Números 4:1-49
4 Jeová disse então a Moisés e a Arão:
2 “Deve-se fazer um recenseamento dos filhos de Coate+ dentre os filhos de Levi, segundo as suas famílias e segundo as suas casas paternas,
3 de todos os que têm entre 30+ e 50 anos de idade+ e que fazem parte do grupo designado para trabalhar na tenda de reunião.+
4 “Este é o serviço dos filhos de Coate na tenda de reunião.+ É algo santíssimo.
5 Quando o acampamento estiver prestes a partir, Arão e os seus filhos entrarão, tirarão a cortina de separação+ e cobrirão a Arca+ do Testemunho com ela.
6 Porão sobre ela uma cobertura de pele de foca, estenderão por cima um pano azul e irão colocar-lhe os varais para carregá-la.+
7 “Também estenderão um pano azul sobre a mesa dos pães da proposição+ e porão sobre ela os pratos, as taças, as tigelas e as jarras das ofertas de bebida;+ os pães que são oferecidos regularmente+ devem permanecer sobre ela.
8 Estenderão um pano escarlate sobre eles, porão sobre a mesa uma cobertura de pele de foca e irão colocar-lhe os varais para carregá-la.+
9 Depois, pegarão num pano azul e cobrirão o candelabro+ usado para iluminação, e também as lâmpadas,+ os apagadores,* os braseiros+ e todos os recipientes de óleo usados para mantê-lo aceso.
10 Embrulharão o candelabro e todos os seus utensílios numa cobertura de pele de foca, e irão colocá-lo numa barra para ser carregado.
11 E estenderão um pano azul sobre o altar de ouro,+ porão sobre ele uma cobertura de pele de foca e irão colocar-lhe os varais para carregá-lo.+
12 Então, pegarão em todos os utensílios+ que usam regularmente quando servem no lugar santo e irão colocá-los num pano azul; porão uma cobertura de pele de foca sobre eles e irão colocá-los numa barra para serem carregados.
13 “Devem retirar as cinzas* do altar+ e estender sobre ele um pano de lã roxa.
14 Porão sobre ele todos os utensílios que usam ao servir junto ao altar: os braseiros, os garfos, as pás e as tigelas — todos os utensílios do altar.+ E devem estender sobre ele uma cobertura de pele de foca e colocar nele os varais para carregá-lo.+
15 “Quando o acampamento estiver prestes a partir, Arão e os seus filhos terminarão de cobrir o lugar santo+ e todo o equipamento do lugar santo. Então, os filhos de Coate entrarão para carregá-los,+ mas não devem tocar nas coisas do lugar santo, senão morrerão.+ Esta é a responsabilidade* dos filhos de Coate em relação à tenda de reunião.
16 “Eleazar,+ filho de Arão, o sacerdote, é responsável por supervisionar o óleo de iluminação,+ o incenso perfumado,+ a oferta de cereais que é feita regularmente e o óleo de unção.+ Ele supervisiona todo o tabernáculo e tudo o que há nele, incluindo o lugar santo e os seus utensílios.”
17 Jeová disse ainda a Moisés e a Arão:
18 “Não deixem a tribo das famílias dos coatitas+ ser eliminada dentre os levitas.
19 No entanto, façam-lhes o seguinte, de modo a que continuem vivos e não morram por se aproximarem das coisas santíssimas:+ Arão e os seus filhos entrarão e designarão a cada um deles o seu serviço e as coisas que cada um deles carregará.
20 Eles não devem entrar e ver as coisas sagradas nem por um instante, senão morrerão.”+
21 Jeová disse então a Moisés:
22 “Deve-se fazer um recenseamento dos filhos de Gérson,+ segundo as suas casas paternas e as suas famílias.
23 Deves registar todos os que têm entre 30 e 50 anos de idade e que fazem parte do grupo designado para servir na tenda de reunião.
