Números 3:1-51
3 Estas eram as linhagens* de Arão e de Moisés no dia em que Jeová falou com Moisés no monte Sinai.+
2 Estes eram os nomes dos filhos de Arão: Nadabe, o primogénito, Abiú,+ Eleazar+ e Itamar.+
3 Estes eram os nomes dos filhos de Arão, os sacerdotes ungidos que tinham sido ordenados* para servir como sacerdotes.+
4 No entanto, Nadabe e Abiú morreram diante de Jeová quando ofereceram fogo ilícito perante Jeová+ no deserto do Sinai, e eles não tiveram filhos. Contudo, Eleazar+ e Itamar+ continuaram a servir como sacerdotes juntamente com Arão, seu pai.
5 Então, Jeová disse a Moisés:
6 “Faz a tribo de Levi+ aproximar-se e ficar diante de Arão, o sacerdote, e eles irão servi-lo.*+
7 Cumprirão as suas responsabilidades para com ele e para com toda a assembleia diante da tenda de reunião ao realizarem o serviço relacionado com o tabernáculo.
8 Cuidarão de todo o equipamento+ da tenda de reunião e cumprirão as suas responsabilidades para com os israelitas, por cuidarem dos serviços relacionados com o tabernáculo.+
9 Deves dar os levitas a Arão e aos seus filhos. Eles são-lhe dados como dádivas dentre os israelitas.+
10 Deves designar Arão e os seus filhos, e eles cuidarão dos seus deveres sacerdotais;+ qualquer pessoa não autorizada* que se aproximar deve ser morta.”+
11 Jeová também disse a Moisés:
12 “Vê, escolho os levitas dentre os israelitas em vez de todos os primogénitos* dos israelitas,+ e os levitas irão tornar-se meus,
13 pois todo o primogénito é meu.+ No dia em que matei todos os primogénitos na terra do Egito,+ santifiquei para mim todos os primogénitos em Israel, desde homens até animais.+ Eles devem tornar-se meus. Eu sou Jeová.”
14 Jeová disse ainda a Moisés no deserto do Sinai:+
15 “Regista os filhos de Levi segundo as suas casas paternas e segundo as suas famílias. Deves registar todos os do sexo masculino de um mês de idade para cima.”+
16 Então, Moisés registou-os segundo a ordem de Jeová, assim como lhe tinha sido ordenado.
17 Estes eram os nomes dos filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.+
18 Os filhos de Gérson, que deram nome às famílias que descenderam deles, eram Libni e Simei.+
19 Os filhos de Coate, que deram nome às famílias que descenderam deles, eram Anrão, Izar, Hébron e Uziel.+
20 E os filhos de Merari, que deram nome às famílias que descenderam deles, eram Mali+ e Musi.+
Estas eram as famílias dos levitas segundo as suas casas paternas.
21 De Gérson vinham a família dos libnitas+ e a família dos simeítas. Estas eram as famílias dos gersonitas.
22 O número de todos os do sexo masculino de um mês de idade para cima que foram registados foi de 7500.+
23 As famílias dos gersonitas acampavam atrás do tabernáculo,+ a oeste.
24 O maioral da casa paterna dos gersonitas era Eliasafe, filho de Lael.
25 A responsabilidade dos filhos de Gérson+ na tenda de reunião era cuidar do tabernáculo e da tenda,+ da sua cobertura,+ da cortina*+ da entrada da tenda de reunião,
26 dos cortinados+ do pátio, da cortina*+ da entrada do pátio que cerca o tabernáculo e o altar, das suas cordas de tenda e de todo o serviço relacionado com estas coisas.
