João 12:1-50
12 Seis dias antes da Páscoa, Jesus chegou a Betânia, onde estava Lázaro,+ a quem Jesus levantara dentre os mortos.
2 Ofereceram-lhe ali um jantar; Marta servia,+ e Lázaro era um dos que comiam* com ele.
3 Então, Maria pegou em quase meio quilo* de óleo perfumado, nardo genuíno, muito caro, derramou-o nos pés de Jesus e enxugou-os com o seu cabelo. A casa encheu-se com a fragrância do óleo perfumado.+
4 Mas Judas Iscariotes,+ um dos seus discípulos, que estava para o trair, disse:
5 “Porque é que não se vendeu este óleo perfumado por 300 denários,* e se deu o dinheiro aos pobres?”
6 Na verdade, ele disse isto não porque estivesse preocupado com os pobres, mas porque era um ladrão; ele cuidava da caixa do dinheiro e roubava o dinheiro que era colocado nela.
7 Então, Jesus disse: “Deixem-na em paz, para que ela faça isto em vista do dia do meu enterro.+
8 Porque vocês têm sempre convosco os pobres,+ mas nem sempre me terão a mim.”+
9 Entretanto, uma grande multidão de judeus soube que ele estava em Betânia, e foram para lá, não somente por causa de Jesus, mas também para ver Lázaro, a quem ele tinha levantado dentre os mortos.+
10 Os principais sacerdotes fizeram planos para também matar Lázaro,
11 visto que era por causa dele que muitos judeus iam para lá e depositavam fé em Jesus.+
12 No dia seguinte, a grande multidão que tinha ido à festividade soube que Jesus estava a chegar a Jerusalém.
13 Então, pegaram em folhas de palmeiras e foram ao encontro dele, e começaram a gritar: “Salva, rogamos-te! Bendito é aquele que vem em nome de Jeová!*+ Bendito é o Rei de Israel!”+
14 Jesus encontrou um jumentinho e montou-o,+ assim como está escrito:
15 “Não temas, filha de Sião. Olha! O teu rei vem aí, montado num jumentinho.”+
16 De início, os discípulos não entenderam aquilo, mas, quando Jesus foi glorificado,+ eles lembraram-se de que estas coisas estavam escritas a respeito dele e que lhas tinham feito a ele.+
17 As pessoas que estavam com ele quando chamou Lázaro para fora do túmulo*+ e o levantou dentre os mortos davam testemunho.+
18 Foi também por isso que a multidão foi ao encontro dele, porque ouviu dizer que ele tinha realizado esse sinal.
19 Portanto, os fariseus disseram entre si: “Está visto que não estamos a conseguir nada. Vejam como o mundo inteiro foi atrás dele!”+
20 Havia alguns gregos entre os que tinham ido adorar na festividade.
21 Eles aproximaram-se de Filipe,+ que era de Betsaida da Galileia, e pediram-lhe: “Senhor, queremos ver Jesus.”
22 Filipe foi dizer isso a André. Então, André e Filipe falaram com Jesus.
23 Mas Jesus respondeu-lhes: “Chegou a hora para o Filho do Homem ser glorificado.+
24 Digo-vos com toda a certeza: Se o grão de trigo cai no solo e não morre, continua a ser apenas um grão; mas, se morre,+ ele dá muito fruto.
25 Quem ama a sua vida* irá perdê-la,* mas quem odeia a sua vida*+ neste mundo irá preservá-la para a vida eterna.+
26 Se alguém me quiser servir, siga-me; e, onde eu estiver, ali estará também o meu servo.+ Se alguém me quiser servir, o Pai irá honrá-lo.
27 Agora eu estou aflito,*+ e o que direi? Pai, salva-me desta hora.+ Contudo, foi para isto que eu vim, para esta hora.
28 Pai, glorifica o teu nome.” Então, veio uma voz+ do céu: “Eu já o glorifiquei e voltarei a glorificá-lo.”+
29 A multidão que estava ali ouviu isso e começou a dizer que tinha trovejado. Outros disseram: “Um anjo falou com ele.”
30 Jesus respondeu: “Esta voz não veio por minha causa, mas por vossa causa.
31 Agora há um julgamento deste mundo; agora será expulso o governante deste mundo.+
32 Mas, quando eu for erguido da terra,+ atrairei a mim todo o tipo de pessoas.”
33 Na verdade, ele dizia isto para indicar o tipo de morte que estava para sofrer.+
34 Então, a multidão respondeu-lhe: “Ouvimos da Lei que o Cristo permanece para sempre.+ Como é que dizes que o Filho do Homem tem de ser erguido?+ Quem é esse Filho do Homem?”
35 Jesus disse-lhes então: “A luz estará no vosso meio por mais um pouco de tempo. Andem enquanto ainda têm a luz, para que a escuridão não vos vença; quem anda na escuridão não sabe para onde vai.+
36 Enquanto têm a luz, exerçam fé na luz, para que se tornem filhos da luz.”+
Depois de dizer estas coisas, Jesus foi-se embora e escondeu-se deles.
37 Embora ele tivesse realizado tantos sinais diante deles, não depositavam fé nele,
38 para que se cumprissem as palavras de Isaías, o profeta, que disse: “Jeová,* quem é que depositou fé no que falámos?*+ E a quem foi revelado o braço de Jeová?”*+
39 Isaías também disse a razão pela qual eles não podiam acreditar:
40 “Ele cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vissem com os olhos, nem entendessem com o coração, e dessem meia-volta, e eu os curasse.”+
41 Isaías disse isso porque viu a glória dele e falou sobre ele.+
42 De qualquer modo, até mesmo muitos líderes dos judeus realmente depositavam fé nele,+ mas, por causa dos fariseus, não o declaravam publicamente, para não serem expulsos da sinagoga,+
43 pois amavam mais a glória dos homens do que a glória de Deus.+
44 No entanto, Jesus disse bem alto: “Quem deposita fé em mim deposita fé não apenas em mim, mas também naquele que me enviou;+
45 e quem me vê, vê também Aquele que me enviou.+
46 Eu vim como luz ao mundo,+ para que todo aquele que deposita fé em mim não permaneça na escuridão.+
47 Mas, se alguém ouve as minhas declarações e não as cumpre, eu não o julgo; pois não vim julgar o mundo, mas salvar o mundo.+
48 Quem me desconsidera e não aceita as minhas declarações tem quem o julgue. A palavra que declarei é o que o julgará no último dia.
49 Pois não falei da minha própria iniciativa, mas o Pai, que me enviou, ele mesmo me deu um mandamento sobre o que dizer e o que falar.+
50 E eu sei que o seu mandamento significa vida eterna.+ Portanto, tudo o que eu falo, falo assim como o Pai me disse.”+
Notas de rodapé
^ Ou: “se recostavam à mesa”.
^ Ou: “túmulo memorial”.
^ Ou: “alma”.
^ Lit.: “destruí-la”.
^ Ou: “alma”.
^ Ou: “a minha alma está aflita”.
^ Ou: “no nosso relato”. Lit.: “na coisa ouvida de nós”.
