Juízes 20:1-48
-
Guerra contra os benjaminitas (1-48)
20 Portanto, todos os israelitas vieram desde Dã+ até Berseba, e da terra de Gileade,+ e toda a assembleia se reuniu de comum acordo* diante de Jeová em Mispá.+
2 Assim, os chefes do povo e todas as tribos de Israel tomaram a sua posição na congregação do povo de Deus, 400 000 soldados,* armados com espadas.+
3 Os benjaminitas souberam que os homens de Israel tinham subido a Mispá.
Então, os homens de Israel disseram: “Digam-nos, como é que aconteceu esta coisa terrível?”+
4 Nisso, o levita,+ o marido da mulher assassinada, respondeu: “Eu cheguei a Gibeá+ de Benjamim com a minha concubina para passar a noite.
5 E os habitantes* de Gibeá levantaram-se contra mim e cercaram a casa de noite. Eles queriam matar-me, mas, em vez disso, violaram a minha concubina, e ela morreu.+
6 Por isso, peguei no corpo da minha concubina e cortei-o em pedaços, e enviei um pedaço a cada território da herança de Israel,+ porque eles tinham cometido um ato vergonhoso e terrível em Israel.
7 Agora, todos vocês, povo de Israel, deem o vosso parecer e o vosso conselho.”+
8 Assim, de comum acordo,* todo o povo se levantou e disse: “Nenhum de nós irá para a sua tenda, nem voltará para casa.
9 Agora, isto é o que faremos a Gibeá: vamos tirar sortes e subir contra ela.+
10 De todas as tribos de Israel, escolheremos 10 homens dentre 100, 100 dentre 1000, e 1000 dentre 10 000, a fim de recolherem provisões para o exército, para que tomem ação contra Gibeá de Benjamim, por causa do ato vergonhoso que cometeram em Israel.”
11 Portanto, todos os homens de Israel se uniram para atacar a cidade como aliados.
12 Depois, as tribos de Israel enviaram homens a todos os homens da tribo de Benjamim para dizer: “Que coisa terrível foi esta que aconteceu no vosso meio?
13 Agora, entreguem os homens imprestáveis de Gibeá,+ para que os matemos e eliminemos o mal de Israel.”+ Os benjaminitas, porém, recusaram-se a escutar os seus irmãos israelitas.
14 A seguir, os benjaminitas saíram das cidades e reuniram-se em Gibeá, para lutar contra os homens de Israel.
15 Naquele dia, os benjaminitas reuniram das suas cidades 26 000 homens armados com espadas, além dos 700 melhores soldados de Gibeá.
16 Neste exército, havia 700 dos melhores soldados, todos canhotos. Cada um deles conseguia, com uma funda,* atirar uma pedra a um fio de cabelo sem falhar.
17 Sem incluir os de Benjamim, os homens de Israel reuniram 400 000 homens armados com espadas,+ e todos eram guerreiros experientes.
18 Eles partiram e subiram a Betel para consultar a Deus.+ O povo de Israel perguntou: “Quem de nós deve liderar a luta contra os benjaminitas?” Jeová respondeu: “Judá deve liderar.”
19 Na manhã seguinte, os israelitas levantaram-se e acamparam para atacar Gibeá.
20 Os homens de Israel saíram para lutar contra Benjamim; eles puseram-se em formação de batalha em Gibeá.
21 Portanto, os benjaminitas saíram de Gibeá e naquele dia mataram 22 000 homens de Israel.
22 No entanto, os homens do exército de Israel mostraram-se corajosos e puseram-se novamente em formação de batalha no mesmo lugar do primeiro dia.
23 Os israelitas subiram então e choraram perante Jeová até ao anoitecer e consultaram a Jeová: “Devemos ir combater novamente contra os nossos irmãos, o povo de Benjamim?”+ Jeová respondeu: “Subam contra eles.”
24 Assim, no segundo dia, os israelitas avançaram em direção aos benjaminitas.
25 Por sua vez, os benjaminitas saíram de Gibeá ao encontro deles no segundo dia e mataram mais 18 000 israelitas,+ todos estes armados com espadas.
26 Em vista disso, todos os homens de Israel subiram até Betel. Eles choraram e sentaram-se ali perante Jeová.+ E naquele dia jejuaram+ até ao anoitecer e fizeram ofertas queimadas+ e ofertas de participação em comum+ perante Jeová.
