”+
Não deste atenção a estas coisas,Nem pensaste em como tudo ia acabar.
8 Agora ouve isto, tu que amas os prazeres,+Que estás sentada em segurança, que dizes no coração:
“Eu sou a mais importante, não há ninguém igual a mim.+
Não ficarei viúva;Nunca perderei os meus filhos.”+
9 Mas estas duas coisas vão sobrevir-te de repente, num só dia:+
A perda de filhos e a viuvez.
Virão sobre ti em plena medida,+Por causa* das tuas muitas feitiçarias e de todos os teus poderosos encantamentos.+
10 Confiaste na tua maldade,E disseste: “Ninguém me vê.”
A tua sabedoria e o teu conhecimento desencaminharam-te,E dizes no coração: “Eu sou a mais importante, não há ninguém igual a mim.”
11 Mas serás atingida por uma calamidadeQue nenhum dos teus feitiços poderá impedir.*
Irá acontecer-te uma desgraça; e não a poderás evitar.
Virá sobre ti, repentinamente, uma ruína como nunca viste.+
12 Continua, então, com os teus encantamentos e com as tuas muitas feitiçarias,+Nas quais te tens empenhado desde a juventude.
Talvez te sejam de proveito;Talvez consigas impressionar as pessoas.
13 Cansaste-te da multidão dos teus conselheiros.
Que agora se ponham de pé e te salvem,Os que adoram os céus,* que observam as estrelas,+Os que fazem predições nas luas novasA respeito das coisas que virão sobre ti.
14 Vê! Eles são como a palha.
O fogo vai consumi-los.
Não se podem salvar a si mesmos* do poder das chamas.
Eles não são brasas para se aqueceremNem fogo para se sentarem diante dele.
15 Assim se tornarão para ti os teus encantadores,Aqueles com quem tens trabalhado arduamente desde a tua juventude.
Eles vaguearão, indo cada um numa direção.*
Não haverá quem te salve.+
Notas de rodapé
^ Ou, possivelmente: “e não me encontrarei bondosamente com ninguém”.
^ Ou: “Rainha”.
^ Ou: “Rainha”.
^ Ou, possivelmente: “Apesar”.
^ Ou: “E tu não saberás como a afastar com um feitiço”.
^ Ou, possivelmente: “Os que dividem os céus; Os astrólogos”.
^ Ou: “podem salvar a sua alma”.
^ Lit.: “para a sua própria região”.