24 Isto é o que as famílias dos gersonitas estão designadas para fazer e para carregar:+
25 carregarão os panos do tabernáculo,+ a tenda de reunião, a sua cobertura e a cobertura de pele de foca que há por cima dela,+ a cortina* da entrada da tenda de reunião,+
26 os cortinados do pátio,+ a cortina* da entrada do pátio+ que cerca o tabernáculo e o altar, as suas cordas de fixação, todos os seus utensílios e tudo o que é usado nesse serviço. Esta é a sua designação.
27 Todo o serviço dos gersonitas e tudo o que eles+ tiverem de carregar deve ser supervisionado por Arão e pelos seus filhos. Designarão como responsabilidade deles todas estas coisas que eles terão de carregar.
28 Este é o serviço que as famílias dos gersonitas devem realizar na tenda de reunião;+ e as suas responsabilidades estão sob a direção de Itamar,+ filho de Arão, o sacerdote.
29 “Quanto aos filhos de Merari,+ deves registá-los segundo as suas famílias e segundo a sua casa paterna.
30 Registarás os que têm entre 30 e 50 anos de idade, todos os que fazem parte do grupo designado para servir na tenda de reunião.
31 Isto é o que eles têm a responsabilidade de carregar+ como seu serviço na tenda de reunião: as armações+ do tabernáculo, as suas travessas,+ as suas colunas,+ as suas bases com encaixe;+
32 as colunas+ do pátio ao redor, as suas bases com encaixe,+ as suas estacas e as suas cordas de fixação+ com todo o seu equipamento e tudo o que está relacionado com esse serviço. E vocês irão designar-lhes por nome o equipamento que eles têm a responsabilidade de carregar.
33 É assim que as famílias dos filhos de Merari+ devem servir na tenda de reunião, sob a direção de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.”+
34 Então, Moisés, Arão e os maiorais+ da assembleia registaram os filhos dos coatitas+ segundo as suas famílias e segundo a sua casa paterna,
35 todos os que tinham entre 30 e 50 anos de idade e que faziam parte do grupo designado para servir na tenda de reunião.+
36 O total dos registados segundo as suas famílias foi de 2750.+
37 Estes foram os registados das famílias dos coatitas, todos os que serviam na tenda de reunião. Moisés e Arão registaram-nos segundo a ordem de Jeová dada por meio de Moisés.+
38 Os filhos de Gérson+ foram registados segundo as suas famílias e segundo a sua casa paterna,
39 todos os que tinham entre 30 e 50 anos de idade e que faziam parte do grupo designado para servir na tenda de reunião.
40 O total dos registados segundo as suas famílias e segundo a sua casa paterna foi de 2630.+
41 Este foi o registo das famílias dos filhos de Gérson, todos os que serviam na tenda de reunião. Moisés e Arão registaram-nos segundo a ordem de Jeová.+
42 Os filhos de Merari foram registados segundo as suas famílias e segundo a sua casa paterna,
43 todos os que tinham entre 30 e 50 anos de idade que faziam parte do grupo designado para servir na tenda de reunião.+
44 O total dos seus registados segundo as suas famílias foi de 3200.+
45 Este foi o registo das famílias dos filhos de Merari, os quais Moisés e Arão registaram segundo a ordem de Jeová dada por meio de Moisés.+
46 Moisés, Arão e os maiorais de Israel registaram todos estes levitas segundo as suas famílias e segundo as suas casas paternas;
47 eles tinham entre 30 e 50 anos de idade, e todos foram designados para prestar serviço e carregar as coisas relacionadas com a tenda de reunião.+
48 O total dos registados foi de 8580.+
49 Foram registados segundo a ordem de Jeová dada por meio de Moisés, cada um segundo o seu serviço designado e o que devia carregar; foram registados assim como Jeová tinha ordenado a Moisés.
Notas de rodapé
^ Ou: “as tenazes”.
^ Ou: “cinzas gordurosas”, isto é, cinzas impregnadas da gordura dos sacrifícios.
^ Lit.: “carga”.
^ Ou: “o reposteiro”.
^ Ou: “o reposteiro”.
