Juízes 4:1-24
4 Após a morte de Eúde, porém, os israelitas voltaram a fazer o que era mau aos olhos de Jeová.+
2 Portanto, Jeová entregou-os* nas mãos de Jabim, rei de Canaã,+ que reinava em Hazor. O chefe do seu exército era Sísera, que morava em Harosete+ das nações.*
3 Os israelitas clamaram a Jeová,+ visto que Jabim* tinha 900 carros de guerra com foices de ferro*+ e já há 20 anos que oprimia cruelmente os israelitas.+
4 Débora, uma profetisa,+ esposa de Lapidote, julgava Israel naquela altura.
5 Ela costumava sentar-se debaixo da palmeira de Débora, entre Ramá+ e Betel,+ na região montanhosa de Efraim. Os israelitas iam ter com ela para se informarem acerca dos julgamentos de Deus.
6 Ela mandou chamar Baraque,+ filho de Abinoão, de Quedes-Naftali,+ e disse-lhe: “Não te dá Jeová, o Deus de Israel, esta ordem? ‘Vai ao* monte Tabor e leva contigo 10 000 homens de Naftali e de Zebulão.
7 Irei trazer-te, ao rio* Quisom,+ Sísera, chefe do exército de Jabim, com os seus carros de guerra e as suas tropas, e vou entregá-lo nas tuas mãos.’”+
8 Por conseguinte, Baraque disse-lhe: “Se fores comigo, eu irei; mas, se não fores comigo, eu não irei.”
9 Ela respondeu: “Certamente irei contigo. No entanto, esta campanha militar não te trará glória, pois será nas mãos de uma mulher que Jeová entregará Sísera.”+ Então, Débora levantou-se e foi com Baraque a Quedes.+
10 Baraque convocou Zebulão e Naftali+ a Quedes, e 10 000 homens seguiram-no. Débora também foi com ele.
11 A propósito, Héber, o queneu, tinha-se separado dos queneus,+ os descendentes de Hobabe, sogro de Moisés,+ e a sua tenda estava armada perto da árvore grande em Zaananim, que fica em Quedes.
12 Comunicou-se a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.+
13 Sísera reuniu imediatamente todos os seus carros de guerra — 900 carros com foices de ferro* — e todas as suas tropas, para ir de Harosete das nações até ao rio* Quisom.+
14 Débora disse então a Baraque: “Vai, pois este é o dia em que Jeová entregará Sísera nas tuas mãos. Não é Jeová quem vai à tua frente?” E Baraque desceu do monte Tabor seguido por 10 000 homens.
15 A seguir, Jeová lançou em confusão+ Sísera, todos os seus carros de guerra e todo o seu exército diante da espada de Baraque. Por fim, Sísera desceu do seu carro e fugiu a pé.
16 Baraque perseguiu os carros de guerra e o exército até Harosete das nações. Assim, todo o exército de Sísera caiu pela espada; não restou nem sequer um.+
17 Contudo, Sísera fugiu a pé para a tenda de Jael,+ esposa de Héber,+ o queneu, pois havia paz entre Jabim,+ rei de Hazor, e a casa de Héber, o queneu.
18 Jael foi então ao encontro de Sísera e disse-lhe: “Venha, meu senhor, entre aqui. Não tenha medo.” Assim, ele entrou na tenda dela, e ela tapou-o com um cobertor.
19 Então, ele disse-lhe: “Por favor, dá-me um pouco de água para beber, pois estou com sede.” Portanto, ela abriu um odre de leite e deu-lhe de beber;+ depois tapou-o novamente.
20 Ele disse-lhe: “Fica de pé à entrada da tenda; se alguém vier e te perguntar: ‘Há aqui algum homem?’ diz: ‘Não!’”
21 No entanto, Jael, esposa de Héber, pegou numa estaca de tenda e num martelo. Então, enquanto ele, esgotado, dormia profundamente, ela aproximou-se silenciosamente e cravou-lhe a estaca nas têmporas, martelando-a no chão. E ele morreu.+
22 Baraque foi até lá em busca de Sísera e Jael foi ao seu encontro e disse: “Venha, e eu vou mostrar-lhe o homem que procura.” Ele entrou com ela e viu Sísera caído morto, com a estaca nas têmporas.
23 Assim, naquele dia Deus subjugou Jabim, rei de Canaã, diante dos israelitas.+
24 A mão dos israelitas ficou cada vez mais dura contra Jabim, rei de Canaã,+ até que destruíram Jabim, rei de Canaã.+
Notas de rodapé
^ Lit.: “vendeu-os”.
^ Ou: “Harosete-Hagoim”.
^ Lit.: “ele”.
^ Lit.: “carros de ferro”.
^ Ou: “Posiciona os teus homens no”.
^ Ou: “uádi”.
^ Ou: “uádi”.
^ Lit.: “carros de ferro”.
