Juízes 3:1-31
3 Estas são as nações que Jeová deixou que permanecessem, para pôr à prova todos os israelitas que não tinham passado por nenhuma das guerras de Canaã+
2 (para que as novas gerações dos israelitas passassem pela guerra, os que ainda não tinham passado por tais coisas):
3 os cinco governantes dos filisteus+ e todos os cananeus, os sidónios+ e os heveus+ que moravam nas montanhas do Líbano,+ desde o monte Baal-Hermom até Lebo-Hamate.*+
4 Eles serviram para pôr Israel à prova, para saber se Israel obedeceria aos mandamentos que Jeová tinha dado aos seus pais por meio de Moisés.+
5 Assim, os israelitas moravam entre os cananeus,+ os hititas, os amorreus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.
6 Eles tomavam as filhas deles como esposas e davam as suas filhas aos filhos deles, e começaram a servir os deuses deles.+
7 Assim, os israelitas fizeram o que era mau aos olhos de Jeová; eles esqueceram-se de Jeová, seu Deus, e serviram os baalins+ e os postes sagrados.*+
8 Por isso, a ira de Jeová acendeu-se contra Israel, e ele entregou-os* nas mãos de Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia.* Os israelitas serviram Cusã-Risataim durante oito anos.
9 Quando os israelitas clamaram a Jeová por ajuda,+ Jeová enviou um salvador para livrar os israelitas:+ Otniel,+ filho de Quenaz, irmão mais novo de Caleb.
10 O espírito de Jeová veio sobre ele,+ e ele tornou-se o juiz de Israel. Quando ele saiu para a batalha, Jeová entregou Cusã-Risataim, rei da Mesopotâmia,* nas suas mãos, de modo que ele venceu Cusã-Risataim.
11 Depois a terra teve descanso* durante 40 anos. Então, Otniel, filho de Quenaz, morreu.
12 E, mais uma vez, os israelitas começaram a fazer o que era mau aos olhos de Jeová.+ Por isso, Jeová deixou que Eglom, rei de Moabe,+ ficasse mais forte do que Israel, porque eles faziam o que era mau aos olhos de Jeová.
13 Além disso, trouxe contra eles os amonitas+ e os amalequitas.+ Eles atacaram Israel e tomaram a cidade das palmeiras.+
14 Os israelitas serviram Eglom, rei de Moabe, durante 18 anos.+
15 Então os israelitas clamaram a Jeová por ajuda,+ e Jeová enviou-lhes um salvador:+ Eúde,+ filho de Gera, benjaminita,+ que era canhoto.+ Com o tempo, os israelitas enviaram por meio dele um tributo* a Eglom, rei de Moabe.
16 Entretanto, Eúde fez uma espada de dois gumes, de um côvado* de comprimento, e amarrou-a na coxa direita, debaixo da roupa.
17 Ele então apresentou o tributo* a Eglom, rei de Moabe. A propósito, Eglom era um homem muito gordo.
18 Depois de entregar o tributo,* Eúde foi-se embora com os homens que tinham carregado o tributo.
19 No entanto, quando chegou às imagens esculpidas* em Gilgal,+ ele voltou e disse: “Tenho uma mensagem secreta para si, ó rei.” Portanto, o rei disse: “Silêncio!” Com isso, todos os seus servos se retiraram.
20 Assim, Eúde aproximou-se do rei enquanto ele estava sentado sozinho no quarto fresco do terraço. E Eúde disse: “Tenho uma mensagem de Deus para si.” Em vista disso, o rei levantou-se do seu trono.*
21 Então, Eúde, com a mão esquerda, puxou da espada que estava na coxa direita e cravou-a na barriga do rei.
22 O cabo entrou com a lâmina, e a gordura fechou-se sobre a lâmina, pois Eúde não lhe retirou a espada da barriga, e as fezes saíram.
23 Eúde saiu pela varanda,* e ao sair fechou e trancou as portas do quarto do terraço.
24 Depois de se ter ido embora, os servos do rei regressaram e viram que as portas do quarto do terraço estavam trancadas. Então disseram: “Deve estar a fazer as suas necessidades* no fresco quarto interior.”
25 Esperaram até ficarem preocupados. Ao verem que ele ainda não tinha aberto as portas do quarto do terraço, pegaram na chave e abriram-nas. E viram o seu senhor caído no chão,* morto!
26 Enquanto se demoravam, Eúde escapou. Ele passou pelas imagens esculpidas*+ e chegou a salvo a Seirá.
27 Quando chegou, tocou a buzina+ na região montanhosa de Efraim;+ e os israelitas desceram da região montanhosa com ele à frente.
28 E ele disse-lhes: “Sigam-me, porque Jeová entregou nas vossas mãos os vossos inimigos, os moabitas.” Assim, seguiram-no e apoderaram-se dos pontos de travessia do Jordão para impedir a passagem dos moabitas e não deixaram ninguém atravessar.
29 Naquela ocasião, mataram cerca de 10 000 moabitas,+ todos homens fortes e valentes; não escapou nem sequer um.+
30 Assim, naquele dia Moabe foi subjugado às mãos de Israel, e a terra teve descanso* durante 80 anos.+
31 Depois de Eúde, veio Sangar,+ filho de Anate, que matou 600 filisteus+ com uma aguilhada de bois; ele também salvou Israel.+
Notas de rodapé
^ Ou: “à entrada de Hamate”.
^ Lit.: “Arã-Naaraim”.
^ Lit.: “vendeu-os”.
^ Lit.: “de Arã”.
^ Ou: “paz”.
^ Isto é, provavelmente um tipo de pagamento de impostos.
^ Isto é, provavelmente um tipo de pagamento de impostos.
^ Isto é, provavelmente um tipo de pagamento de impostos.
^ Ou, possivelmente: “às pedreiras”.
^ Ou: “assento”.
^ Ou, possivelmente: “abertura de ventilação”.
^ Lit.: “a cobrir os seus pés”.
^ Lit.: “por terra”.
^ Ou, possivelmente: “pelas pedreiras”.
^ Ou: “paz”.
