Jeremias 39:1-18
39 No nono ano de Zedequias, rei de Judá, no décimo mês, Nabucodonosor,* rei de Babilónia, e todo o seu exército chegaram a Jerusalém e cercaram-na.+
2 No décimo primeiro ano de Zedequias, no quarto mês, no dia nove do mês, eles abriram uma brecha na muralha da cidade.+
3 E todos os príncipes do rei de Babilónia entraram e sentaram-se no Portão do Meio.+ Eram eles: Nergal-Sarezer, o Sangar; Nebo-Sarsequim, o Rabe-Saris;* Nergal-Sarezer, o Rabe-Mague;* e todos os outros príncipes do rei de Babilónia.
4 Quando Zedequias, rei de Judá, e todos os soldados os viram, fugiram,+ saindo da cidade à noite pelo caminho do jardim do rei, pelo portão entre as duas muralhas, e seguiram pelo caminho do Arabá.+
5 No entanto, o exército dos caldeus perseguiu-os e alcançou Zedequias nas planícies desérticas de Jericó.+ Eles capturaram-no e levaram-no a Nabucodonosor,* rei de Babilónia, em Ribla,+ na terra de Hamate,+ onde ele decretou a sua sentença.
6 O rei de Babilónia mandou matar os filhos de Zedequias em Ribla, diante dos seus olhos, e o rei de Babilónia mandou matar também todos os nobres de Judá.+
7 De seguida, cegou os olhos de Zedequias e, depois, prendeu-o com correntes de cobre, a fim de o levar para Babilónia.+
8 Os caldeus queimaram então a casa* do rei e as casas do povo,+ e demoliram as muralhas de Jerusalém.+
9 Nebuzaradã,+ chefe da guarda, levou para o exílio em Babilónia o restante do povo que tinha sido deixado na cidade, os desertores que tinham tomado o seu lado e todos os que tinham sobrevivido.
10 Todavia, Nebuzaradã, chefe da guarda, deixou na terra de Judá alguns dos mais pobres do povo, os que não possuíam nada. E, naquele dia, deu-lhes vinhas e campos para trabalharem.*+
11 Nabucodonosor,* rei de Babilónia, deu a Nebuzaradã, chefe da guarda, as seguintes ordens a respeito de Jeremias:
12 “Vão buscá-lo e cuidem dele; não lhe façam mal. Façam tudo o que ele vos pedir.”+
13 Portanto, Nebuzaradã, chefe da guarda; Nebusazbã, o Rabe-Saris;* Nergal-Sarezer, o Rabe-Mague;* e todos os principais oficiais do rei de Babilónia mandaram
14 tirar Jeremias do Pátio da Guarda+ e entregaram-no a Gedalias,+ filho de Aicão,+ filho de Safã,+ para que o levasse para a sua casa. Assim, Jeremias ficou a viver no meio do povo.
15 Enquanto estava detido no Pátio da Guarda,+ Jeremias recebeu a seguinte palavra de Jeová:
16 “Vai e diz a Ebede-Meleque,+ o etíope: ‘Assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: “Vou cumprir as minhas palavras contra esta cidade, para a sua calamidade, não para o seu bem; e, nesse dia, verás isso acontecer.”’
17 “‘Contudo, vou livrar-te nesse dia’, diz Jeová, ‘e não serás entregue aos homens de quem tens medo’.
18 “‘Pois vou certamente livrar-te, e não cairás pela espada. Terás a tua vida como despojo*+ porque confiaste em mim’,+ diz Jeová.”
Notas de rodapé
^ Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
^ Ou, com base numa diferente divisão de palavras do texto hebraico: “Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Rabe-Saris”.
^ Ou: “o principal mago (astrólogo)”.
^ Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
^ Ou: “o palácio”.
^ Ou, possivelmente: “para trabalhos forçados”.
^ Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
^ Ou: “o principal oficial da corte”.
^ Ou: “o principal mago (astrólogo)”.
^ Ou: “Escaparás com a tua vida (alma)”.
