Filipenses 2:1-30
2 Se há, pois, algum encorajamento em Cristo, algum consolo de amor, algum companheirismo espiritual,* algum terno sentimento e compaixão,
2 encham-me de alegria por terem o mesmo modo de pensar e o mesmo amor, estando completamente unidos,* tendo o mesmo pensamento.+
3 Não façam nada por rivalidade+ nem por presunção;+ mas, com humildade,* considerem os outros superiores a vocês,+
4 procurando não apenas os vossos próprios interesses,+ mas também os interesses dos outros.+
5 Mantenham a mesma atitude mental que Cristo Jesus teve:+
6 embora existisse em forma de Deus,+ nem sequer chegou a pensar na ideia de tentar ser igual a Deus.+
7 Pelo contrário, ele abdicou de tudo o que tinha,* assumiu a forma de escravo+ e tornou-se humano.*+
8 Mais do que isso, quando veio como homem,* humilhou-se e tornou-se obediente a ponto de enfrentar a morte,+ sim, morte numa estaca.*+
9 Por esta mesma razão, Deus enalteceu-o a uma posição superior+ e deu-lhe bondosamente o nome que está acima de todos os outros nomes,+
10 a fim de que, diante do nome de Jesus, se dobre todo o joelho — dos que estão no céu, na terra e debaixo da terra+ —
11 e toda a língua reconheça abertamente que Jesus Cristo é Senhor,+ para a glória de Deus, o Pai.
12 Portanto, meus amados, assim como sempre obedeceram, não apenas durante a minha presença, mas agora muito mais prontamente durante a minha ausência, persistam em produzir a vossa própria salvação com temor e tremor.
13 Pois Deus é aquele que, segundo o que lhe agrada, atua em vocês e que vos dá tanto o desejo como o poder para agir.
14 Continuem a fazer todas as coisas sem queixas+ nem discussões,+
15 para que venham a ser irrepreensíveis e inocentes, filhos de Deus+ sem defeito no meio de uma geração pervertida e corrompida,+ no meio da qual brilham como iluminadores no mundo,+
16 mantendo-se firmemente agarrados à palavra da vida.+ Então, terei motivos para me alegrar no dia de Cristo, por saber que não corri em vão nem me esforcei tanto em vão.
17 Contudo, mesmo que eu seja derramado como oferta de bebida+ sobre o sacrifício+ e o serviço sagrado* que provém da vossa fé,* alegro-me e partilho a minha alegria com todos vocês.
18 Do mesmo modo, vocês também se devem alegrar e partilhar a vossa alegria comigo.
19 Espero no Senhor Jesus enviar-vos em breve Timóteo,+ para que eu fique encorajado ao receber notícias vossas.
20 Pois não tenho ninguém com uma disposição igual à dele, que cuidará genuinamente de vocês.
21 Pois todos os outros procuram os seus próprios interesses, não os de Jesus Cristo.
22 Mas vocês conhecem a prova que ele deu de si mesmo, que ele trabalhou comigo como escravo na promoção das boas novas, como um filho+ com o pai.
23 Portanto, é a ele que eu espero enviar assim que souber o que me vai acontecer.
24 De facto, estou confiante no Senhor de que eu mesmo também irei em breve.+
25 Mas, agora, acho necessário enviar-vos Epafrodito, meu irmão, colaborador e companheiro de luta, aquele que enviaram para me servir nas minhas necessidades pessoais,+
26 visto que ele deseja muito ver-vos a todos e está deprimido por terem ouvido que ele ficou doente.
27 De facto, ele adoeceu quase a ponto de morrer. Mas Deus teve misericórdia dele; na verdade, não só dele, mas também de mim, para que eu não tivesse uma tristeza após outra.
28 Por isso envio-o com a maior urgência, para que, quando o virem, se alegrem novamente, e eu fique menos ansioso.
29 Portanto, acolham-no como é costume no Senhor, com toda a alegria, e continuem a prezar homens como ele,+
30 porque ele quase morreu por causa da obra de Cristo,* arriscando a sua vida* para compensar o facto de não estarem aqui para me prestar serviço.+
Notas de rodapé
^ Lit.: “alguma partilha de espírito”.
^ Ou: “sendo ajuntados na alma”.
^ Ou: “humildade mental”.
^ Ou: “ele esvaziou-se”.
^ Lit.: “veio a ser na semelhança de homens”.
^ Lit.: “quando se encontrou na aparência de homem”.
^ Ou: “serviço sagrado a que a vossa fé vos conduziu”.
^ Ou: “serviço público”.
^ Ou, possivelmente: “do Senhor”.
^ Ou: “expondo a sua alma ao perigo”.