27 De Coate vinham a família dos anramitas, a família dos izaritas, a família dos hebronitas e a família dos uzielitas. Estas eram as famílias dos coatitas.+
28 O número de todos os do sexo masculino de um mês de idade para cima foi de 8600. Eles eram responsáveis por cuidar do lugar santo.+
29 As famílias dos filhos de Coate acampavam a sul do tabernáculo.+
30 O maioral da casa paterna das famílias dos coatitas era Elizafã, filho de Uziel.+
31 A responsabilidade deles era cuidar da Arca,+ da mesa,+ do candelabro,+ dos altares,+ dos utensílios+ usados para realizar o serviço no lugar santo, da cortina*+ e de todo o serviço relacionado com estas coisas.+
32 O maioral-chefe dos levitas era Eleazar,+ filho de Arão, o sacerdote. Ele supervisionava os que cuidavam das responsabilidades para com o lugar santo.
33 De Merari vinham a família dos malitas e a família dos musitas. Estas eram as famílias de Merari.+
34 O número de todos os do sexo masculino de um mês de idade para cima que foram registados foi de 6200.+
35 O maioral da casa paterna das famílias de Merari era Zuriel, filho de Abiail. Eles ficavam acampados a norte do tabernáculo.+
36 Os filhos de Merari tinham a responsabilidade de supervisionar as armações+ do tabernáculo, as suas travessas,+ as suas colunas,+ as suas bases com encaixe, todos os seus utensílios+ e todo o serviço relacionado com estas coisas,+
37 também as colunas que cercavam o pátio e as suas bases com encaixe,+ as suas estacas e as suas cordas de fixação.
38 Os que acampavam à frente do tabernáculo, a leste, isto é, diante da tenda de reunião, no lado do nascente, eram Moisés, Arão e os filhos dele. Eles tinham a responsabilidade de cuidar do santuário, como sua obrigação em favor dos israelitas. Qualquer pessoa não autorizada* que se aproximasse era morta.+
39 Todos os levitas do sexo masculino de um mês de idade para cima que Moisés e Arão registaram segundo as suas famílias, conforme a ordem de Jeová, foram 22 000.
40 Jeová disse então a Moisés: “Regista todos os primogénitos dos israelitas de um mês de idade para cima,+ conta-os e faz uma lista dos seus nomes.
41 Toma os levitas para mim em vez de todos os primogénitos dos israelitas.+ E toma os animais domésticos dos levitas em vez de todos os primogénitos dos animais domésticos dos israelitas.+ Eu sou Jeová.”
42 Moisés registou, então, todos os primogénitos dos israelitas, assim como Jeová lhe tinha ordenado.
43 O número de todos os primogénitos do sexo masculino de um mês de idade para cima que foram registados por nome foi de 22 273.
44 Jeová também disse a Moisés:
45 “Toma os levitas em vez de todos os primogénitos dos israelitas, e toma os animais domésticos dos levitas em vez dos animais domésticos deles. E os levitas devem tornar-se meus. Eu sou Jeová.
46 Como resgate+ pelos 273 primogénitos dos israelitas que excedem o número dos levitas,+
47 deves recolher 5 siclos* por pessoa,+ segundo o siclo-padrão do lugar santo.* Um siclo são 20 geras.*+
48 Deves dar o dinheiro a Arão e aos seus filhos como resgate pelo número dos que excedem os levitas.”
49 Assim, Moisés recolheu o dinheiro do resgate por aqueles que excederam o número dos levitas.
50 Ele recolheu o dinheiro dos primogénitos dos israelitas: 1365 siclos, segundo o siclo-padrão do lugar santo.
51 Moisés deu então a Arão e aos seus filhos o dinheiro do resgate, de acordo com a palavra* de Jeová, assim como Jeová tinha ordenado a Moisés.
Notas de rodapé
^ Lit.: “as gerações”.
^ Lit.: “cujas mãos tinham sido enchidas”.
^ Ou: “irão ministrar-lhe”.
^ Lit.: “qualquer estranho”, isto é, um homem que não era da família de Arão.
^ Lit.: “de todos os primogénitos que abrem o ventre”.
^ Ou: “do reposteiro”.
^ Ou: “do reposteiro”.
^ Ou: “do reposteiro”.
^ Lit.: “Qualquer estranho”, isto é, um não levita.
^ Ou: “segundo o siclo sagrado”.
^ Lit.: “boca”.