27 Depois disso, os homens de Israel consultaram a Jeová,+ pois naqueles dias a Arca do Pacto do verdadeiro Deus estava lá.
28 (Fineias,+ filho de Eleazar, filho de Arão, servia* diante dela naqueles dias.) Eles perguntaram: “Devemos sair mais uma vez para combater contra os nossos irmãos, os homens de Benjamim, ou devemos desistir?”+ Jeová respondeu: “Subam, porque amanhã os entregarei nas vossas mãos.”
29 A seguir, Israel pôs homens de emboscada+ ao redor de Gibeá.
30 Os israelitas subiram contra os benjaminitas no terceiro dia e puseram-se em formação de batalha contra Gibeá, assim como das outras vezes.+
31 Quando os benjaminitas saíram ao encontro do exército, foram atraídos para longe da cidade.+ Então, assim como das outras vezes, começaram a atacar e a matar alguns dos homens nas estradas, uma das quais sobe até Betel e a outra até Gibeá, deixando cerca de 30 homens de Israel mortos em campo aberto.+
32 Portanto, os benjaminitas disseram: “Eles estão a ser derrotados diante de nós como dantes.”+ Contudo, os israelitas disseram: “Vamos recuar e atraí-los para longe da cidade, para as estradas.”
33 Então todos os homens de Israel saíram das suas posições e puseram-se em formação de batalha em Baal-Tamar, enquanto a emboscada israelita saiu da sua posição nas proximidades de Gibeá e atacou.
34 Assim, 10 000 dos melhores soldados de todo o Israel chegaram diante de Gibeá, e a luta foi intensa. Mas os benjaminitas não sabiam que uma calamidade se estava a aproximar.
35 Jeová derrotou Benjamim+ diante de Israel, e naquele dia os israelitas mataram 25 100 homens de Benjamim, todos estes armados com espadas.+
36 No entanto, os benjaminitas imaginaram que os homens de Israel seriam derrotados quando estes recuaram de diante de Benjamim,+ mas eles recuaram porque confiavam na emboscada que tinham armado contra Gibeá.+
37 Os homens da emboscada agiram rapidamente e atacaram Gibeá. Espalharam-se e golpearam toda a cidade com a espada.
38 Os homens de Israel tinham combinado com os homens da emboscada que fariam subir da cidade um sinal de fumo.
39 Quando os israelitas recuaram da batalha, os homens de Benjamim começaram a atacar e mataram cerca de 30 homens de Israel.+ Eles disseram: “Sem dúvida, eles estão a ser derrotados mais uma vez diante de nós, como na batalha anterior.”+
40 O sinal, porém, começou a subir da cidade como uma coluna de fumo. Quando os homens de Benjamim se viraram para olhar, viram as chamas de toda a cidade a subir para o céu.
41 De seguida, os homens de Israel deram meia-volta e os homens de Benjamim ficaram desanimados, pois viram que a calamidade os tinha atingido.
42 Por isso fugiram de diante dos homens de Israel em direção ao deserto, mas não conseguiram escapar da batalha; os homens que vinham das cidades também os matavam.
43 Cercaram os benjaminitas e perseguiram-nos de maneira implacável. Esmagaram-nos mesmo em frente a Gibeá, a leste da cidade.
44 Por fim, 18 000 homens de Benjamim morreram, todos guerreiros valentes.+
45 Os homens de Benjamim viraram-se e fugiram para o deserto, para o rochedo de Rimom.+ E os israelitas mataram* 5000 deles nas estradas e continuaram a persegui-los até Gidom; assim, mataram mais 2000 homens.
46 Todos os de Benjamim que foram mortos naquele dia somaram 25 000 homens armados com espadas,+ todos guerreiros valentes.
47 Todavia, 600 fugiram para o deserto, para o rochedo de Rimom, e ficaram no rochedo de Rimom durante quatro meses.
48 E os homens de Israel voltaram-se contra os benjaminitas e golpearam com a espada todos os que moravam nas cidades, tanto homens como animais, tudo o que restou. Também incendiaram todas as cidades por onde passaram.
Notas de rodapé
^ Lit.: “como um só homem”.
^ Ou: “soldados a pé”.
^ Ou, possivelmente: “os proprietários de terras”.
^ Lit.: “como um só homem”.
^ Lit.: “ficava de pé”.
^ Lit.: “eles fizeram uma respiga de”.
