Jeremias 46:1-28
46 Esta é a palavra de Jeová para o profeta Jeremias a respeito das nações.+
2 Para o Egito,+ a respeito do exército do Faraó Neco,+ rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates, em Carquemis, quando foi derrotado por Nabucodonosor,* rei de Babilónia, no quarto ano de Jeoiaquim,+ filho de Josias e rei de Judá:
3 “Preparem os vossos escudos, o pequeno* e o grande,E avancem para a batalha.
4 Selem os cavalos e montem-nos, ó cavaleiros.
Tomem posição e ponham os capacetes.
Lustrem as lanças e vistam as cotas de malha.
5 ‘Porque é que os vejo apavorados?
Eles estão a recuar, os seus guerreiros foram esmagados.
Estão a fugir em pânico, os seus guerreiros nem sequer olham para trás.
Há terror em toda a parte’, diz Jeová.
6 ‘O veloz não consegue fugir, nem os guerreiros conseguem escapar.
No norte, junto à margem do rio Eufrates,Eles tropeçam e caem.’+
7 Quem é este que sobe como o rio Nilo,Como rios de águas turbulentas?
8 O Egito sobe como o rio Nilo,+Como rios de águas turbulentas,E diz: ‘Subirei e cobrirei a terra.
Destruirei a cidade e os seus habitantes.’
9 Subam, ó cavalos;
Avancem loucamente, ó carros!
Que os guerreiros avancem:
Homens de Cuche e de Pute, que usam o escudo,+E os ludins,+ que armam* e usam o arco.+
10 “Esse dia pertence ao Soberano Senhor, Jeová dos exércitos, é o dia de vingança para ele se vingar dos seus adversários. A espada vai devorar e saciar-se, e matar a sede com o sangue deles, pois o Soberano Senhor, Jeová dos exércitos, preparou um sacrifício* na terra do norte, junto ao rio Eufrates.+
11 Sobe a Gileade e vai buscar bálsamo,+Ó virgem filha do Egito.
Todos os teus remédios são em vão,Pois não há cura para ti.+
12 As nações ouviram falar da tua desonra,+E o teu clamor encheu a terra.
Pois um guerreiro tropeça noutro guerreiro,E ambos caem juntos.”
13 Esta é a palavra que Jeová transmitiu ao profeta Jeremias a respeito da vinda de Nabucodonosor,* rei de Babilónia, para atacar a terra do Egito:+
14 “Anunciem-na no Egito e façam uma proclamação em Migdol,+Façam uma proclamação também em Nofe* e em Tafnes.+
Digam: ‘Tomem as vossas posições e preparem-se,Pois uma espada devorará tudo ao vosso redor.
15 Porque é que os vossos homens fortes foram eliminados?
Eles não se mantiveram firmes,Pois Jeová derrubou-os.
16 Eles tropeçam e caem em grande número.
Dizem uns aos outros:
“Vamos! Voltemos imediatamente ao nosso povo e à nossa terra,Por causa da espada cruel.”’
17 Ali proclamam:‘O Faraó, rei do Egito, não passa de um barulho insignificanteQue deixou passar a oportunidade.’*+
18 ‘Tão certo como eu vivo’, diz o Rei, cujo nome é Jeová dos exércitos,‘Ele* virá como o Tabor,+ que fica entre os montes,E como o Carmelo,+ que fica junto ao mar.
19 Prepara a tua bagagem para o exílio,Ó filha e habitante do Egito.
Pois Nofe* irá tornar-se um motivo de terror;Será incendiada* e deixada sem nenhum habitante.+
20 O Egito é como uma bela novilha,Mas virão mosquitos contra ela desde o norte.
21 Até os seus soldados contratados são como bezerros gordos no seu meio,Mas eles também deram meia-volta e fugiram juntos.
Não se mantiveram firmes,+Pois chegou o dia da sua calamidade,O tempo do seu ajuste de contas.’
22 ‘O som dela é como o de uma serpente que desliza,Pois eles vêm contra ela com força, com machados,Como homens que derrubam árvores.*
23 Eles derrubarão a sua floresta’, diz Jeová, ‘embora pareça impenetrável.
Pois eles são mais numerosos do que gafanhotos; são incontáveis.
24 A filha do Egito será envergonhada.
Será entregue nas mãos do povo do norte.’+
25 “Jeová dos exércitos, o Deus de Israel, diz: ‘Agora, vou voltar a minha atenção para Amom+ de Nó,*+ para o Faraó, para o Egito, para os seus deuses+ e para os seus reis, sim, para o Faraó e para todos os que confiam nele.’+
26 “‘Vou entregá-los aos que procuram tirar-lhes a vida,* a Nabucodonosor,* rei de Babilónia,+ e aos seus servos. Porém, depois disso, ela* será novamente habitada, assim como no passado’, diz Jeová.+
27 ‘Quanto a ti, meu servo Jacó, não tenhas medo,E não fiques apavorado, ó Israel.+
Pois vou salvar-te do lugar distante;E a tua descendência,* da terra do cativeiro.+
Jacó voltará, e viverá tranquilo e em paz,Sem que ninguém o faça ter medo.+
28 Não tenhas medo, meu servo Jacó’, diz Jeová, ‘pois eu estou contigo.
Vou exterminar todas as nações por onde te espalhei,+Mas, a ti, não te vou exterminar.+
Vou disciplinar-te* no devido grau;+De modo nenhum te deixarei impune.’”
Notas de rodapé
^ Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
^ Ou: “broquel”, pequeno escudo geralmente usado por arqueiros.
^ Lit.: “pisam”.
^ Ou: “uma matança”.
^ Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
^ Ou: “Mênfis”.
^ Lit.: “o tempo determinado”.
^ Isto é, o conquistador do Egito.
^ Ou: “Mênfis”.
^ Ou, possivelmente: “Será transformada num deserto”.
^ Ou: “apanham lenha”.
^ Isto é, Tebas.
^ Isto é, a nação do Egito.
^ Lit.: “Nabucodorosor”, grafia variante.
^ Ou: “procuram a sua alma”.
^ Lit.: “semente”.
^ Ou: “corrigir-te”.
