Isaías 63:1-19
63 Quem é este que está a chegar de Edom,+De Bozra,+ com roupas de cores vivas?*
Quem é este com vestes esplêndidas,Que marcha com grande poder?
“Sou eu, Aquele que diz o que é justo,Aquele que tem grande poder para salvar.”
2 Porque é que a tua roupa está vermelhaE porque é que as tuas vestes estão como as de alguém que pisa o lagar de vinho?+
3 “Pisei sozinho o lagar;Ninguém dentre os povos estava comigo.
Continuei a pisá-los na minha iraE a esmagá-los no meu furor.+
As minhas vestes ficaram salpicadas do sangue deles,E manchei toda a minha roupa.
4 Porque o dia de vingança está no meu coração,+E chegou o ano de resgatar o meu povo.*
5 Olhei, mas não havia quem me ajudasse;Fiquei espantado, pois ninguém me ofereceu apoio.
Portanto, o meu braço trouxe-me a salvação,*+E o meu próprio furor me levou a agir.*
6 Esmaguei povos na minha ira;Fi-los ficarem embriagados com o meu furor+E derramei o seu sangue no chão.”
7 Mencionarei os atos de amor leal de Jeová,Os atos louváveis de Jeová,Por causa de tudo o que Jeová fez por nós,+As muitas coisas boas que ele fez para a casa de Israel,Segundo a sua misericórdia e o seu grande amor leal.
8 Pois ele disse: “Certamente, eles são o meu povo, filhos que não serão desleais.”*+
Assim, tornou-se o Salvador deles.+
9 Durante toda a aflição deles, ele também ficou aflito.+
E o seu mensageiro pessoal* salvou-os.+
Por amor e compaixão, resgatou-os;+E levantou-os e carregou-os todos os dias do passado.+
10 Mas eles rebelaram-se+ e entristeceram o seu espírito santo.+
Por isso ele transformou-se em inimigo+ delesE lutou contra eles.+
11 Então, lembraram-se dos tempos antigos,Dos dias de Moisés, Seu servo, e perguntaram:
“Onde está Aquele que os fez subir do mar+ com os pastores do seu rebanho?+
Onde está Aquele que pôs nele o Seu espírito santo,+
12 Aquele que fez o Seu glorioso braço ir à direita de Moisés,+Aquele que dividiu as águas diante deles+Para fazer para si um nome eterno?+
13 Onde está Aquele que os fez andar através de águas turbulentas,*De modo que andaram sem tropeçar,Como um cavalo em campo aberto?*
14 O espírito de Jeová fê-los descansar,+Assim como quando o rebanho desce até ao vale.”*
Foi assim que conduziste o teu povo,Para fazeres um nome majestoso* para ti.+
15 Olha para baixo desde o céu e vêDa tua elevada morada, santa e gloriosa.*
Onde estão o teu zelo e o teu poder,A tua profunda compaixão*+ e a tua misericórdia?+
Tu retiveste-os de mim.
16 Pois tu és o nosso Pai;+Ainda que Abraão não nos conheçaE Israel não nos reconheça,Tu, ó Jeová, és o nosso Pai.
O teu nome é Nosso Resgatador desde os tempos antigos.+
17 Ó Jeová, porque nos deixas* desviar dos teus caminhos?
Porque deixas* endurecer o nosso coração para não te temermos?+
Volta por causa dos teus servos,As tribos da tua herança.+
18 O teu povo santo possuiu a terra por pouco tempo.
Os nossos adversários espezinharam o teu santuário.+
19 Por muito tempo tornámo-nos como aqueles que nunca governaste,Como aqueles que nunca foram chamados pelo teu nome.
Notas de rodapé
^ Ou, possivelmente: “roupas vermelho-vivo”.
^ Ou: “o ano dos meus resgatados”.
^ Ou: “trouxe-me a vitória”.
^ Ou: “me sustentou”.
^ Ou: “não se mostrarão falsos”.
^ Ou: “o anjo da sua presença”.
^ Ou: “águas profundas”.
^ Ou: “no deserto”.
^ Lit.: “à planície de vale”.
^ Ou: “belo”.
^ Ou: “bela”.
^ Lit.: “A agitação das tuas partes internas”.
^ Ou: “nos fazes”.
^ Lit.: “fazes”.
