Juízes 8:1-35
8 Os homens de Efraim disseram-lhe então: “O que foi que nos fizeste? Porque é que não nos chamaste quando foste lutar contra Midiã?”+ E discutiram fortemente com ele.+
2 Contudo, ele disse-lhes: “O que é que eu fiz em comparação convosco? Não são as sobras de Efraim+ melhores do que a vindima de Abiezer?+
3 Foi nas vossas mãos que Deus entregou Orebe e Zeebe,+ os príncipes de Midiã, e o que é que eu fiz em comparação convosco?” Quando ele disse isso,* eles acalmaram-se.*
4 Depois, Gideão chegou ao Jordão e atravessou-o. Ele e os 300 homens que o acompanhavam estavam cansados, mas continuaram a perseguir os inimigos.
5 Por isso ele disse aos homens de Sucote: “Por favor, deem pães aos homens que me acompanham, pois estão cansados e eu estou a perseguir Zeba e Zalmuna, os reis de Midiã.”
6 Porém, os príncipes de Sucote disseram: “Por acaso Zeba e Zalmuna* já estão em teu poder, para que tenhamos de dar pão ao teu exército?”
7 Gideão respondeu: “Por causa disso, quando Jeová entregar Zeba e Zalmuna nas minhas mãos, vou dar-vos uma sova com os espinhos e os abrolhos do deserto.”+
8 E dali subiu para Penuel e fez o mesmo pedido, mas os homens de Penuel deram-lhe a mesma resposta que os homens de Sucote.
9 Por isso, ele também disse aos homens de Penuel: “Quando voltar em paz, demolirei esta torre.”+
10 Zeba e Zalmuna estavam em Carcor com os seus exércitos, cerca de 15 000 homens. Estes eram todos os que restaram do exército inteiro dos orientais,+ pois 120 000 homens armados com espadas tinham sido mortos.
11 Gideão continuou a subir pelo caminho dos que moravam em tendas, a leste de Noba e de Jogbeá,+ e atacou o acampamento, que estava desprevenido.
12 Quando Zeba e Zalmuna fugiram, ele perseguiu e capturou os dois reis midianitas, Zeba e Zalmuna, deixando todo o acampamento em pânico.
13 A seguir, Gideão, filho de Joás, voltou da guerra pela subida de Heres.
14 Pelo caminho, ele capturou e interrogou um jovem de Sucote. E o jovem deu-lhe por escrito os nomes dos príncipes e dos anciãos de Sucote, 77 homens.
15 Por conseguinte, foi até aos homens de Sucote e disse: “Aqui estão Zeba e Zalmuna, a respeito de quem gozaram comigo, dizendo: ‘Por acaso Zeba e Zalmuna* já estão em teu poder, para que tenhamos de dar pão aos teus homens exaustos?’”+
16 Assim, ele pegou nos anciãos da cidade e, com espinhos e abrolhos do deserto, deu uma lição aos homens de Sucote.+
17 E demoliu a torre de Penuel+ e matou os homens da cidade.
18 Ele perguntou a Zeba e a Zalmuna: “Como é que eram os homens que mataram em Tabor?” Eles responderam: “Eles eram como tu. Cada um deles parecia filho de um rei.”
19 Então ele disse: “Eram meus irmãos, filhos da minha mãe. Tão certo como Jeová vive, se tivessem poupado a vida deles, eu não teria de vos matar.”
20 E ele disse a Jeter, o seu primogénito: “Levanta-te, mata-os!” Todavia, o jovem não puxou da espada; ele ficou com medo, pois ainda era jovem.
21 Por isso, Zeba e Zalmuna disseram: “Mata-nos tu mesmo, pois um homem é julgado pela sua força.”* Portanto, Gideão matou Zeba e Zalmuna,+ e tirou os enfeites em forma de meia-lua que os camelos deles tinham no pescoço.
22 Mais tarde, os homens de Israel disseram a Gideão: “Reina sobre nós, tanto tu como o teu filho, e o teu neto, pois salvaste-nos das mãos de Midiã.”+
23 Contudo, Gideão disse-lhes: “Não reinarei sobre vocês, nem o meu filho reinará sobre vocês. Jeová é quem reinará sobre vocês.”+
24 Gideão acrescentou: “Vou fazer-vos um pedido: dê-me cada um do seu despojo uma argola para o nariz.” (Pois os ismaelitas usavam argolas de ouro para o nariz.)+
25 Disseram: “Certamente tas daremos.” Então estenderam uma túnica, e cada homem lançou nela uma argola para o nariz tirada do seu despojo.
26 As argolas de ouro para o nariz pedidas por ele pesavam 1700 siclos* de ouro, sem contar com os enfeites em forma de meia-lua, os brincos, as roupas de lã roxa usadas pelos reis de Midiã e os colares dos camelos.+
27 Gideão usou aquele ouro para fazer um éfode+ e exibiu-o na sua cidade, em Ofra.+ E ali todo o Israel cometeu prostituição espiritual+ com o éfode, e ele serviu de laço para Gideão e para os da sua casa.+
28 Assim, Midiã+ foi subjugado diante dos israelitas, e eles não os ameaçaram* mais; e a terra teve descanso* durante 40 anos nos dias de Gideão.+
29 Então, Jerubaal,+ filho de Joás, voltou para casa e ali permaneceu.
30 Gideão tornou-se pai de 70 filhos,* pois teve muitas esposas.
31 A sua concubina em Siquém também lhe deu um filho, e ele chamou-lhe Abimeleque.+
32 E Gideão, filho de Joás, morreu numa boa velhice e foi enterrado no túmulo de Joás, seu pai, em Ofra dos abiezritas.+
33 Logo depois da morte de Gideão, os israelitas voltaram a cometer prostituição espiritual com os baalins+ e designaram Baal-Berite como seu deus.+
34 Os israelitas não se lembraram de Jeová, seu Deus,+ que os tinha livrado das mãos de todos os inimigos ao seu redor,+
35 nem demonstraram amor leal aos da casa de Jerubaal, isto é, Gideão, em retribuição por todo o bem que tinha feito a Israel.+
Notas de rodapé
^ Lit.: “essa palavra”.
^ Lit.: “o espírito deles abrandou-se para com ele”.
^ Lit.: “a palma de Zeba e de Zalmuna”.
^ Lit.: “a palma de Zeba e de Zalmuna”.
^ Ou: “pois como é o homem, assim é a sua força”.
^ Ou: “paz”.
^ Lit.: “não levantaram a sua cabeça”.
^ Lit.: “teve 70 filhos que saíram da sua coxa”.
