Jeremias 10:1-25
10 Ouçam a palavra de Jeová contra vocês, ó casa de Israel.
2 Assim diz Jeová:
“Não aprendam o caminho das nações,+Nem fiquem apavorados diante dos sinais dos céus,Só porque as nações ficam apavoradas com eles.+
3 Pois os costumes dos povos são uma ilusão.*
Os seus ídolos são apenas uma árvore derrubada da floresta,Trabalhada pelas mãos do artesão com a sua ferramenta.*+
4 Eles embelezam-nos com prata e ouro.+E fixam-nos com pregos e martelo para que não caiam.+
5 Assim como um espantalho num pepinal, eles não falam;+Têm de ser carregados, pois não andam.+
Não tenham medo deles, pois não podem fazer nenhum mal,Nem podem fazer qualquer bem.”+
6 Ninguém é como tu, ó Jeová.+
Tu és grande, e o teu nome é grande e poderoso.
7 Quem é que não te temeria, ó Rei das nações?+ Isso é o que se deve fazer,Pois entre todos os sábios das nações e entre todos os seus reinosNão há ninguém igual a ti.+
8 Todos eles são tolos e insensatos.+
A instrução de uma árvore é pura ilusão.*+
9 Importa-se prata batida de Társis,+ e ouro de Ufaz,E são trabalhados pelo artesão, pelas mãos do ourives.
A sua roupa é de linha azul e de lã roxa.
Todos eles são feitos por trabalhadores habilidosos.
10 Porém, Jeová é o verdadeiro Deus.
Ele é o Deus vivente+ e o Rei eterno.+
Por causa da sua indignação, a terra tremerá,+E nenhuma nação poderá suportar a sua fúria.*
11 * Isto é o que devem dizer-lhes:
“Os deuses que não fizeram os céus e a terraDesaparecerão da terra e de debaixo dos céus.”+
12 Ele é Aquele que fez a terra com o seu poder,Aquele que estabeleceu o solo produtivo com a sua sabedoria+E que estendeu os céus com o seu entendimento.+
13 Quando ele faz ouvir a sua voz,As águas nos céus agitam-se,+E ele faz subir nuvens* desde os confins da terra.+
Faz os relâmpagos* para a chuvaE faz o vento sair dos Seus depósitos.+
14 Todos os homens agem de modo insensato e sem conhecimento.
Todos os ourives ficarão envergonhados por causa das suas imagens esculpidas,+Pois as suas imagens de metal* são uma falsidade,E não há espírito* nelas.+
15 São uma ilusão,* obras dignas de serem ridicularizadas.+
Quando chegar o dia do seu ajuste de contas, elas desaparecerão.
16 A Porção de Jacó não é como essas coisas,Pois foi Ele que formou tudo;E Israel é o bastão da Sua herança.+
Jeová dos exércitos é o seu nome.+
17 Apanha a tua bagagem do chão,Ó mulher cercada pelo inimigo.
18 Pois assim diz Jeová:
“Agora, vou lançar* os habitantes para longe desta terra,+E farei com que sofram de aflição.”
19 Ai de mim por causa da minha calamidade!*+
O meu ferimento é incurável.
Eu disse: “De facto, esta é a minha doença e tenho de suportá-la.
20 A minha tenda foi devastada e todas as cordas foram rebentadas.+
Os meus filhos abandonaram-me e já não existem.+
Não restou ninguém para armar a minha tenda e levantar os seus panos.
21 Pois os pastores comportaram-se de modo insensato+E não consultaram a Jeová.+
Por isso, não agiram com entendimento,E todos os seus rebanhos foram espalhados.”+
22 Ouve! Acaba de chegar uma notícia!
Há um grande abalo que vem da terra do norte,+Para fazer das cidades de Judá uma terra desolada, um esconderijo de chacais.+
23 Bem sei, ó Jeová, que o caminho do homem não lhe pertence.
Nem sequer cabe ao homem* dirigir os seus passos.+
24 Corrige-me, ó Jeová, com justiça,Mas não na tua ira,+ para que não me reduzas a nada.+
25 Derrama o teu furor sobre as nações que te desconsideram+E sobre as tribos* que não invocam o teu nome.
Pois elas devoraram Jacó;+Sim, elas devoraram-no até o exterminarem,+E desolaram a terra dele.+
Notas de rodapé
^ Ou: “futilidade”.
^ Ou: “o seu podão”.
^ Ou: “futilidade”.
^ Ou: “condenação”.
^ O v. 11 foi originalmente escrito em aramaico.
^ Ou, possivelmente: “Faz comportas”.
^ Ou: “vapores”.
^ Ou: “estátuas fundidas”.
^ Ou: “fôlego”.
^ Ou: “futilidade”.
^ Ou: “atirar com uma funda”.
^ Ou: “fratura”.
^ Ou: “homem que anda”.
^ Ou: “famílias”.
