Marcos 7:1-37
7 Então, os fariseus e alguns dos escribas que tinham chegado de Jerusalém reuniram-se à volta dele.+
2 E eles viram alguns dos discípulos dele tomar a refeição com as mãos impuras, isto é, sem as lavar.*
3 (Pois os fariseus e todos os judeus não comem sem lavar as mãos até aos cotovelos, apegando-se à tradição dos homens dos tempos antigos,
4 e, ao voltarem do mercado, não comem sem se lavar. Há muitas outras tradições que eles receberam e às quais se apegam, tais como batismo de copos, de jarros e de vasilhas de cobre.)+
5 Então, esses fariseus e escribas perguntaram-lhe: “Porque é que os teus discípulos não seguem a tradição dos homens dos tempos antigos, mas tomam a refeição com as mãos impuras?”+
6 Ele disse-lhes: “Isaías profetizou apropriadamente a vosso respeito, hipócritas, como está escrito: ‘Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está muito longe de mim.+
7 É em vão que continuam a adorar-me, pois ensinam as regras de homens como doutrinas.’+
8 Vocês abandonam o mandamento de Deus e apegam-se à tradição de homens.”+
9 Ele disse-lhes ainda: “Sabem muito bem como pôr de lado o mandamento de Deus, a fim de manterem a vossa tradição.+
10 Por exemplo, Moisés disse: ‘Honra o teu pai e a tua mãe’+ e ‘Quem amaldiçoar* o seu pai ou a sua mãe seja morto’.+
11 Mas vocês dizem: ‘Se um homem diz ao seu pai ou à sua mãe: “Tudo o que eu tenho que te poderia beneficiar é corbã (isto é, uma dádiva dedicada a Deus)”’,
12 vocês já não o deixam fazer nem uma única coisa para o seu pai ou para a sua mãe.+
13 Assim, vocês invalidam a palavra de Deus pela tradição que transmitiram.+ E fazem muitas coisas como esta.”+
14 E, chamando novamente a multidão, disse-lhes: “Escutem-me, todos vocês, e compreendam o significado do que eu digo.+
15 Não há nada fora de um homem que, ao entrar nele, o possa tornar impuro; mas as coisas que saem do homem são as que o tornam impuro.”+
16 *——
17 Quando se afastou da multidão e entrou numa casa, os discípulos fizeram-lhe perguntas acerca da ilustração.+
18 Assim, perguntou-lhes: “Vocês também estão sem entendimento, como eles? Não percebem que nada de fora que entre num homem pode torná-lo impuro,
19 visto que entra, não no seu coração, mas no seu estômago, e sai para o esgoto?” Assim, declarou puros todos os alimentos.
20 Além disso, ele disse: “O que sai do homem é o que o torna impuro.+
21 Pois, de dentro, do coração dos homens,+ saem raciocínios prejudiciais: imoralidade sexual,* roubos, assassinatos,
22 adultérios, ganância, atos de maldade, engano, conduta insolente,* olho invejoso, blasfémia, arrogância e insensatez.
23 Todas estas coisas más saem de dentro e tornam o homem impuro.”
24 Ele levantou-se e foi para a região de Tiro e Sídon.+ Ali, entrou numa casa e não queria que ninguém soubesse, mas não conseguiu passar despercebido.
25 Logo a seguir, uma mulher cuja filhinha tinha um espírito impuro ouviu falar dele e foi até lá, e prostrou-se aos seus pés.+
26 A mulher era grega, de nacionalidade siro-fenícia,* e ela pedia-lhe com insistência que expulsasse da sua filha o demónio.
27 Mas ele disse-lhe: “Deixa primeiro os filhos ficarem satisfeitos, pois não é correto tirar o pão dos filhos e dá-lo aos cachorrinhos.”+
28 Ela, porém, respondeu-lhe: “Sim, senhor; no entanto, até os cachorrinhos debaixo da mesa comem as migalhas que as criancinhas deixam cair.”
29 Com isso, ele disse-lhe: “Por causa da tua resposta, vai; o demónio saiu da tua filha.”+
30 Assim, ela foi para casa e encontrou a menina deitada na cama, e o demónio tinha-a deixado.+
31 Quando Jesus voltou da região de Tiro, passou por Sídon e foi para o mar da Galileia, atravessando a região de Decápolis.*+
32 Ali, levaram-lhe um surdo que tinha um impedimento na fala+ e suplicaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.
33 E ele levou-o à parte, para longe da multidão. Então, pôs os dedos nos ouvidos do homem e, depois de cuspir, tocou-lhe na língua.+
34 Olhando para o céu, suspirou profundamente e disse-lhe: “Efatá”, isto é: “Abre-te.”
35 Com isso, os ouvidos do homem abriram-se + e o impedimento na fala foi removido, e ele começou a falar normalmente.
36 Então, ordenou-lhes que não contassem isso a ninguém,+ mas, quanto mais ordenava, mais proclamavam o acontecido.+
37 De facto, estavam extremamente admirados+ e diziam: “Ele faz bem todas as coisas. Até faz os surdos ouvir e os mudos falar.”+
Notas de rodapé
^ Isto é, não purificadas cerimonialmente.
^ Ou: “injuriar; insultar”.
^ Ou: “siro-fenícia de nascimento”.
^ Ou: “a região das Dez Cidades”.
